Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [events]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [events]

Übersetzung 1 - 43 von 43

Englisch Deutsch
ominous {adj} [foreshadowing unpleasant events]
384
verdächtig [ominös, nicht geheuer]
collateral {adj} [events]
149
Begleit-
Verben
to survey [events, trends]einen Überblick geben (über)
to unfold [events etc.]sich abspielen
Substantive
implication [of events]
2613
Auswirkung {f}
course [of events]
1007
Verlauf {m}
implication [of events]
350
Bedeutung {f} [Tragweite]
stunner [coll.] [amazing turn of events, big surprise]
281
Riesenüberraschung {f} [ugs.] [bes. Ereignis]
narration [of events, journey]
80
Schilderung {f}
course [of events, direction]
63
Lauf {m} [Verlauf, Flusslauf, Astron.]
scenario [imagined sequence of events]
18
Gedankenspiel {n}
string [of events]
17
Rattenschwanz {m} [fig.] [Serie, Folge von Ereignissen]
jobs marshal [official at events]
15
Ordner {m} [z. B. bei Demonstrationen]
dance proms [Am.] [esp. dance events of high-school / college classes]
14
Bälle {pl} [insbes. Schulbälle]
chants [especially at large events]
12
Sprechchöre {pl}
course [of events etc.]
12
Gang {m} [der Dinge etc.]
lit. mus. allusion [on historical events, literary texts or musical works]
8
Allusion {f} [geh.] [Anspielung]
lit. [novel based on real events but using changed names]
5
Schlüsselroman {m}
impact [fig.] [of speeches, events, etc.]
5
Wirkungsmacht {f} [geh.] [Wirkmacht]
med. [suspected cases of adverse events following immunisation] [Br.]Verdachtsfälle {pl} von Impfkomplikationen
götterdämmerung [disastrous conclusion of events]Götterdämmerung {f} [fig.]
hist. history [course of events]Geschichtsverlauf {m}
2 Wörter: Andere
Unverified Add oil! [expression of encouragement, e.g. before sporting events or exams][Ausdruck der Ermutigung, z.B. vor Sportveranstaltungen oder Prüfungen]
2 Wörter: Verben
to conspire against sth. [of events, circumstances]sich gegen etw. zusammentun [fig.] [Umstände]
to go sb.'s way [of events]sich zu jds. Gunsten entwickeln
to set off [series of events, alarm]auslösen
to set up [a process, series of events]auslösen
2 Wörter: Substantive
fortunate turn [of events]glückliche Wendung {f}
goings-on {pl} [happenings, events]Geschehen {n}
publ. urban listings magazine [Br.] [listing future cultural, sports events etc.]Stadtmagazin {n} [kündigt an und informiert über die kommenden Kultur- und Sportereignisse etc.]
tail risk [risk of rare events]Extremrisiko {n}
RadioTV television coverage [of sport and other events]Fernsehübertragung {f}
temporary stands [e.g. for sporting events]provisorische Tribüne {f}
theatre theatre's programme [Br.] [of forthcoming events]Theaterprogramm {n} [Spielplan]
RadioTV watch party [live broadcast of sports or other events in public]Public Viewing {n}
3 Wörter: Substantive
(illegal) ticket resale [reselling tickets for admission to events](illegaler) Kartenwiederverkauf {m}
sports run-up marker [e.g. for field events]Anlaufmarkierung {f} [z. B. für Leichtathletikdisziplinen]
4 Wörter: Verben
idiom to come thick and fast [events]sich überschlagen [Ereignisse]
to follow in quick succession [events]sich überschlagen [Ereignisse]
to look back on / upon sth. [fig.] [on past events, past success, etc.]auf etw.Akk. zurückblicken [fig.] [auf Vergangenes, frühere Erfolge etc.]
to turn out badly for sb. [events, plans]für jdn. schief ausgehen [Sachen, Pläne]
to turn out badly for sb. [events, plans]für jdn. schlecht ausgehen [Sachen, Pläne]
5+ Wörter: Andere
proverb quote Coming events cast their shadows before. [Thomas Campbell] [proverb also: Coming events cast their shadow before.]Kommende Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
» Weitere 183 Übersetzungen für events außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bevents%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [events] suchen
» Im Forum nach [events] fragen

Recent Searches
Similar Terms
eventer
eventful
eventful day
eventfully
eventfulness
eventide
eventime
eventing
eventless
eventration
• events
events calendar
events coincide
events of Good Friday
events of the day
events of war
events so far
events to mark sth.
eventual
eventual consistency
eventual failure

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung