|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [events]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [events]

Translation 1 - 52 of 52

English German
ominous {adj} [foreshadowing unpleasant events]
verdächtig [ominös, nicht geheuer]
collateral {adj} [events]
forthcoming {adj} [e.g. events]
kommend [bevorstehend] [z. B. Ereignisse]
to survey [events, trends]einen Überblick geben (über)
to survey sth. [situations, events, trends, etc]einen Überblick über etw.Akk. geben [Situationen, Ereignisse, Trends, usw.]
to unfold [events etc.]sich abspielen
anniversary [jubilee; i.e. only of "positive" events]
Jubiläum {n}
implication [of events]
Auswirkung {f}
course [of events]
Verlauf {m}
implication [of events]
Bedeutung {f} [Tragweite]
stunner [coll.] [amazing turn of events, big surprise]
Riesenüberraschung {f} [ugs.] [bes. Ereignis]
narration [of events, journey]
Schilderung {f}
course [of events, direction]
Lauf {m} [Verlauf, Flusslauf, Astron.]
string [of events]
Rattenschwanz {m} [fig.] [Serie, Folge von Ereignissen]
scenario [imagined sequence of events]
Gedankenspiel {n}
jobs marshal [official at events]
Ordner {m} [z. B. bei Demonstrationen]
chants [especially at large events]
Sprechchöre {pl}
dance proms [Am.] [esp. dance events of high-school / college classes]
Bälle {pl} [insbes. Schulbälle]
course [of events etc.]
Gang {m} [der Dinge etc.]
lit. mus. allusion [on historical events, literary texts or musical works]
Allusion {f} [geh.] [Anspielung]
impact [fig.] [of speeches, events, etc.]
Wirkungsmacht {f} [geh.] [Wirkmacht]
lit. [novel based on real events but using changed names]
Schlüsselroman {m}
med. [suspected cases of adverse events following immunisation] [Br.]Verdachtsfälle {pl} von Impfkomplikationen
götterdämmerung [disastrous conclusion of events]Götterdämmerung {f} [fig.]
hist. history [course of events]Geschichtsverlauf {m}
2 Words: Others
Unverified Add oil! [expression of encouragement, e.g. before sporting events or exams][Ausdruck der Ermutigung, z.B. vor Sportveranstaltungen oder Prüfungen]
2 Words: Verbs
to conspire against sth. [of events, circumstances]sich gegen etw. zusammentun [fig.] [Umstände]
to fall out [events, games, etc.]ausgehen [Ereignisse, Spiele etc.] [in bestimmter Weise enden]
to go sb.'s way [of events]sich zu jds. Gunsten entwickeln
to set off [series of events, alarm]auslösen
to set up [a process, series of events]auslösen
2 Words: Nouns
125th anniversary [jubilee; i.e. only of "positive" events]125-Jahrjubiläum {n} [seltener, aber korrekt]
125th anniversary [jubilee; i.e. only of "positive" events]125-jähriges Jubiläum {n} [häufiger, aber manchmal als nicht korrekt kritisiert]
cultural series [of events]Kulturreihe {f} [Veranstaltungsreihe]
fortunate turn [of events]glückliche Wendung {f}
goings-on {pl} [happenings, events]Geschehen {n}
publ. urban listings magazine [Br.] [listing future cultural, sports events etc.]Stadtmagazin {n} [kündigt an und informiert über die kommenden Kultur- und Sportereignisse etc.]
tail risk [risk of rare events]Extremrisiko {n}
RadioTV television coverage [of sport and other events]Fernsehübertragung {f}
temporary stands [e.g. for sporting events]provisorische Tribüne {f}
theatre theatre's programme [Br.] [of forthcoming events]Theaterprogramm {n} [Spielplan]
RadioTV watch party [live broadcast of sports or other events in public]Public Viewing {n}
3 Words: Nouns
(illegal) ticket resale [reselling tickets for admission to events](illegaler) Kartenwiederverkauf {m}
sports run-up marker [e.g. for field events]Anlaufmarkierung {f} [z. B. für Leichtathletikdisziplinen]
4 Words: Verbs
idiom to come thick and fast [events]sich überschlagen [Ereignisse]
to follow in quick succession [events]sich überschlagen [Ereignisse]
to look back on / upon sth. [fig.] [on past events, past success, etc.]auf etw.Akk. zurückblicken [fig.] [auf Vergangenes, frühere Erfolge etc.]
to turn out badly for sb. [events, plans]für jdn. schief ausgehen [Sachen, Pläne]
to turn out badly for sb. [events, plans]für jdn. schlecht ausgehen [Sachen, Pläne]
5+ Words: Others
proverb quote Coming events cast their shadows before. [Thomas Campbell] [proverb also: Coming events cast their shadow before.]Kommende Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
5+ Words: Verbs
to paint a gloomy picture (of sth.) [fig.] [e. g. of future events or a situation](von etw.Dat.) ein düsteres Bild zeichnen [fig.] [z. B. von zukünftigen Ereignissen oder einer Situation]
5+ Words: Nouns
math. σ-algebra of τ-past [σ-algebra of events up to time τ]σ-Algebra {f} der τ-Vergangenheit
» See 187 more translations for events outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bevents%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec


» Search forum for [events]
» Ask forum members for [events]

Recent Searches
Similar Terms
event query
event rate
even (tread) wear
event recorder
event-related potential
event-related service
event risk
even trot
• events
events calendar
event schedule
events coincide
event sequence
event series
event society
events of Good Friday
events of the day
events of war
events so far

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers