|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [etwas das immer besser wird je länger man es hört tut spielt etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [etwas das immer besser wird je länger man es hört tut spielt etc]

Übersetzung 9801 - 9850 von 10534  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
stiff {adj} [of joints etc., also of skills]eingerostet [steif]
ind. production-worthy {adj} [oil, gas, etc.]förderungswürdig [Öl, Gas usw.]
spec. intersystem {adj} [attr.] [communication, interference, etc.]Intersystem- [Kommunikation, Beeinflussungen usw.]
mus. self-titled {adj} [CD title, LP title etc.] [eponymous]namengebend
anat. biol. perianal [attr.] [fistula, abscess, etc.]Perianal- [Perianalfistel, Perianalabszess usw.]
messy {adj} [problem, task, etc.]vertrackt [ugs.] [Problem, Aufgabe usw.]
to churgle [coll.]dröhnen [von Motoren etc., auch von Gelächter]
to put in [plug in, push in]einstecken [Kabel etc]
to weaken [also fig.]entkräften [schwächen] [auch fig.: Argument etc.]
to abstract sth. [e. g. information]etw. entnehmen [Information etc.]
to preserve sth. [tradition etc.]etw. hinüberretten [bewahren] [Tradition usw.]
to burn sth. [a building, a village etc.]etw. niederbrennen
to alter sth. [a dress, a text etc.]etw. umändern
to crack [also fig. for codes etc.]knacken [auch fig.]
to stray [esp. of animals, also of vagabonds etc.]streunen
coruscation [also fig.]Blitzen {n} [Funkeln, Aufblitzen etc.] [auch fig.]
relief [easing of a burden, of responsibility etc.]Entlastung {f}
birth [fig.] [of a company, idea etc.]Geburtsstunde {f} [fig.]
web [of branches etc.] [also fig.]Geflecht {n} [auch fig.]
jobs theatre director [female] [of a theatre, a festival, etc.]Intendantin {f}
luminous figure [fig.]Lichtgestalt {f} [fig.] [herausragende (künstlerische etc.) Persönlichkeit]
snob [pej.]Piefke {m} [bes. nordd.] [pej.] [Angeber, Wichtigtuer etc.]
bursting [of a balloon, a property bubble, etc.]Platzen {n}
edge [sharpness] [also fig.]Schärfe {f} [Messer etc.] [auch fig.]
great momentsSternstunden {pl} [fig.] [der Menschheit, der Unterhaltung etc.]
med. stypageStypage {f} [Lokalanästhesie durch Kälteapplikation, mit getränktem Tupfer etc.]
perfect specimenSuperexemplar {n} [ugs.] [eines Menschen, eines Tiers, etc.]
sports camp [as in football camp, basketball camp, etc.]Trainingslager {n}
point [fig.] [of a story etc.]Witz {m} [fig.] [Pointe]
world of wondersWunderwelt {f} [der Mineralien, der Tiefsee etc.]
in correspondence {adv} [by exchanging letters, emails, etc.]in Schriftkontakt
leap [in profits, unemployment etc.] [fig.]sprunghafter Anstieg {m} [fig.]
rail by metro {adv} [in Paris, Washington etc.]mit der Metro
preppy {adj} [Am.]für einen „Preppy" typisch [Kleidung, Meinung, etc.]
electr. -pin {adj} [adapter, connector etc.]-polig [Adapter, Stecker usw.]
plumped (up) {adj} {past-p}aufgeschüttelt [ein Kissen, ein Kopfkissen etc.]
acquainted {adj}bekannt [mit jdm., mit den Fakten etc.]
med. drastic {adj} [loss of hearing, of eyesight, etc.]hochgradig
discriminating {adj} [audience, person, etc.]kritisch [Blick, Person, Zuhörer]
to leak [fig.] [news etc.]durchsickern [fig.] [bekannt werden]
to walk [a person, horses]führen [Person, Pferd etc.]
to fade away [fig.] [hopes etc.]zerrinnen [fig.] [geh.]
tech. cutoff [gas, electricity etc.]Absperrung {f} [Gas, Strom usw.]
inclusionAufnahme {f} [in eine Publikation, eine Liste etc.]
flash [also fig.]Blitz {m} [auch fig.] [Gedankenblitz etc.]
electr. tech. display panel [for measurements, process data etc.]Display {n}
jobs theatre director [of a theatre, a festival, etc.]Intendant {m}
consideration [for sb., sb.'s feelings etc.]Rücksicht {f}
generation [act of generating, of jobs etc.]Schaffung {f}
constr. tech. slides [sliding door, sliding window, etc.]Schiebebahnen {pl} [Führungen]
Vorige Seite   | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Betwas+das+immer+besser+wird+je+l%C3%A4nger+man+es+h%C3%B6rt+tut+spielt+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [etwas das immer besser wird je länger man es hört tut spielt etc ] suchen
» Im Forum nach [etwas das immer besser wird je länger man es hört tut spielt etc ] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
etwas blass
Etwas bleibt immer hängen.
etwas Boshaftes
Etwas braut sich zusammen.
etwas bringen
etwas Brot
etwas Charakteristisches
etwas dagegen haben
etwas daneben sein
etwas darlegen
etwas darstellen
etwas davon
etwas dazulernen
etwas dazuverdienen
etwas Derartiges
etwas deutlich machen
etwas dick
etwas dreimal überlegen
etwas dunkel
etwas durchmachen
etwas durchsickern lassen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung