in other languages:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Dictionary English ← German: [erzielen] | Translation 1 - 8 of 8 |
| English | German | ||
| a day late and a dollar short {adj} [Am.] [Idiom] | [zu spät und zu schwach (um die gewünschte Wirkung zu erzielen)] | ||
| journ. market. teaser | 192 Anreißer {m} [Werbe-Element oder Zeitungsartikel, der besonders hohe Aufmerksamkeit erzielen soll] | ||
| to make bank [coll.] [earn a lot of money] | Kasse machen [ugs.] [Gewinn erzielen] | ||
| to catch up with sb./sth. [esp. in sports] | mit jdm./etw. gleichziehen [die gleiche Leistung erzielen, die gleiche Stufe erlangen] [bes. im Sport] | ||
| sports to put the game to bed [idiom] | den Deckel draufmachen [ugs.] [Redewendung] [den Siegtreffer erzielen] | ||
| to produce [bring results] | zur Folge haben [erzielen] | ||
| sports hat trick | lupenreiner / klassischer Hattrick {m} [Erzielen von drei Toren durch denselben Spieler innerhalb einer Spielzeit (z. B. Halbzeit im Fußball, Spieldrittel im Eishockey)] | ||
| to reach an agreement (on / about sth.) | eine Verabredung (über etw.) treffen [eine Übereinkunft erzielen] |
| » See 109 more translations for erzielen outside of comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Berzielen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren [erzielen]/DEENHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement