Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [etwa]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [etwa]

Übersetzung 1 - 50 von 50

EnglischDeutsch
about {adv}
120
rund [etwa, ungefähr]
roundly {adv} [less frequent than: approximately, about]
46
rund <rd.> [ungefähr, etwa]
effin' {adv} [coll., euphemism for "fucking"]
28
[verstärkendes Adverb, wird nicht übersetzt, etwa: wirklich, verdammt]
fish spec. cock {adj} [attr.] [cock salmon, cock trout, etc.]
13
männlich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen]
fish spec. hen {adj} [attr.] [hen salmon, hen trout, etc.]
5
weiblich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen]
All ashore that's going ashore.[traditionelle Aufforderung vor dem Ablegen an Besucher, das Schiff zu verlassen, etwa: „Alle Besucher von Bord!“]
idiom in round numbers {adv}rund [etwa, ungefähr]
Verben
to counter sth.
53
etw.Dat. begegnen [auf eine Behauptung, ein Problem etc. in bestimmter Weise reagieren, etwa mit Skepsis, ablehnend] [geh.]
to shunt (out of the way)abschieben [Person, etwa in eine andere Abteilung]
Substantive
twink [gay sl.]
193
Schnuckel {m} [hübscher junger Schwuler von etwa 20 Jahren]
geogr. vastnesses [of Northern Canada, Russia, etc.]
10
Weiten {pl} [eines Landes, etwa Russlands, Sibiriens etc.]
educ. General Certificate of Secondary Education <GCSE> [Br.][britische Schulabschlussprüfung, entspricht etwa Realschulabschluss in Deutschland]
mus. common practice era [ca. 1650-1900][die Perioden Barock, Klassik und Romantik, in etwa Bach bis Brahms]
mus. common practice period [ca. 1650-1900][die Perioden Barock, Klassik und Romantik, in etwa Bach bis Brahms]
Goodman [courtesy title before the surname of a commoner] [archaic][Ehem. höfliche Anrede für einen Bürgerlichen, dt. etwa: Meister, Gevatter, Nachbar, Freund]
archi. prodigy house [Br.][englischer Landsitz von besonders großer und prächtiger Art, erbaut zwischen etwa 1500 und 1620]
John Bull[nationale Personifikation des Königreichs Großbritannien i. Allg. u. Englands i. Bes., geschaffen 1712 v. John Arbuthnot; entspricht als Karikatur des typischen Engländers etwa dem Deutschen Michel]
ethn. our mob [Aus.] [Australian Aboriginal][Selbstbezeichnung der Aborigines, etwa: unsere Leute]
educ. high-school graduateAbiturient {m} [etwa]
educ. high-school graduate [female]Abiturientin {f} [etwa]
educ. GCE A-levels [Br.]Abiturzeugnis {n} [etwa]
educ. graduation diploma [Am.]Abiturzeugnis {n} [etwa]
admin. med. pol. Centers for Disease Control and Prevention <CDC> [Am.]CDC {pl} [kein Singular; Zuständigkeit entspricht in etwa der des Robert-Koch-Instituts in Deutschland]
gastr. delicatessen [Br.] [Aus.]Delikatessenlokal {n} [etwa]
relig. diocesan administratorDiözesanadministrator {m} [Verwalter eines Bistums ohne volle Bischofsrechte, der etwa beim Tod eines Bischofs innerhalb von 7 Tagen vom Domkapitel gewählt werden muss]
setting dial [on washing machines etc.]Drehrad {n} [zur Menüwahl, etwa bei Waschmaschinen oder Herden]
tech. setting dial [on washing machines etc.]Einstellrad {n} [zur Menüwahl, etwa bei Waschmaschinen oder Herden]
Internet freetard [sl.]Freiheitsfanatiker {m} [bes. im Web, etwa Piraten]
jobs case officer [former East German MfS agent]Führungsoffizier {m} [Verfassungsschutz der BRD: (etwa) V-Mann-Führer {m}]
pharm. unit grain <gr> [approx. 65 mg]Gran {n} [früheres Apothekergewicht, meist etwa 65 mg]
educ. secondary modern school [Br.]Hauptschule {f} [etwa]
admin. hist. pol. district secretaryKreissekretär {m} [auch Sekretär auf Kreisebene etwa bei der NSDAP oder FDJ]
curr. hist. unit livre [old French coin before 1795 or old French weight about 1lb avoirdupois]Livre {m} {n} [alte französ. Münze vor 1795 oder alte französ. Gewichtseinheit, etwa 500g]
admin. pol. reporting countriesMeldeländer {pl} [Staaten, die Daten an eine supranationale Stelle melden, etwa die EU oder die UNO]
corecipientMitempfänger {m} [etwa des Nobelpreises]
med. fingerbreadth [coll.]Querfinger {m} <QF> [grobes Längenmaß in der Medizin; 3 Querfinger entsprechen etwa 5 cm]
zool. blackback [subordinate male gorilla]Schwarzrücken {m} [geschlechtsreifer männlicher Gorilla bis zum Alter von etwa 12 Jahren]
2 Wörter: Andere
in about 1995 {adv}etwa 1995 [etwa im Jahr 1995]
2 Wörter: Substantive
transp. MOT certificate [Br.]TÜV-Bescheinigung {f} [in etwa]
3 Wörter: Andere
idiom by rule of thumb {adv}Handgelenk mal Pi [schweiz.] [so in etwa]
3 Wörter: Substantive
econ. jobs chief procurement officer <CPO>Chief Procurement Officer {m} <CPO> [in etwa der Leiter für Einkauf, Beschaffung, Vertrieb]
admin. med. General Medical Council [Br.] <GMC>General Medical Council {n} <GMC> [in etwa vergleichbar mit deutscher Ärztekammer]
sports Homegrown Player Rule <HPR> [Major League Soccer]Homegrown Player Rule {f} <HPR> [in etwa „Einheimischer-Spieler-Regelung“]
pol. secretary of state [of U.S. state]Secretary of State {m} [vergleichbar in etwa einem Innenminister] [in Bundesstaaten der USA]
pathetic fallacyVermenschlichung {f} der Natur [etwa]
4 Wörter: Andere
at sixish {adv} [coll.] [around six o'clock](so) um sechs herum [ugs.] [um etwa sechs Uhr]
4 Wörter: Substantive
Internet cross-site request forgery <CSRF, XSRF> [acronym CSRF pronounced "sea-surf"]Cross-Site-Request-Forgery {f} <CSRF, XSRF> [etwa: Website-übergreifende Anfragenfälschung]
agr. entom. Israel acute paralysis virus <IAPV>Israel Acute Paralysis Virus {n} <IAPV> [ugs. auch {m}] [etwa: Israelisches Akute-Bienenparalyse-Virus]
5+ Wörter: Substantive
law felony murder [U.S. law]Tötung {f} in Folge eines anderen Verbrechens [etwa Vergewaltigung, Raub oder Brandstiftung] [hier: Strafrecht der USA]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
» Weitere 104 Übersetzungen für etwa außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Betwa%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [etwa] suchen
» Im Forum nach [etwa] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
etw./jdn. mythisieren
etw./jdn. mythologisieren
etw./jdn. runtermachen
etw./jdn. umklaftern
etw./jdn. visieren
etw./jdn. zutreiben
etw/
etw/jd
etw/jdm
etw/jdn
• etwa
etwa 1995
etwa 20 Bücher
etwa 40 Jahre alt sein
etwa am 10. April
etwa da
etwa drei an der Zahl
etwa eine Meile
etwa eine Stunde
etwa entsprechen
etwa fünf Pfund

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung