Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [euphem.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [euphem]

Übersetzung 1 - 69 von 69


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

uneducated {adj}
319
bildungsfern [euphem.] [ungebildet]
graphic {adj} [Am.] [euphem.] [grisly] [images, video, accounts]
184
grausam [Bilder, Szenen, Berichte]
lousy {adj} [coll.] [very bad]
41
bescheiden [ugs.] [euphem.] [beschissen]
fecking {adj} [esp. Irish] [euphem.] [fucking]
27
Scheiß- [derb]
Sugar! [coll.] [euphem.: shit]
25
Scheibe! [ugs.] [euphem. für: Scheiße]
Sugar! [coll.] [euphem.] [shit]
23
Scheibenkleister! [ugs.] [euphem.] [Scheiße]
ample {adj} [euphem.] [fat, full-figured]etwas üppig [euphem.] [übergewichtig, fett]
colourful {adj} [Br.] [euphem.] [vulgar or rude (language)]vulgär [Sprache]
middling {adj}(ganz) nett [euphem.] [mittelmäßig]
Verben
jobs to dismiss sb.
37
jdn. freistellen [euphem.] [entlassen]
to abstract sth. [euphem.] [steal sth.]etw. auf die Seite bringen [Idiom] [etw. stehlen, entwenden]
Substantive
misconduct [euphem.] [adultery]
624
Ehebruch {m}
med. waterworks [Br.] [euphem., hum.]
13
Blasensystem {n}
prostitutionGunstgewerbe {n} [euphem.]
jobs redundancies {pl} [Br.] [dismissals]Freisetzung {f} (von Arbeitskräften) [euphem.] [Entlassungen]
2 Wörter: Andere
sb. passed away [euphem.] [sb. died]jds. Augen brachen [veraltet] [geh.] [Redewendung] [jd. starb]
2 Wörter: Verben
jobs to make sb. redundantjdn. freisetzen [euphem.] [entlassen]
to pass away [euphem.] [to die]dahingehen [geh.] [euphem.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]dahinscheiden [geh.] [euphem.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]entschlafen [geh.] [euphem.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]heimgehen [geh.] [euphem.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]hinfahren [veraltet] [euphem.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]sterben
to pass away [euphem.] [to die]verbleichen [veraltet] [geh.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]verscheiden [geh.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]versterben [geh.]
to pass away [euphem.] [to die]abberufen werden [geh.] [euphem.] [sterben]
to pass away [euphem.] [to die]von uns gehen [euphem.] [sterben]
to pass on [euphem.] [to die]versterben [geh.]
to pass on [euphem.] [to die]das Zeitliche segnen [veraltend] [euphem.] [Redewendung] [sterben]
to pass over [euphem.] [to die]entschlafen [geh.] [euphem.] [sterben]
2 Wörter: Substantive
RadioTV adult channel [euphem.]Pornokanal {m} [ugs.]
RadioTV adult channel [euphem.]Sexkanal {m}
comfort station [Am.] [euphem.] [public toilet](öffentliche) Bedürfnisanstalt {f}
comfort women [euphem.] [forced prostitutes]Trostfrauen {pl} [euphem.] [Zwangsprostituierte]
exotic dancer [euphem.]Stripper {m}
exotic dancer [female] [euphem.]Stripperin {f}
family balancing [euphem. for sex selection] [also: social sexing]Geschlechtsauswahl {f} [IVF] [präimplantativ]
pol. preventive detentionSchutzhaft {f} [euphem.]
professional woman [euphem.] [prostitute]Hure {f}
3 Wörter: Andere
Eat my shorts! [Am.] [sl.] [euphem. for eat shit]Leck mich! [ugs.] [vulg.]
less than thrilled {adj}eher weniger begeistert [euphem.]
tired and emotional {adj} [chiefly Br.] [euphem.: drunk]betrunken [im Englischen Bedeutungsspanne zwischen "angetrunken" und "sturzbetrunken"]
3 Wörter: Verben
jobs to be let go [euphem.] [to get fired or laid off]entlassen werden
to be treated specially [cf. also the Nazi-term 'Sonderbehandlung']sonderbehandelt werden [auch euphem., vgl. „Sonderbehandlung“ als NS-Tarnbegriff]
to commit / attempt suicidesichDat. etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen / einen Selbstmordversuch unternehmen]
idiom to have sticky fingersMein und Dein verwechseln [euphem.]
idiom to have sticky fingers [fig.]zwischen Mein und Dein nicht unterscheiden (können) [euphem.] [auch: zwischen Dein und Mein ...]
to pass away peacefully [euphem.]sanft entschlafen [geh.] [euphem.]
to pass away peacefully [euphem.]selig entschlafen [geh.] [euphem.]
3 Wörter: Substantive
enhanced interrogation techniques {pl} <EITs> [euphem. for certain types of torture]verstärkte Verhörpraxis {f} [euphem. für bestimmte Foltermethoden in den USA]
enhanced interrogation techniques <EITs> [euphem. for certain types of torture]erweiterte Verhörtechniken {pl} [euphem. für bestimmte Foltermethoden in den USA]
house of pleasure [euphem.] [brothel]Freudenhaus {n} [euphem.] [veraltend] [Bordell]
weapons non-lethal weapons <NLW>nichtletale Wirkmittel {pl} <NLW> [euphem.]
so-and-so [disliked person] [euphem.]gemeines Biest {n} [ugs.]
4 Wörter: Andere
cloth. for the fuller figure [euphem.]für stärkere Damen [euphem.] [veraltend]
4 Wörter: Verben
to do away with oneselfsichDat. etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen]
to meet one's maker / Maker [euphem., often hum.] [idiom] [to die]vor seinen Schöpfer treten [euphem.] [geh.] [Redewendung] [sterben]
4 Wörter: Substantive
departure from this life [euphem.] [death]Abberufung {f} [geh.] [euphem.] [Tod]
5+ Wörter: Andere
'...' isn't the word I'd choose to describe it. [euphem.]"..." würde ich das nicht unbedingt nennen.
a bit on the expensive sideetwas teurer [euphem.: ziemlich teuer]
Oh, he was a right old so-and-so that Mr. Baker. [euphem.]Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: "...", "***"]
What (in) the h-e-double hockey sticks ... ? [esp. Am.] [coll.] [euphem.] [What (in) the hell]Was zum Geier ... ? [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to be called (home) to one's Maker [euphem.] [to die](von Gott) abberufen werden [geh.] [euphem.] [sterben]
to be called from this mortal lifein die Ewigkeit abberufen werden [geh.] [euphem.]
to be called home to one's Lord [euphem.] [to die](von Gott) abberufen werden [geh.] [euphem.] [sterben]
to come from a poor backgroundaus einfachen Verhältnissen stammen [euphem.]
to have to pay a visit (to the loo) [coll. euphem.]mal aufs Örtchen müssen [ugs. verhüll.]
to pass away in one's sleep [euphem.] [die (peacefully)]hinüberdämmern [geh.] [(sanft) sterben]
» Weitere 2 Übersetzungen für euphem außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Beuphem.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [euphem.] suchen
» Im Forum nach [euphem.] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Eupalinian
Eupalinian aqueduct
eupatorium
eupatorium perfoliatum
eupatory
eupepsia
eupepsy
eupeptic
eupetes
euph
• euphem
euphemise
euphemism
euphemism treadmill
euphemisms
euphemistic
euphemistically
euphemize
Euphemus
euphenics
euphobia

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung