in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Italian
English - Spanish

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [es]

Übersetzung 1 - 50 von 248 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	Period. `[esp.` `Am.]`	831 Punkt. `[i.` `S.` `von` `"weiter` `gibt` `es` `nichts` `zu` `sagen"]`
	regardless `{adv}` `[placed` `at` `the` `end:` `He` `did` `it` `regardless.]`	192 trotzdem `[Er` `tat` `es` `trotzdem` / `doch` / `dennoch.]`
	`[it]` snows	107 `[es]` schneit
	save `{prep}` `{conj}` `[old` `use` `or` `formal:` `except]`	88 außer `[+Dat.]` `[es` `sei` `denn]`
	meteo. `[it]` hailed	86 `[es]` hagelte
	meteo. `[it]` snowed	60 `[es]` schneite
	`[it]` rains	43 `[es]` regnet
	`[particle` `emphasizing` `a` `supposition` `of` `the` `speaker]`	41 ... wohl ... `[Es` `scheint` `wohl` `so,` `dass` `...]`
	Enough!	40 Sense! `[ugs.]` `[Jetzt` `ist` `es` `genug!` / `Schluss!]`
	meteo. `[it]` hails	32 `[es]` hagelt
	Enough!	28 Schluss! `[Jetzt` `ist` `es` `genug!` / `Es` `reicht!]`
	`[particle` `emphasizing` `the` `supposed` `truth` `of` `a` `statement]`	14 ... wohl ... `[Es` `ist` `wohl` `so,` `dass` `...]`
	`[it]` rained	9 `[es]` regnete
	pol. Eureka `[USA]` `[California` `state` `motto:` I `have` `found` `it.]`	6 `[Motto` `des` `US-Staates` `Kalifornien:` `Heureka.` / `Ich` `habe` `(es)` `gefunden.]`
	it `{pron}`	6 et `[rheinisch:` `es]`
	To Whom It May Concern `[introduction` `letter` `etc.` `if` `recipient` `unknown]`	`[An` `alle,` `die` `es` `betrifft` `(z.` `B.` `Einleitung` `in` `Briefen,` `Bescheinigungen);` `wird` `im` `Deutschen` `nicht` `wörtlich` `übersetzt]`
	quote It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. `[General` `H.` `Norman` `Schwarzkopf` `jr.]`	`[Es` `bedarf` `keines` `Helden,` `Soldaten` `in` `die` `Schlacht` `zu` `schicken.` `Es` `bedarf` `eines` `Helden,` `einer` `der` `Männer` `in` `der` `Schlacht` `zu` `sein.]`
	meteo. `[it]` sleets	`[es]` graupelt
	meteo. `[it]` sleeted	`[es]` graupelte
	pol. Audemus jura nostra defendere. `[USA]` `[Alabama` `state` `motto:` `We` `dare` `defend` `our` `rights.` / `We` `dare` `maintain` `our` `rights.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Alabama:` `Wir` `wagen` `es,` `unsere` `Rechte` `zu` `verteidigen.]`
	pol. proverb Esto perpetua. `[USA]` `[Idaho` `state` `motto:` `Mayest` `thou` `endure` `forever.` / `It` `is` `perpetuated.` / `It` `is` `forever.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Idaho:` `Es` `sei` `für` `immer.` / `Du` `seiest` `für` `immer.]`
	pol. Crescit eundo. `[USA]` `[New` `Mexico` `state` `motto:` `It` `grows` `as` `it` `goes.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `New` `Mexico:` `Es` `wächst,` `während` `es` `vorangeht.]`
	pol. Sic semper tyrannis. `[USA]` `[Virginia` `state` `motto:` `Thus` `always` `to` `tyrants.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Virginia:` `So` `immer` `den` `Tyrannen!` / `So` `soll` `es` `immer` `den` `Tyrannen` `ergehen!` / `So` `(ergeht` `es)` `immer` `den` `Gewaltherrschern.]`
	It's a piece of piss. `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[vulg.]`	`[vulg.` `für:` `Es` `ist` `kinderleicht.]`
	delineavit	delineavit <del., delin.> `[lat.:` `hat` `(es)` `gezeichnet]`
	him `{pron}` `[direct` `object]`	es `[Akkusativ]` `[hier:` `auf` `eine` `männliche` `Person` `bezogen,` `z.` `B.:` `Ich` `liebe` `es` `(das` `Kerlchen,` `Büblein` `etc.)]`
	her `{pron}` `[direct` `object]`	es `[Akkusativ]` `[hier:` `auf` `eine` `weibliche` `Person` `bezogen,` `z.` `B.:` `Ich` `liebe` `es` `(das` `Mädchen,` `Fräulein` `etc.)]`
	she `{pron}`	es `[Nominativ]` `[hier:` `auf` `eine` `weibliche` `Person` `bezogen,` `z.` `B.:` `es` `(das` `Mädchen,` `Fräulein` `etc.)` `weinte` `bitterlich]`
	there is / are	hats `[hat` `es]` `[südd.,` `schweiz.,` `österr.:` `es` `gibt]` `[ugs.]`
	idiom No chance! `[coll.]`	Pustekuchen! `[ugs.]` `[Es` `hat` `nicht` `geklappt]`
	idiom Nothing doing! `[coll.]`	Pustekuchen! `[ugs.]` `[Es` `hat` `nicht` `geklappt]`
	idiom Not a bit of it! `[coll.]`	Pustekuchen! `[ugs.]` `[Es` `ist` / `war` `nicht` `der` `Fall]`
	first `{adv}` `[before` `another` `person]`	vorauf `[selten]` `[voran,` `voraus` `(nur` `wenn` `es` `steil` `aufwärts` `geht)]`
	ahead (of) `{adv}`	vorauf `[selten]` `[voran,` `voraus` `(nur` `wenn` `es` `steil` `aufwärts` `geht)]`
Verben
	to discount sth. `[ignore]`	590 etw.^Akk. ignorieren `[weil` `es` `unglaubwürdig` `erscheint]`
	to regret	93 reuen `[nur` `unpersönlich:` `es` `reut` `jdn.]` `[literarisch]`
	to rival sb./sth.	68 jdm./etw. gleichkommen `[es` `mit` `jdm.`/`etw.` `aufnehmen` `können]`
	to announce `[indicate,` `say]`	49 verlauten `[meist` `mit` `lassen` `oder:` `es` / `wie` `verlautet]`
	to exist `[occur,` `be` `present]`	15 geben `[vorhanden` `sein,` `existieren;` `nur` `unpersönlich:` `es` `gibt` / `gab` `...]`
	meteo. to blow `[of` `wind]`	10 winden `[immer:` `es` `windet]`
	to Adam 'n' Eve it `[Br.]` `[cockney` `rhyming` `slang:` `to` `believe` `it]`	`[Cockney` `Rhyming` `Slang` `für:` `es` `glauben]`
	to do sth. to death `[fig.]`	`[etw.,` `z.` `B.` `einen` `Ausdruck,` `eine` `Geschichte,` `ein` `Thema,` `so` `oft` `wiederholen,` `bis` `es` `banal,` `sinnentleert` `und` `wirkungslos` `ist]`
	to feel better	bessergehen `[nur` `unpersönlich:` `es` `geht` `mir`/`dir`/`usw.` `besser]` `[Empfindung,` `z.` `B.` `nach` `Krankheit]`
	to do better `[only` `in` `progressive` `form:` `he`/`she`/`etc.`/`the` `firm` `is` `doing` `better]`	bessergehen `[nur` `unpersönlich:` `es` `geht` `mir`/`dir`/`usw.`/`der` `Firma` `besser]`
	to grow dark `[refers` `esp.` `to` `night` `falling]`	dunkeln `[geh.]` `[Abend` `werden;` `es` `dunkelt` `(schon)]`
	to be worth `[+` `gerund` `or` `acc.]`	etw.^Akk. lohnen `[es` `wert` `sein]`
	to weight down sth. `[to` `hold` `it` `down]`	etw. beschweren `[um` `es` `an` `seinem` `Platz` `festzuhalten]`
	to sense sth. might happen `[have` `a` `(negative)` `foreboding;` `e.g.:` `He` `sensed` `something` `bad` `might` `happen.]`	etw. schwanen `[oft` `hum.]` `[nur` `unpersönlich;` `z.` `B.` `Ihm` `schwante` `(etwas)` `Schlechtes.` / `Es` `schwante` `ihm` `nichts` `Gutes.]`
	to (manage to) fill sth.	etw. vollbekommen `[es` `schaffen,` `etw.` `zu` `füllen]`
	to drive sth. home to sb. `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. beibiegen `[salopp]` `[so` `lange` `erklären,` `bis` `es` `verstanden` `ist]` `[z.` `B.` `wichtige` `Formeln]`

» Weitere 4395 Übersetzungen für es außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bes%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten