|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [event]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [event]

Translation 1 - 50 of 157  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

present {adj} [at a location or event]
1332
anwesend
fringe {adj} [attr.] [e.g. area, event, group, parties, sport]
954
Rand- [z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart]
untoward {adj} [event]
392
bedauerlich
cancelled {adj} {past-p} [appointment, event]
302
abgesagt [Termin, Veranstaltung]
cancelled {adj} [called off, e.g. event, flight]
33
ausgefallen [abgesagt, z. B. Veranstaltung, Flug]
sb. attends [event etc.]
32
jd. besucht
untoward {adj} [event]
22
unglücklich
charity {adj} [attr.] [e.g. event]
10
Wohltätigkeits- [z.B. Veranstaltung]
climacteric {adj} [period, event]
7
kritisch [Punkt, Zeitpunkt]
forthcoming {adj} [event]in Kürze stattfindend [attr.]
natural {adj} [e.g. assets, bristles, casing, constant, disaster, event]Natur- [z. B. Güter, Borsten, Darm, Konstante, Katastrophe, Ereignis]
recent {adj} [event]noch nicht lange zurückliegend [Ereignis]
upcoming {adj} [event]demnächst stattfindend [attr.] [Veranstaltung, Unternehmung]
Verbs
to occur [event]
2737
geschehen
to reschedule sth. [a planned event]
1250
etw.Akk. verlegen [eine Veranstaltung]
to organize sth. [an event, a conference etc.]
252
etw.Akk. veranstalten [organisieren]
to host sth. [a conference, an event, etc.]
235
etw.Akk. ausrichten [eine Konferenz, ein Event etc.]
to cancel sth. [e.g. an event]
110
etw.Akk. abblasen [ugs.] [absagen] [z. B. eine Veranstaltung]
to organize sth. [an event, a conference etc.]
59
etw.Akk. ausrichten [organisieren] [eine Veranstaltung, eine Konferenz etc.]
to follow [an event]
37
mitverfolgen [ein Ereignis]
to arrange sth. [organize] [e.g. an event]
31
etw.Akk. ausrichten [organisieren] [z. B. eine Veranstaltung]
to organize sth. [an event]
16
etw.Akk. aufziehen [ugs.] [Projekt, Veranstaltung etc.]
to satirize [event]
10
parodieren
fin. stocks to discount sth. [adjust market price based on predicted impact of an event]
9
etw.Akk. eskomptieren [im Voraus einpreisen]
audio [to listen to a recording of a live event]
8
etw.Akk. nachhören [z. B. die Aufnahme eines Live-Konzerts]
to satirise [event] [Br.]
8
parodieren
to organise sth. [Br.] [a party or celebration, an event, etc.]
7
etw.Akk. aufziehen [ugs.] [ein Fest, eine Veranstaltung etc. organisieren]
to bomb [Am.] [coll.] [event]ein Reinfall sein [ugs.] [Veranstaltung]
to celebrate [event](festlich) begehen
to contemplate sth. [have in view (as a future event); intend]etw.Akk. ins Auge fassen [Redewendung]
to defeat sb. [usually only for a time or in a single event, e.g. a sporting match]jdm. eine Schlappe beibringen / erteilen [ugs.] [Redewendung]
to document sth. [to objectively and unbiasedly record sth.] [e.g. an incident, an event in time]etw.Akk. registrieren [sachlich feststellen, ohne Kommentar darstellen] [z. B. einen Vorfall]
to join (sth.) [an event, a group of people](bei / zu etw.Dat.) dazukommen [zu einem Geschehen, einem Personenkreis]
to plug sth. [coll.] [a product, event, etc., in order to promote it]für etw.Akk. die Werbetrommel rühren [Redewendung]
to recur [error, event etc.]sichAkk. wiederholen
Nouns
host [person, place or organization holding an event or having guests]
2815
Gastgeber {m} [Person; auch Stadt oder Organisation (Ausrichter einer Veranstaltung)]
experience [event, occurrence]
1618
Erlebnis {n} [Erfahrung, Ereignis]
meeting [event, esp. sport]
443
Veranstaltung {f}
incident [occurrence, event]
401
Begebenheit {f} [geh.]
recurrence [error, event]
176
Wiederholung {f}
spectacle [event or scene regarded in terms of its visual impact]
160
Schauspiel {n} [eindrucksvoller Anblick, beeindruckende Szene]
attendance [of a film, event, etc.]
110
Besuch {m} [einer Veranstaltung]
date [time of event]
96
Zeitpunkt {m}
party [social event]
89
Gesellschaft {f}
attendance [number of attendants of a film, event, etc.]
74
Besucherzahl {f}
fundraiser [event]
68
Benefizveranstaltung {f}
context {sg} [circumstances of an event]
59
Umstände {pl}
dance dance [event]
59
Tanzveranstaltung {f}
escort [at social event]
56
Begleitung {f}
affair [case, event]
43
Fall {m} [Sache, Vorfall]
» See 526 more translations for event outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bevent%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum

» Search forum for [event]
» Ask forum members for [event]

Recent Searches
Similar Terms
Evensong
Evensong / evensong
even speed
evenstar
even-stephen
even steven
even-Steven
even sth. out
even sth. up
(event)
• event
event agency
event and fault recorder
event announcement
event area
event-based
event building
event catering
event centre
event chain
event character

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement