Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ersten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ersten]

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
later-born {adj} {past-p}nachgeboren [nach dem ersten Kind geboren]
Substantive
comp. shebang <#!>
68
Shebang {n} [die Zeichenfolge "#!" am Anfang der ersten Zeile eines Shell-Skriptes]
educ. postgraduate
30
[jd., der seine Studien nach dem ersten akademischen Grad weiterführt]
ling. adjective
17
Wiewort {n} [vor allem gebräuchlich in den ersten Schuljahren]
Florida cracker [Am.] [coll.][Bezeichnung für die ersten amerikanischen Siedler britischer und irischer Abstammung in Florida und für Menschen, die schon seit Generationen dort leben]
educ. postgraduate research[Forschungsarbeit {f} nach Erlangen des ersten akademischen Grades]
mus. closed ending[Ganzschluss nach Wiederholung eines Stücks, das beim ersten Mal auf einem Halbschluss endet]
pol. dog-whistle politics[Politik, bei der auf den ersten Blick nur für bestimmte Wählerschichten zu erkennen ist, warum sie gemacht wird, während andere Wählerschichten nichts "Verdächtiges" sehen. Z. B.: Einbürgerungstest]
med. three-months colic [condition within the first three months of life]Dreimonatskolik {f} [exzessives Schreien von Säuglingen während der ersten drei Lebensmonate]
relig. spec. removal [relics, from their original site]Erhebung {f} [Reliquien, aus ihrer ersten Grabstätte]
econ. jobs chief research officer <CRO>Forschungsleiter {m} [der ersten Führungsebene, auch: C-Level]
hist. lit. War PoemsKriegslyrik {f} [v. a. aus dem / über den Ersten Weltkrieg]
agr. gastr. May butter [dated] [spring butter]Maibutter {f} [Butter von Kühen, die den ersten Weidegang im Frühling haben]
law Trademark Reform ActMarkenrechtsreformgesetz {n} [Kurztitel] [Gesetz zur Reform des Markenrechts und zur Umsetzung der Ersten Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom 21. Dez. 1988 zur Angleichung d. Rechtsvorschriften ...]
astron. young moonNeulichtsichel {f} [in den ersten Tagen nach Neumond]
hist. poiluPoilu {m} [französischer Frontsoldat des Ersten Weltkriegs]
undergraduette [Br.] [archaic]Studentin {f} [vor dem ersten akademischen Grad]
adjectivesWiewörter {pl} [vor allem gebräuchlich in den ersten Schuljahren]
2 Wörter: Andere
instantly {adv}auf Anhieb [fig.] [sofort, beim ersten Versuch]
relig. Jesus Christ <XP> [from the first two Greek letters of 'CHRISTOS']Jesus Christus <XP> [aus den ersten beiden griechischen Buchstaben von 'CHRISTOS']
2 Wörter: Verben
idiom to wish upon a star (for sth.)sichDat. (etw.) wünschen [abends, beim Erscheinen der ersten Sterne] [vgl. Sternschnuppenwünsche]
2 Wörter: Substantive
educ. junior college [Am.]Junior College {n} [College, an dem man die ersten zwei Jahre eines 4-jährigen Studiums absolviert]
ling. Louchébem / Loucherbem [Parisian and Lyonnaise butchers' slang, in common use until the 1950s]Louchébem / Loucherbem {n} [Argot der Fleischer von Paris und Lyon (der ersten Hälfte des 19. Jh.)]
automot. sports pole sitterPole-Sitter {m} [Teilnehmer eines Autorennens, der in der ersten Reihe und von der vorteilhaftesten Position startet]
sports sudden victory overtime [sudden death] [e.g. hockey]Sudden Death {m} [Spielentscheidung durch das erste gefallene Tor bzw. die ersten erzielten Punkte in einer Spielverlängerung]
3 Wörter: Andere
idiom at a glance {adv} [immediately upon looking]mit einem Blick [auf den ersten Blick, sofort]
sports in the first half {adv} [football / soccer]vor dem Seitenwechsel [in der ersten Halbzeit (Fußball)]
3 Wörter: Substantive
QM tech. first call resolution <FCR> [service operation]Problemlösung {f} beim Erstkontakt [beim ersten Anruf]
pol. World Organisation for Animal Health <OIE [after the first French name »Office International des Epizooties«]>Weltorganisation {f} für Tiergesundheit <OIE [nach dem ersten frz. Namen »Office International des Epizooties«]>
5+ Wörter: Andere
hist. May God punish England! May He punish it! [German WWI slogan]Gott strafe England! Er strafe es! [deutscher Schlachtruf im Ersten Weltkrieg]
5+ Wörter: Substantive
med. vomiting of pregnancy [Hyperemesis gravidarum](unstillbares) Erbrechen {n} in der Schwangerschaft [vor allem im ersten und zweiten Schwangerschaftsdrittel]
» Weitere 229 Übersetzungen für ersten außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bersten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [ersten] suchen
» Im Forum nach [ersten] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erstellung einer Urkunde
Erstellung eines Modells
Erstellung eines Visums
Erstellung von Usancen
Erstellungsdatum
Erstellungshilfe
Erstellungsnummer
Erstellungsprozess
Erstellzeit
erstem
• ersten
ersten Ranges
erstens
Erstens einmal ...
Erstens ist er zu alt.
Erstens kommt es anders
Erstentwurf
Erster
erster Advent
erster Arbeitsschritt
erster Aufenthaltstag

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten