|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [euphemism]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Russian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [euphemism]

Translation 1 - 39 of 39

English German
Shoot! [Am.] [coll.] [euphemism for 'shit']
414
Mist! [ugs.]
Shoot! [Am.] [coll.] [euphemism for 'shit']
242
Verflixt! [ugs.]
Shoot! [Am.] [coll.] [euphemism for 'shit']
213
Mensch! [ugs.]
ruddy {adj} [Br.] [coll.] [euphemism for 'bloody'] [dated]
170
verflixt [ugs.]
redacted {adj} {past-p} [euphemism for: censored]
126
redigiert [Euphemismus für: zensiert]
effin' {adv} [coll., euphemism for "fucking"]
43
[verstärkendes Adverb, wird nicht übersetzt, etwa: wirklich, verdammt]
Frack! [Am.] [vulg.] [sl.] [used as euphemism for "fuck"]
8
Verdammt! [ugs.]
duck [euphemism for "fuck"][verstärkendes, euphemisierendes Wort im Sinne von "Scheiß-", "verdammt"]
goldarn {adj} [Am.] [coll.] [attr.] [euphemism for: goddamn]verflixt [ugs.]
goldarned {adj} [coll.] [euphemism for: goddamned]gottverdammt [ugs.]
goldurned {adj} [coll.] [euphemism for: goddamned]gottverdammt [ugs.]
Nouns
deuce [coll.] [euphemism for 'the devil', used in expressions of annoyance, surprise etc.]
546
Teufel {m}
heck [euphemism]
68
[Euphemismus für "hell" - Hölle]
anat. (the) girls {pl} [Am.] [coll.] [euphemism for breasts]
33
Busen {m}
comm. [euphemism for a health insurance company]
24
Gesundheitskasse {f}
anat. (the) boys [Am.] [coll.] [euphemism for testicles]
13
Hoden {pl}
Shinola [Am.] [coll.] [also: shinola] [euphemism for shit]
5
Scheibenkleister {m} [ugs.] [verhüllend für Scheiße als Schimpfwort]
hist. [euphemism for the invasion of Austria by the German army in 1938, literally "flower campaign"]Blumenfeldzug {m} [Euphemismus für den Einmarsch der Wehrmacht in Österreich 1938]
rissole [vulg.] [esp. Aus.] [euphemism for arsehole]Arschloch {n} [vulg.]
hist. Sonderbehandlung ['special treatment', the Nazi euphemism for bureaucratized, state-organized murder]Sonderbehandlung {f} <S.B.> [NS-Tarnbezeichnung für staatl. angeordneten Mord]
2 Words: Others
dad-blasted {adj} [Am.] [coll.] [used as a euphemism in expressions of surprise, disgust, anger, etc.] [damned]verflixt [ugs.]
differently abled {adj} [euphemism] [handicapped]anders begabt [Euphemismus] [behindert]
2 Words: Verbs
to fall asleep [German word is nowadays likely to be understood as a euphemism for "to die"]entschlafen [geh.] [einschlafen]
2 Words: Nouns
F-word [euphemism for fuck or feminism]F-Wort {n}
RealEst. garden flat [Br.] [euphemism for basement flat]Kellerwohnung {f}
N-word [euphemism for the use of the word nigger] [Am.]N-Wort {n} [bezieht sich auf das Wort "Nigger" oder "Neger", eine verächtliche Bezeichnung für einen dunkelhäutigen Menschen]
nice-nellyism [euphemism]Euphemismus {m}
sociol. preemptive policing [also euphemism for excessive police brutality]präemptive Polizeiarbeit {f} [auch Euphemismus für übertriebene Polizeigewalt]
R-word [euphemism for the use of the word retard][verschleiernde Bezeichnung für das Schimpfwort »retard«]
smallest room [euphemism: WC]stilles Örtchen {n} [beschönigend: WC]
3 Words: Others
in deep yogurt {adj} [idiom] [euphemism for: in deep shit]tief im Schlamassel [Redewendung]
What the hey! [coll.] [euphemism for: what the hell]Was soll's! [Egal!]
What the pluck...? [euphemism for fuck] [Aus.]Was zur Hölle...? [ugs.]
3 Words: Verbs
to be financially embarrassed [euphemism: be broke or temporarily without a means to pay]kein Geld haben [in finanzieller Verlegenheit sein]
to do one's business [primarily "to defecate" but could include "to urinate"] [euphemism]sein Geschäft erledigen [ugs.] [seine Notdurft verrichten]
to find eternal rest [euphemism]in die Ewigkeit eingehen [geh.] [euphem.]
to speak to sb. (about sth.) [coll.] [euphemism, admonish]mit jdm. (über etw.Akk.) ein Wörtchen reden [ugs.]
3 Words: Nouns
how's your father [Br.] [hum.] [euphemism for sexual intercourse or penis][britischer Euphemismus für Geschlechtsverkehr oder Penis]
4 Words: Verbs
to be a code for sth. [coll.] [euphemism]eine (beschönigende) Umschreibung für etw.Akk. sein [Euphemismus]
» See 6 more translations for euphemism outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Beuphemism%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for [euphemism]
» Ask forum members for [euphemism]

Recent Searches
Similar Terms
eupatorium
eupatorium perfoliatum
eupatory
eupepsia
eupepsy
eupeptic
eupetes
euph.
euphem.
euphemise
• euphemism
euphemism euph. euphem.
euphemisms
euphemism treadmill
euphemistic
euphemistically
euphemistic euph. euphem.
euphemize
Euphemus
euphenics
euphobia

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement