Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [euphemism]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [euphemism]

Übersetzung 1 - 36 von 36

Englisch Deutsch
Shoot! [Am.] [coll.] [euphemism for 'shit']
314
Mist! [ugs.]
Shoot! [Am.] [coll.] [euphemism for 'shit']
187
Verflixt! [ugs.]
Shoot! [Am.] [coll.] [euphemism for 'shit']
164
Mensch! [ugs.]
ruddy {adj} [Br.] [coll.] [euphemism for 'bloody'] [dated]
123
verflixt [ugs.]
redacted {adj} {past-p} [euphemism for: censored]
80
redigiert [Euphemismus für: zensiert]
effin' {adv} [coll., euphemism for "fucking"]
24
[verstärkendes Adverb, wird nicht übersetzt, etwa: wirklich, verdammt]
Frack! [Am.] [vulg.] [sl.] [used as euphemism for "fuck"]
6
Verdammt! [ugs.]
goldarn {adj} [euphemism for: goddamn]verflixt
goldarned {adj} [coll.] [euphemism for: goddamned]gottverdammt [ugs.]
goldurned {adj} [coll.] [euphemism for: goddamned]gottverdammt [ugs.]
Substantive
deuce [coll.] [euphemism for 'the devil', used in expressions of annoyance, surprise etc.]
402
Teufel {m}
heck [euphemism]
37
[Euphemismus für "hell" - Hölle]
anat. (the) girls {pl} [Am.] [coll.] [euphemism for breasts]
28
Busen {m}
comm. [euphemism for a health insurance company]
25
Gesundheitskasse {f}
anat. (the) boys [Am.] [coll.] [euphemism for testicles]
12
Hoden {pl}
rissole [vulg.] [esp. Aus.] [euphemism for arsehole]Arschloch {n} [vulg.]
Shinola [Am.] [coll.] [also: shinola] [euphemism for shit]Scheibenkleister {m} [ugs.] [verhüllend für Scheiße als Schimpfwort]
hist. Sonderbehandlung ['special treatment', the Nazi euphemism for bureaucratized, state-organized murder]Sonderbehandlung {f} <S.B.> [NS-Tarnbezeichnung für staatl. angeordneten Mord]
2 Wörter: Andere
dad-blasted {adj} [Am.] [coll.] [used as a euphemism in expressions of surprise, disgust, anger, etc.] [damned]verflixt [ugs.]
differently abled {adj} [euphemism] [handicapped]anders begabt [Euphemismus] [behindert]
2 Wörter: Verben
to fall asleep [German word is nowadays likely to be understood as a euphemism for "to die"]entschlafen [geh.] [einschlafen]
2 Wörter: Substantive
F-word [euphemism for fuck or feminism]F-Wort {n}
RealEst. garden flat [Br.] [euphemism for basement flat]Kellerwohnung {f}
N-word [euphemism for the use of the word nigger] [Am.]N-Wort {n} [bezieht sich auf das Wort "Nigger" oder "Neger", eine verächtliche Bezeichnung für einen dunkelhäutigen Menschen]
nice-nellyism [euphemism]Euphemismus {m}
sociol. preemptive policing [also euphemism for excessive police brutality]präemptive Polizeiarbeit {f} [auch Euphemismus für übertriebene Polizeigewalt]
R-word [euphemism for the use of the word retard][verschleiernde Bezeichnung für das Schimpfwort »retard«]
idiom smallest room [euphemism: WC]stilles Örtchen {n} [beschönigend: WC]
3 Wörter: Andere
in deep yogurt {adj} [idiom] [euphemism for: in deep shit]tief im Schlamassel [Redewendung]
What the hey! [coll.] [euphemism for: what the hell]Was soll's! [Egal!]
What the pluck...? [euphemism for fuck] [Aus.]Was zur Hölle...? [ugs.]
3 Wörter: Verben
to be financially embarrassed [euphemism: be broke or temporarily without a means to pay]kein Geld haben [in finanzieller Verlegenheit sein]
to do one's business [primarily "to defecate" but could include "to urinate"] [euphemism]sein Geschäft erledigen [ugs.] [seine Notdurft verrichten]
to speak to sb. (about sth.) [coll.] [euphemism, admonish]mit jdm. (über etw.) ein Wörtchen reden [ugs.]
3 Wörter: Substantive
how's your father [Br.] [hum.] [euphemism for sexual intercourse or penis][britischer Euphemismus für Geschlechtsverkehr oder Penis]
4 Wörter: Verben
to be a code for sth. [coll.] [euphemism]eine (beschönigende) Umschreibung für etw. sein [Euphemismus]
» Weitere 6 Übersetzungen für euphemism außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Beuphemism%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [euphemism] suchen
» Im Forum nach [euphemism] fragen

Recent Searches
Similar Terms
eupatorium
eupatorium perfoliatum
eupatory
eupepsia
eupepsy
eupeptic
eupetes
euph
euphem
euphemise
• euphemism
euphemism treadmill
euphemisms
euphemistic
euphemistically
euphemize
Euphemus
euphenics
euphobia
euphonias
euphonic

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung