Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [everything]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Esperanto
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [everything]

Übersetzung 1 - 17 von 17

Englisch Deutsch
quote [Everything man-made will perish / be destroyed.]Tand, Tand ist das Gebilde von Menschenhand. [auch scherzhaft zitiert] [aus: Die Brück' am Tay (Theodor Fontane)]
[Is everything in order?]Alles Roger in Kambodscha? [ugs.] [hum.] [Ist alles in Ordnung?]
quote [quote from a popular German TV sketch, used to express that everything was better in the past; literally: "There was more lametta (on the Christmas tree) in the old days."]Früher war mehr Lametta. [Loriot, aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“; verallgemeinert verwendet im Sinne von „Früher war alles besser.“]
Verben
[to lose everything in a fire]abbrennen [ugs.] [durch einen Brand alles verlieren]
Substantive
[people who have lost everything in a fire]Abbrandler {pl} [österr.] [veraltend]
the works {pl} [coll.] [everything needed, desired, or expected]alles Mögliche {n}
the works {pl} [coll.] [idiom] [everything available]das volle Programm {n} [ugs.] [Redewendung] [alles]
2 Wörter
Unverified We're fine. [Everything will work out] [fig.]Das haut schon hin. [ugs.]
to be OK [everything is OK]in Ordnung sein [alles ist in Ordnung]
to clean sb. out [coll.] [rob sb. of everything]jdn. ausbeuteln
idiom to go nap [fig.] [to risk everything]alles auf eine Karte setzen
3 Wörter
all at once {adv} [all / everything at the same time]alles auf einmal
to check in with sb. [let know that everything is okay]sich (kurz) bei jdm. melden [um zu sagen / erfahren, ob alles in Ordnung ist]
to press every button [fig.] [to (try to) do everything possible]alle Register ziehen [fig.]
the (whole) works {pl} [coll.] [everything that there is to do]das ganze Programm {n} [ugs.] [alles, was man machen kann]
5+ Wörter
ind. QM tools A place for everything and everything in its place [old principle of order; nowadays also seen as a paraphrase of the Japanese concept of "5S"]Alles hat seinen Platz und alles ist an seinem Platz. [alter Ordnungsgrundsatz; gilt heutzutage auch als Umschreibung für das japanische Konzept „5S“]
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F All things according to God's will [also: Everything following God's will alone]Alles nur nach Gottes Willen [J. S. Bach, BWV 72]
» Weitere 234 Übersetzungen für everything außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Beverything%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [everything] suchen
» Im Forum nach [everything] fragen

Recent Searches
Similar Terms
everyone for himself
Everyone had agreed that
everyone in the valley
Everyone is replaceable.
Everyone knows everyone.
everyone present
Everyone Says I Love You
everyone's
everyone's adversary
everyplace
• Everything
everything about sth.
everything but perfect
everything else
everything feasible
Everything flows.
everything for
everything imaginable
everything in moderation
Everything interacts.
Everything is fine.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung