 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | &c. [et cetera] [dated] | 11 etc. [et cetera] [usw.] | |
| 2 Wörter: Andere |
| et aliae <et al.> | und andere [nur Personen weiblichen Geschlechts] [auch: et al.] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| anat. abdominopelvic cavity [Cavitas abdominis et pelvis] | Bauch- und Beckenhöhle {f} | |
| philos. atomic facts [Bertrand Russell, Ludwig Wittgenstein, et al.] | atomare Tatsachen {pl} | |
| executive forces {pl} [police et.al.] | Exekutive {f} [österr.] | |
| med. lupus vulgaris [Tuberculosis luposa cutis et mucosae, Lupus vulgaris] | Etagentuberkulose {f} | |
| med. lupus vulgaris [Tuberculosis luposa cutis et mucosae, Lupus vulgaris] | Zehrflechte {f} | |
| med. lupus vulgaris [Tuberculosis luposa cutis et mucosae, Lupus vulgaris] | fressende Flechte {f} [ugs.] [Lupus vulgaris] | |
| med. uncombable hair [Pili trianguli et canaliculi] | unkämmbare Haare {pl} | |
| 3 Wörter: Andere |
| and the following <ff., et seq., et seqq.> [pages, paragraphs, etc.] | und die Folgenden <ff.> [Seiten, Paragraphen usw.] | |
| proverb Bear and forbear. [Sustine et abstine] | Leide und meide. [Ertrage und entsage.] | |
| quote Sustain and abstain. [Sustine et abstine] | Ertrage und entsage. | |
| 3 Wörter: Substantive |
| quote bread and circuses [panem et circenses] [Juvenal] | Brot und Spiele | |
| print Tironian et (sign) <⁊> | tironisches Et {n} <⁊> [auch: tironisches Et-Zeichen] | |
| med. uncombable hair syndrome [Pili trianguli et canaliculi] | Struwwelpeter-Syndrom {n} | |
| med. uncombable hair syndrome [Pili trianguli et canaliculi] | Symptom {n} des nicht frisierbaren Haares [Struwwelpeter-Syndrom] | |
| med. white spot disease [Lichen sclerosus (et atrophicus)] | Lichen sclerosus {m} <LS> [auch Lichen sclerosus et atrophicus, LSA] | |
| 4 Wörter: Andere |
| relig. And with your spirit. [Et cum spiritu tuo.] | Und mit deinem Geiste. | |
| idiom et patati et patata | und so weiter und so fort | |
| 4 Wörter: Substantive |
| med. anal and rectal prolapse [Prolapsus ani et recti] | After- und Mastdarmprolaps {m} | |
| med. anal and rectal prolapse [Prolapsus ani et recti] | Anal- und Mastdarmvorfall {m} | |
| med. giant congenital melanocytic naevus [Br.] [Naevus pigmentosus et pilosus] | konnataler Naevuszellnaevus {m} [Tierfellnävus, angeborener Naevuszellnaevus] | |
| med. giant congenital melanocytic naevus [Br.] [Naevus pigmentosus et pilosus] | konnataler Nävuszellnävus {m} [Tierfellnävus, angeborener Naevuszellnaevus] | |
| med. giant congenital melanocytic nevus [Am.] [Naevus pigmentosus et pilosus] | konnataler Naevuszellnaevus {m} [Tierfellnävus, angeborener Naevuszellnaevus] | |
| med. giant congenital melanocytic nevus [Am.] [Naevus pigmentosus et pilosus] | konnataler Nävuszellnävus {m} [Tierfellnävus, angeborener Naevuszellnaevus] | |
| med. spunglass / spun-glass hair [Pili trianguli et canaliculi] | Glaswollhaar {n} [unkämmbare Haare] | |
| 5+ Wörter: Andere |
| Error and omission excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE> | Irrtum und Auslassung vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione] | |
| Errors and omissions excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE> | Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione] | |
| proverb What will be, will be. | Et kütt wie et kütt. [Kölsch] | |
| 5+ Wörter: Verben |
| bibl. to eat the bread of idleness | das Brot der Faulheit essen [Elberfelder et al.] | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| EU European Conference of Postal and Telecommunications Administrations <CEPT> [CEPT: Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications] | Europäische Konferenz {f} der Verwaltungen für Post und Telekommunikation | |
| hist. First Warrior and Royal Standard Bearer [Primicerius et signifer regis] [Holy Roman Empire] | Vorstreiter {m} und Bannerträger des Königs | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| lit. F Molvanîa: a Land Untouched by Modern Dentistry [Tom Gleisner et al.] | Molwanîen. Land des schadhaften Lächelns | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
