Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [event]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [event]

Übersetzung 1 - 50 von 155  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

present {adj} [at a location or event]
1298
anwesend
fringe {adj} [attr.] [e.g. area, event, group, parties, sport]
928
Rand- [z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart]
untoward {adj} [event]
378
bedauerlich
cancelled {adj} {past-p} [appointment, event]
292
abgesagt [Termin, Veranstaltung]
cancelled {adj} [called off, e.g. event, flight]
31
ausgefallen [abgesagt, z. B. Veranstaltung, Flug]
sb. attends [event etc.]
27
jd. besucht
untoward {adj} [event]
19
unglücklich
charity {adj} [attr.] [e.g. event]
7
Wohltätigkeits- [z.B. Veranstaltung]
climacteric {adj} [period, event]
7
kritisch [Punkt, Zeitpunkt]
forthcoming {adj} [event]in Kürze stattfindend [attr.]
natural {adj} [e.g. assets, bristles, casing, constant, disaster, event]Natur- [z. B. Güter, Borsten, Darm, Konstante, Katastrophe, Ereignis]
recent {adj} [event]noch nicht lange zurückliegend [Ereignis]
upcoming {adj} [event]demnächst stattfindend [attr.] [Veranstaltung, Unternehmung]
Verben
to occur [event]
2686
geschehen
to reschedule sth. [a planned event]
1233
etw.Akk. verlegen [eine Veranstaltung]
to organize sth. [an event, a conference etc.]
240
etw.Akk. veranstalten [organisieren]
to host sth. [a conference, an event, etc.]
228
etw.Akk. ausrichten [eine Konferenz, ein Event etc.]
to cancel sth. [e.g. an event]
108
etw.Akk. abblasen [ugs.] [absagen] [z. B. eine Veranstaltung]
to organize sth. [an event, a conference etc.]
55
etw.Akk. ausrichten [organisieren] [eine Veranstaltung, eine Konferenz etc.]
to follow [an event]
37
mitverfolgen [ein Ereignis]
to arrange sth. [organize] [e.g. an event]
30
etw.Akk. ausrichten [organisieren] [z. B. eine Veranstaltung]
to organize sth. [an event]
13
etw.Akk. aufziehen [ugs.] [Projekt, Veranstaltung etc.]
to satirize [event]
10
parodieren
audio [to listen to a recording of a live event]
8
etw.Akk. nachhören [z. B. die Aufnahme eines Live-Konzerts]
fin. stocks to discount sth. [adjust market price based on predicted impact of an event]
8
etw.Akk. eskomptieren [im Voraus einpreisen]
to satirise [event] [Br.]
8
parodieren
to organise sth. [Br.] [a party or celebration, an event, etc.]
7
etw.Akk. aufziehen [ugs.] [ein Fest, eine Veranstaltung etc. organisieren]
to bomb [Am.] [coll.] [event]ein Reinfall sein [ugs.] [Veranstaltung]
to celebrate [event](festlich) begehen
to contemplate sth. [have in view (as a future event); intend]etw.Akk. ins Auge fassen [Redewendung]
to defeat sb. [usually only for a time or in a single event, e.g. a sporting match]jdm. eine Schlappe beibringen / erteilen [ugs.] [Redewendung]
to document sth. [to objectively and unbiasedly record sth.] [e.g. an incident, an event in time]etw.Akk. registrieren [sachlich feststellen, ohne Kommentar darstellen] [z. B. einen Vorfall]
to join (sth.) [an event, a group of people](bei / zu etw.Dat.) dazukommen [zu einem Geschehen, einem Personenkreis]
to plug sth. [coll.] [a product, event, etc., in order to promote it]für etw.Akk. die Werbetrommel rühren [Redewendung]
to recur [error, event etc.]sichAkk. wiederholen
Substantive
host [person, place or organization holding an event or having guests]
2775
Gastgeber {m} [Person; auch Stadt oder Organisation (Ausrichter einer Veranstaltung)]
experience [event, occurrence]
1585
Erlebnis {n} [Erfahrung, Ereignis]
meeting [event, esp. sport]
424
Veranstaltung {f}
incident [occurrence, event]
382
Begebenheit {f} [geh.]
recurrence [error, event]
173
Wiederholung {f}
spectacle [event or scene regarded in terms of its visual impact]
154
Schauspiel {n} [eindrucksvoller Anblick, beeindruckende Szene]
attendance [of a film, event, etc.]
106
Besuch {m} [einer Veranstaltung]
date [time of event]
94
Zeitpunkt {m}
party [social event]
87
Gesellschaft {f}
attendance [number of attendants of a film, event, etc.]
71
Besucherzahl {f}
fundraiser [event]
63
Benefizveranstaltung {f}
context {sg} [circumstances of an event]
59
Umstände {pl}
dance dance [event]
58
Tanzveranstaltung {f}
escort [at social event]
55
Begleitung {f}
affair [case, event]
43
Fall {m} [Sache, Vorfall]
» Weitere 525 Übersetzungen für event außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bevent%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [event] suchen
» Im Forum nach [event] fragen

Recent Searches
Similar Terms
even so
Evensong
Evensong / evensong
even speed
evenstar
even-stephen
even steven
even-Steven
even sth. out
even sth. up
• event
event agency
event and fault recorder
event announcement
event area
event-based
event building
event catering
event centre
event chain
event character

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung