in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
English - Slovak

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [euphem]

Übersetzung 1 - 69 von 69

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	uneducated `{adj}`	319 bildungsfern `[euphem.]` `[ungebildet]`
	graphic `{adj}` `[Am.]` `[euphem.]` `[grisly]` `[images,` `video,` `accounts]`	184 grausam `[Bilder,` `Szenen,` `Berichte]`
	lousy `{adj}` `[coll.]` `[very` `bad]`	41 bescheiden `[ugs.]` `[euphem.]` `[beschissen]`
	fecking `{adj}` `[esp.` `Irish]` `[euphem.]` `[fucking]`	27 Scheiß- `[derb]`
	Sugar! `[coll.]` `[euphem.:` `shit]`	25 Scheibe! `[ugs.]` `[euphem.` `für:` `Scheiße]`
	Sugar! `[coll.]` `[euphem.]` `[shit]`	23 Scheibenkleister! `[ugs.]` `[euphem.]` `[Scheiße]`
	ample `{adj}` `[euphem.]` `[fat,` `full-figured]`	etwas üppig `[euphem.]` `[übergewichtig,` `fett]`
	colourful `{adj}` `[Br.]` `[euphem.]` `[vulgar` `or` `rude` `(language)]`	vulgär `[Sprache]`
	middling `{adj}`	(ganz) nett `[euphem.]` `[mittelmäßig]`
Verben
	jobs to dismiss sb.	37 jdn. freistellen `[euphem.]` `[entlassen]`
	to abstract sth. `[euphem.]` `[steal` `sth.]`	etw. auf die Seite bringen `[Idiom]` `[etw.` `stehlen,` `entwenden]`
Substantive
	misconduct `[euphem.]` `[adultery]`	624 Ehebruch `{m}`
	med. waterworks `[Br.]` `[euphem.,` `hum.]`	13 Blasensystem `{n}`
	prostitution	Gunstgewerbe `{n}` `[euphem.]`
	jobs redundancies `{pl}` `[Br.]` `[dismissals]`	Freisetzung `{f}` (von Arbeitskräften) `[euphem.]` `[Entlassungen]`
2 Wörter: Andere
	sb. passed away `[euphem.]` `[sb.` `died]`	jds. Augen brachen `[veraltet]` `[geh.]` `[Redewendung]` `[jd.` `starb]`
2 Wörter: Verben
	jobs to make sb. redundant	jdn. freisetzen `[euphem.]` `[entlassen]`
	to pass away `[euphem.]` `[to` `die]`	dahingehen `[geh.]` `[euphem.]` `[sterben]`
	to pass away `[euphem.]` `[to` `die]`	dahinscheiden `[geh.]` `[euphem.]` `[sterben]`
	to pass away `[euphem.]` `[to` `die]`	entschlafen `[geh.]` `[euphem.]` `[sterben]`
	to pass away `[euphem.]` `[to` `die]`	heimgehen `[geh.]` `[euphem.]` `[sterben]`
	to pass away `[euphem.]` `[to` `die]`	hinfahren `[veraltet]` `[euphem.]` `[sterben]`
	to pass away `[euphem.]` `[to` `die]`	sterben
	to pass away `[euphem.]` `[to` `die]`	verbleichen `[veraltet]` `[geh.]` `[sterben]`
	to pass away `[euphem.]` `[to` `die]`	verscheiden `[geh.]` `[sterben]`
	to pass away `[euphem.]` `[to` `die]`	versterben `[geh.]`
	to pass away `[euphem.]` `[to` `die]`	abberufen werden `[geh.]` `[euphem.]` `[sterben]`
	to pass away `[euphem.]` `[to` `die]`	von uns gehen `[euphem.]` `[sterben]`
	to pass on `[euphem.]` `[to` `die]`	versterben `[geh.]`
	to pass on `[euphem.]` `[to` `die]`	das Zeitliche segnen `[veraltend]` `[euphem.]` `[Redewendung]` `[sterben]`
	to pass over `[euphem.]` `[to` `die]`	entschlafen `[geh.]` `[euphem.]` `[sterben]`
2 Wörter: Substantive
	RadioTV adult channel `[euphem.]`	Pornokanal `{m}` `[ugs.]`
	RadioTV adult channel `[euphem.]`	Sexkanal `{m}`
	comfort station `[Am.]` `[euphem.]` `[public` `toilet]`	(öffentliche) Bedürfnisanstalt `{f}`
	comfort women `[euphem.]` `[forced` `prostitutes]`	Trostfrauen `{pl}` `[euphem.]` `[Zwangsprostituierte]`
	exotic dancer `[euphem.]`	Stripper `{m}`
	exotic dancer `[female]` `[euphem.]`	Stripperin `{f}`
	family balancing `[euphem.` `for` `sex` `selection]` `[also:` `social` `sexing]`	Geschlechtsauswahl `{f}` `[IVF]` `[präimplantativ]`
	pol. preventive detention	Schutzhaft `{f}` `[euphem.]`
	professional woman `[euphem.]` `[prostitute]`	Hure `{f}`
3 Wörter: Andere
	Eat my shorts! `[Am.]` `[sl.]` `[euphem.` `for` `eat` `shit]`	Leck mich! `[ugs.]` `[vulg.]`
	less than thrilled `{adj}`	eher weniger begeistert `[euphem.]`
	tired and emotional `{adj}` `[chiefly` `Br.]` `[euphem.:` `drunk]`	betrunken `[im` `Englischen` `Bedeutungsspanne` `zwischen` `"angetrunken"` `und` `"sturzbetrunken"]`
3 Wörter: Verben
	jobs to be let go `[euphem.]` `[to` `get` `fired` `or` `laid` `off]`	entlassen werden
	to be treated specially `[cf.` `also` `the` `Nazi-term` `'Sonderbehandlung']`	sonderbehandelt werden `[auch` `euphem.,` `vgl.` `„Sonderbehandlung“` `als` `NS-Tarnbegriff]`
	to commit / attempt suicide	sich^Dat. etwas antun `[ugs.]` `[euphem.]` `[Selbstmord` `begehen` / `einen` `Selbstmordversuch` `unternehmen]`
	idiom to have sticky fingers	Mein und Dein verwechseln `[euphem.]`
	idiom to have sticky fingers `[fig.]`	zwischen Mein und Dein nicht unterscheiden (können) `[euphem.]` `[auch:` `zwischen` `Dein` `und` `Mein` `...]`
	to pass away peacefully `[euphem.]`	sanft entschlafen `[geh.]` `[euphem.]`
	to pass away peacefully `[euphem.]`	selig entschlafen `[geh.]` `[euphem.]`
3 Wörter: Substantive
	enhanced interrogation techniques `{pl}` <EITs> `[euphem.` `for` `certain` `types` `of` `torture]`	verstärkte Verhörpraxis `{f}` `[euphem.` `für` `bestimmte` `Foltermethoden` `in` `den` `USA]`
	enhanced interrogation techniques <EITs> `[euphem.` `for` `certain` `types` `of` `torture]`	erweiterte Verhörtechniken `{pl}` `[euphem.` `für` `bestimmte` `Foltermethoden` `in` `den` `USA]`
	house of pleasure `[euphem.]` `[brothel]`	Freudenhaus `{n}` `[euphem.]` `[veraltend]` `[Bordell]`
	weapons non-lethal weapons <NLW>	nichtletale Wirkmittel `{pl}` <NLW> `[euphem.]`
	so-and-so `[disliked` `person]` `[euphem.]`	gemeines Biest `{n}` `[ugs.]`
4 Wörter: Andere
	cloth. for the fuller figure `[euphem.]`	für stärkere Damen `[euphem.]` `[veraltend]`
4 Wörter: Verben
	to do away with oneself	sich^Dat. etwas antun `[ugs.]` `[euphem.]` `[Selbstmord` `begehen]`
	to meet one's maker / Maker `[euphem.,` `often` `hum.]` `[idiom]` `[to` `die]`	vor seinen Schöpfer treten `[euphem.]` `[geh.]` `[Redewendung]` `[sterben]`
4 Wörter: Substantive
	departure from this life `[euphem.]` `[death]`	Abberufung `{f}` `[geh.]` `[euphem.]` `[Tod]`
5+ Wörter: Andere
	'...' isn't the word I'd choose to describe it. `[euphem.]`	"..." würde ich das nicht unbedingt nennen.
	a bit on the expensive side	etwas teurer `[euphem.:` `ziemlich` `teuer]`
	Oh, he was a right old so-and-so that Mr. Baker. `[euphem.]`	Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. `[euphem.]` `[ugs.]` `[eher` `mündlich;` `schriftlich` `eher:` `"...",` `"***"]`
	What (in) the h-e-double hockey sticks ... ? `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[euphem.]` `[What` `(in)` `the` `hell]`	Was zum Geier ... ? `[ugs.]`
5+ Wörter: Verben
	to be called (home) to one's Maker `[euphem.]` `[to` `die]`	(von Gott) abberufen werden `[geh.]` `[euphem.]` `[sterben]`
	to be called from this mortal life	in die Ewigkeit abberufen werden `[geh.]` `[euphem.]`
	to be called home to one's Lord `[euphem.]` `[to` `die]`	(von Gott) abberufen werden `[geh.]` `[euphem.]` `[sterben]`
	to come from a poor background	aus einfachen Verhältnissen stammen `[euphem.]`
	to have to pay a visit (to the loo) `[coll.` `euphem.]`	mal aufs Örtchen müssen `[ugs.` `verhüll.]`
	to pass away in one's sleep `[euphem.]` `[die` `(peacefully)]`	hinüberdämmern `[geh.]` `[(sanft)` `sterben]`

» Weitere 2 Übersetzungen für euphem außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Beuphem.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten