in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [event]

Übersetzung 1 - 50 von 154 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	present `{adj}` `[at` `a` `location` `or` `event]`	1239 anwesend
	fringe `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `area,` `event,` `group,` `parties,` `sport]`	840 Rand- `[z.` `B.` `Gebiet,` `Veranstaltung,` `Gruppe,` `Parteien,` `Sportart]`
	untoward `{adj}` `[event]`	360 bedauerlich
	cancelled `{adj}` `{past-p}` `[appointment,` `event]`	280 abgesagt `[Termin,` `Veranstaltung]`
	cancelled `{adj}` `[called` `off,` `e.g.` `event,` `flight]`	27 ausgefallen `[abgesagt,` `z.` `B.` `Veranstaltung,` `Flug]`
	sb. attends `[event` `etc.]`	26 jd. besucht
	untoward `{adj}` `[event]`	16 unglücklich
	climacteric `{adj}` `[period,` `event]`	7 kritisch `[Punkt,` `Zeitpunkt]`
	charity `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `event]`	Wohltätigkeits- `[z.B.` `Veranstaltung]`
	forthcoming `{adj}` `[event]`	in Kürze stattfindend `[attr.]`
	natural `{adj}` `[e.g.` `assets,` `bristles,` `casing,` `constant,` `disaster,` `event]`	Natur- `[z.` `B.` `Güter,` `Borsten,` `Darm,` `Konstante,` `Katastrophe,` `Ereignis]`
	recent `{adj}` `[event]`	noch nicht lange zurückliegend `[Ereignis]`
	upcoming `{adj}` `[event]`	demnächst stattfindend `[attr.]` `[Veranstaltung,` `Unternehmung]`
Verben
	to occur `[event]`	2623 geschehen
	to reschedule sth. `[a` `planned` `event]`	1183 etw.^Akk. verlegen `[eine` `Veranstaltung]`
	to organize sth. `[an` `event,` `a` `conference` `etc.]`	225 etw.^Akk. veranstalten `[organisieren]`
	to host sth. `[a` `conference,` `an` `event,` `etc.]`	204 etw.^Akk. ausrichten `[eine` `Konferenz,` `ein` `Event` `etc.]`
	to cancel sth. `[e.g.` `an` `event]`	102 etw.^Akk. abblasen `[ugs.]` `[absagen]` `[z.` `B.` `eine` `Veranstaltung]`
	to organize sth. `[an` `event,` `a` `conference` `etc.]`	52 etw.^Akk. ausrichten `[organisieren]` `[eine` `Veranstaltung,` `eine` `Konferenz` `etc.]`
	to follow `[an` `event]`	32 mitverfolgen `[ein` `Ereignis]`
	to arrange sth. `[organize]` `[e.g.` `an` `event]`	30 etw.^Akk. ausrichten `[organisieren]` `[z.` `B.` `eine` `Veranstaltung]`
	to organize sth. `[an` `event]`	12 etw.^Akk. aufziehen `[ugs.]` `[Projekt,` `Veranstaltung` `etc.]`
	to satirize `[event]`	9 parodieren
	to satirise `[event]` `[Br.]`	8 parodieren
	fin. stocks to discount sth. `[adjust` `market` `price` `based` `on` `predicted` `impact` `of` `an` `event]`	6 etw.^Akk. eskomptieren `[im` `Voraus` `einpreisen]`
	to organise sth. `[Br.]` `[a` `party` `or` `celebration,` `an` `event,` `etc.]`	6 etw.^Akk. aufziehen `[ugs.]` `[ein` `Fest,` `eine` `Veranstaltung` `etc.` `organisieren]`
	audio `[to` `listen` `to` `a` `recording` `of` `a` `live` `event]`	5 etw.^Akk. nachhören `[z.` `B.` `die` `Aufnahme` `eines` `Live-Konzerts]`
	to bomb `[Am.]` `[coll.]` `[event]`	ein Reinfall sein `[ugs.]` `[Veranstaltung]`
	to celebrate `[event]`	(festlich) begehen
	to contemplate sth. `[have` `in` `view` `(as` `a` `future` `event);` `intend]`	etw.^Akk. ins Auge fassen `[Redewendung]`
	to defeat sb. `[usually` `only` `for` `a` `time` `or` `in` `a` `single` `event,` `e.g.` `a` `sporting` `match]`	jdm. eine Schlappe beibringen / erteilen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to document sth. `[to` `objectively` `and` `unbiasedly` `record` `sth.]` `[e.g.` `an` `incident,` `an` `event` `in` `time]`	etw.^Akk. registrieren `[sachlich` `feststellen,` `ohne` `Kommentar` `darstellen]` `[z.` `B.` `einen` `Vorfall]`
	to join (sth.) `[an` `event,` `a` `group` `of` `people]`	(bei / zu etw.^Dat.) dazukommen `[zu` `einem` `Geschehen,` `einem` `Personenkreis]`
	to plug sth. `[coll.]` `[a` `product,` `event,` `etc.,` `in` `order` `to` `promote` `it]`	für etw.^Akk. die Werbetrommel rühren `[Redewendung]`
	to recur `[error,` `event` `etc.]`	sich^Akk. wiederholen
Substantive
	host `[person,` `place` `or` `organization` `holding` `an` `event` `or` `having` `guests]`	2685 Gastgeber `{m}` `[Person;` `auch` `Stadt` `oder` `Organisation` `(Ausrichter` `einer` `Veranstaltung)]`
	experience `[event,` `occurrence]`	1514 Erlebnis `{n}` `[Erfahrung,` `Ereignis]`
	meeting `[event,` `esp.` `sport]`	389 Veranstaltung `{f}`
	incident `[occurrence,` `event]`	338 Begebenheit `{f}` `[geh.]`
	recurrence `[error,` `event]`	169 Wiederholung `{f}`
	spectacle `[event` `or` `scene` `regarded` `in` `terms` `of` `its` `visual` `impact]`	149 Schauspiel `{n}` `[eindrucksvoller` `Anblick,` `beeindruckende` `Szene]`
	attendance `[of` `a` `film,` `event,` `etc.]`	103 Besuch `{m}` `[einer` `Veranstaltung]`
	date `[time` `of` `event]`	90 Zeitpunkt `{m}`
	party `[social` `event]`	84 Gesellschaft `{f}`
	attendance `[number` `of` `attendants` `of` `a` `film,` `event,` `etc.]`	66 Besucherzahl `{f}`
	dance dance `[event]`	57 Tanzveranstaltung `{f}`
	context `{sg}` `[circumstances` `of` `an` `event]`	55 Umstände `{pl}`
	fundraiser `[event]`	55 Benefizveranstaltung `{f}`
	escort `[at` `social` `event]`	53 Begleitung `{f}`
	affair `[case,` `event]`	43 Fall `{m}` `[Sache,` `Vorfall]`

» Weitere 514 Übersetzungen für event außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bevent%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten