Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [etw.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [etw]

Übersetzung 1 - 50 von 1063  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

towards {prep} [in relation to sb./sth.]
3508
gegenüber [+Dat.] [in Bezug auf jdn./etw.]
determined {past-p} [by sth., e.g. by fate]
1118
bestimmt [von etw., z. B. vom Schicksal]
admitted {adj} {past-p}
1005
zugelassen [zu etw.]
determined {adj} {past-p} [by sb./sth.]
964
festgelegt [von jdm./etw.]
noted {adj} [for sth.]
778
bekannt [für, wegen etw.]
primed {adj} {past-p} [person, surface]
507
vorbereitet [für / auf etw.]
privy {adj}
501
mitwissend [in etw. eingeweiht sein]
mindful {adj}
497
achtsam [auf etw. bedacht]
primed {adj} {past-p} [for sth.] [person, surface, bomb]
370
präpariert [für etw.]
proof {adj}
285
sicher [gesichert gegen etw.]
elbowing {adj} {pres-p}
145
drängend [sich durch etw. drängend, nach vorne drängend]
desperately {adv}
144
unbedingt [dringend (etw. wünschen, brauchen etc.)]
obstructed {adj} {past-p} [through the construction of sth.]
136
verbaut [durch den Bau von etw. versperrt]
stuck {adj} {past-p} [tucked between]
101
eingeklemmt [zwischen etw. festsitzend]
superimposed {adj} {past-p}
93
aufgesetzt [auf etw. anderes]
quit {adj}
90
frei [von etw., losgeworden sein]
solicited sth. {past-p}
87
geworben [um etw.]
refraining {pres-p}
87
zurückhaltend [von etw. absehend]
circumventing {adj}
68
umgehend [um etw. herumgehend]
incidental {adj} [related]
64
zugehörig [mit etw. einhergehend]
from {prep}
51
vor [etw. schützen, bewahren]
sth. pertains
50
etw. gehört [zu etw. / jdm.]
sb. commemorated sb./sth.
50
jd. gedachte jds./etw. [geh.] [erinnerte an jdn./etw.]
angular {adj} [forming an angle]
49
schräg [im schrägen Winkel zu etw.]
engin. math. plotted {adj} {past-p} [against, versus sth.]
45
aufgetragen [gegen etw.]
wreaked {past-p}
41
ausgelassen [an etw.]
befitting sb./sth. {adj} {pres-p}
28
jdm./etw. zukommend [jdm./etw. gebührend]
sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]
24
jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
pertained {past-p}
22
gehört [zu etw. / jdm.]
biassed {adj} [Br.]
21
eingenommen [gegen / für etw.]
pocketing {pres-p} [putting sth. into one's pocket]
20
einsteckend [etw. in die eigene Tasche steckend]
sb. regrets sth.
15
etw. dauert jdn. [geh.] [jd. bedauert etw.]
vaguely {adv} [e.g. to be vaguely reminiscent of sth.]
14
entfernt [vage, schwach] [z. B. entfernt an etw. erinnern]
flush {adj} [with sth.]
13
oberflächenbündig [mit etw.]
caught {past-p} [became infected with sth.]
11
eingefangen [ugs.] [sich etw. eingefangen haben] [sich infiziert haben]
persisting {adj} [in belief, demand etc.]
9
verharrend [geh.] [beharrlich bei etw. bleiben]
sth. pleases sb.
7
etw. taugt jdm. [ugs.] [südd.] [österr.] [etw. gefällt jdm.]
[sth. is] in the works [planned][etw. ist] geplant
proverb Monkey see, monkey do.[Kommentar, wenn jd. etw. od. jdn. hirnlos nachäfft]
law You are served. [esp. Am., Can.] [coll.] [You are served (formal) notice (to do sth.).][Sie haben eine gerichtliche, anwaltliche, amtliche usw. Aufforderung erhalten (etw. zu tun).]
scores of sth.[unscharfe Multiple von zwanzig von etw.]
while sth. grazes [eats grass][während etw.] abgrast
while sb. got [sth. / a spoonful][während jd. etw. / einen Löffel] abbekam
med. Unverified [A notice on medical prescriptions to add sth.]Adde! [Hinweis auf ärztlichen Rezepten etw. hinzuzufügen]
as opposed to sb./sth. {adv} [in contrast]anstatt jds./etw. [auch: jdm./etw.] [im Gegensatz]
aspirant {adj} [aspiring]aspirierend [bes. österr.] [veraltend] [sich bewerbend, etw. anstrebend]
had a critical look {past-p} [at sth.]auseinandergesetzt [sich mit etw.]
wrapped up {adj} {past-p} [engaged]beschäftigt [seine Zeit jdm./etw. gewidmet]
unquestioningly {adv}blind [ohne etw. zu hinterfragen]
racing round sth. {pres-p} {adj}etw. umrennend [selten] [um etw. herumrennend]
» Weitere 36345 Übersetzungen für etw außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Betw.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [etw.] suchen
» Im Forum nach [etw.] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ettringit
Ettringitnadeln
Etüde
Etüden
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
/etw.
• etw
etw.
etw./
etw/
etwa
etwa 1995
etwa 20 Bücher
etwa 40 Jahre alt sein
etwa am 10. April
etw. abackern
etw. abbangen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung