in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [esp]

Übersetzung 5851 - 5900 von 6162 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	in (the) days of yore `{adv}` `[esp.` `literary]`	in alten Zeiten
	in the back of beyond `{adv}` `[esp.` `Br.]` `[idiom]`	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen `[Redewendung]`
	idiom It was just a giggle. `[esp.` `Br.]`	Das war bloß Spaß.
	idiom It will cost a packet. `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	Es wird eine Menge kosten.
	It's like Piccadilly Circus here. `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Hier geht es zu wie im Taubenschlag. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom It's no skin off my back. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[less` `common` `than:` `...` `nose]`	Das beißt mich nicht. `[ugs.]` `[bes.` `südd.]` `[juckt` `mich` `nicht,` `macht` `mir` `nichts` `aus]`
	Keep it on the down low! `[esp.` `Am.]` `[sl.]` <Keep it on the DL!>	Behalt's für dich! `[ugs.]` `[Sag` `es` `nicht` `weiter!]`
	idiom more bang for the buck `[esp.` `Am.]`	mehr fürs gleiche Geld
	idiom My way or the highway. `[esp.` `Am.]`	Entweder so oder gar nicht.
	no matter how you slice it `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[fig.]`	egal wie man es dreht (und wendet) `[Redewendung]`
	traffic No overtaking on this stretch. `[esp.` `Br.]`	Auf dieser Strecke besteht Überholverbot.
	idiom No prizes for guessing what ... `[esp.` `Br.]`	Dreimal darfst du raten, was ...
	on a one-off basis `{adv}` `[esp.` `Br.]`	auf einmaliger Basis
	educ. philos. relig. opposed to pleasures of the body `{adj}` `[esp.` `sexual]`	leibfeindlich
	idiom Outside hooey, inside phooey / fooey. `[esp.` `German-Am.` `sl.]` `[dated]`	Außen hui, innen pfui.
	right out in the sticks `{adv}` `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	in der Pampa `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]` `[in` `der` `tiefsten` `Provinz]`
	sb./sth. is a pain in the butt `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jd./etw. ist nervtötend `[ugs.]`
	She feels most at home amongst people like herself. `[esp.` `Br.]`	Sie fühlt sich unter ihresgleichen am wohlsten.
	That's a pretty kettle of fish! `[esp.` `Am.]` `[idiom]`	Das ist eine schöne Bescherung! `[Redewendung]`
	The car careened out of control. `[esp.` `Am.]`	Das Auto geriet außer Kontrolle.
	agr. The corn is ready for harvesting. `[esp.` `Br.]`	Das Korn ist reif für den Schnitt. `[Getreide]`
	agr. The corn is ready for reaping. `[esp.` `Br.]`	Das Korn ist reif für den Schnitt. `[Getreide]`
	The missing pieces (of the jigsaw) are falling into place. `[fig.]` `[esp.` `Br.]`	Die fehlenden Puzzleteilchen fallen an ihren Platz. `[fig.]`
	traffic The restriction on overtaking ends after the next bend. `[esp.` `Br.]`	Nach der nächsten Kurve ist das Überholverbot aufgehoben.
	The show must go on. `[esp.` `fig.]`	Die Show muss weitergehen. `[bes.` `fig.]`
	proverb There is no smoke without fire. `[esp.` `Br.]`	Kein Rauch ohne Flamme.
	There was no one about. `[esp.` `Br.]`	Niemand war anwesend.
	There was no one about. `[esp.` `Br.]`	Es war niemand anwesend.
	idiom There were two men and a dog. `[esp.` `Aus.]`	Es war (fast) kein Schwein da. `[ugs.]`
	There's been a smash-up. `[coll.]` `[esp.` `Br.]`	Es hat gebumst. `[ugs.]`
	There's some jiggery-pokery going on. `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	Da läuft eine krumme Sache. `[ugs.]`
	They fight like cat and dog. `[esp.` `Br.]`	Sie vertragen sich wie Hund und Katz.
	To make a long story short, ... `[esp.` `Am.]` `[idiom]`	Um es abzukürzen: ... `[Redewendung]`
	We shan't be gone long. `[esp.` `Br.]`	Wir werden nicht lange weg sein.
	What (in) the h-e-double hockey sticks ... ? `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[euphem.]` `[What` `(in)` `the` `hell]`	Was zum Geier ... ? `[ugs.]`
	TrVocab. What do you call that in English? `[esp.` `an` `object]`	Wie heißt das auf Englisch? `[bes.` `ein` `Gegenstand]`
	RadioTV What's on the box tonight? `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	Was kommt heute Abend in der Kiste? `[ugs.]`
	automot. when backing out of a parking space `{adv}` `[esp.` `Am.]`	beim Rückwärtsausparken `[auch:` `beim` `Rückwärts-Ausparken]`
	automot. when reversing out of a parking space `{adv}` `[esp.` `Br.]`	beim Rückwärtsausparken `[auch:` `beim` `Rückwärts-Ausparken]`
	idiom X as in X-ray `[esp.` `Am.]`	X wie Xanthippe
	Ye gods (and little fishes)! `[esp.` `Am.]` `[idiom]`	Mein lieber Herr Gesangverein! `[ugs.]` `[hum.]` `[überrascht]` `[Redewendung]`
	proverb You don't get owt for nowt. `[Br.` `esp.` `N.` `Engl.]`	Für nichts gibt's nichts.
	You ought not (to) ask so many questions. `[esp.` `Br.]`	Du solltest nicht so viele Fragen stellen.
	You ought not speak with your mouth full. `[esp.` `Br.]`	Du solltest nicht mit vollem Mund sprechen.
5+ Wörter: Verben
	to be (a bit) on the thin side `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	(eher) zu den Dürren gehören `[ugs.]`
	Unverified to be a rather fiddly job `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	eine ziemliche Spielerei sein `[ugs.]` `[österr.]` `[Tüftelei]`
	Unverified to be a rather fiddly job `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	eine ziemliche Tüftelei sein `[ugs.]`
	to be amongst those who came back alive `[esp.` `Br.]`	zu denen gehören, die lebend zurückkamen
	constr. jobs to be away on a job `[esp.` `in` `construction]`	auf Montage sein
	to be chock-a-block with sth. `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	mit etw.^Dat. vollgestopft sein

» Weitere 15 Übersetzungen für esp außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Besp.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten