Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [escape]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [escape]

Übersetzung 1 - 25 von 25

Englisch Deutsch
close {adj} [escape etc.]
20
knapp [entkommen etc.]
Verben
to outrun sb. [to escape sb. by or as if by running]
106
jdm. davonlaufen
to lam [Am.] [coll.] [to escape, esp. from custody]
42
ausbrechen
[to escape, make off, run away, break out] ausbüchsen [FALSCH für: ausbüxen]
to elude sb. [escape sb.'s memory]jdm. entfallen sein [Name etc.]
to slip [escape from]sich losreißen
Substantive
flight [escape]
314
Flucht {f}
lam [coll.] [flight, escape]
84
Flucht {f} [bes. vor Polizei]
bailout [emergency escape]
39
Notausstieg {m} [Verlassen im Notfall]
constr. escape [vent / opening for the escape of smoke, gas]
24
Abzug {m} [z. B. für Rauch, Gas]
lam [Am.] [coll.] [escape from custody]
16
Ausbruch {m}
escapade [archaic] [escape]
5
Flucht {f} [Ausbruch]
mining blowout [uncontrollable escape of oil or gas from a well]Blow-out {m} [auch: Blowout] [unkontrollierter Ausbruch von Erdöl oder -gas aus einem Bohrloch]
getaway [escape]Entkommen {n} [Flucht]
meuse [Br.] [regional] [gap in a fence or hedge through which hares, rabbits, etc., pass, esp. as a means of escape]Durchschlupf {m} [für Tiere, z. B. in Hecken]
2 Wörter
to bust out [coll.] [break out, escape]ausbrechen [entkommen]
to come off [coll.] [to escape]entkommen
to get out [escape]entkommen
hist. mil. naut. diving lung [submerged escape and rescue breathing apparatus for German WW II submarine crewmen]Tauchretter {m}
3 Wörter
to break out of sth. [escape]aus etw.Dat. ausbrechen [fliehen]
to cheat the hangman [idiom] [have a narrow escape]dem Tod / Totengräber von der Schaufel springen [Redewendung]
to fly away from sb. [bird: to escape]jdm. entfliegen
to make a getaway [to escape]entkommen
to run away from sb. [escape]jdm. entlaufen [meistens Tiere]
4 Wörter
to make a bolt for sth. [e.g. door, exit (in a rush to escape)]zu etw.Dat. stürmen / stürzen [um zu entkommen; z. B. zur Tür, zum Ausgang]
» Weitere 242 Übersetzungen für escape außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bescape%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [escape] suchen
» Im Forum nach [escape] fragen

Recent Searches
Similar Terms
escalope of turkey
escalope of veal
escalope of venison
escalope with paprika
escalopes
Escambia
Escambia map turtle
escapable
escapade
escapades
• escape
escape agent
escape artist
escape artists
escape attempt
escape behavior
escape behaviour
escape capsule
escape channel
escape character
escape chute

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung