|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [everything]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Esperanto
English - French
English - Norwegian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [everything]

Translation 1 - 19 of 19

English German
quote [Everything man-made will perish / be destroyed.]Tand, Tand ist das Gebilde von Menschenhand. [auch scherzhaft zitiert] [aus: Die Brück' am Tay (Theodor Fontane)]
[Is everything in order?]Alles Roger in Kambodscha? [ugs.] [hum.] [Ist alles in Ordnung?]
quote [quote from a popular German TV sketch, used to express that everything was better in the past; literally: "There was more lametta (on the Christmas tree) in the old days."]Früher war mehr Lametta. [Loriot, aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“; verallgemeinert verwendet im Sinne von „Früher war alles besser.“]
[to lose everything in a fire]abbrennen [ugs.] [durch einen Brand alles verlieren]
[people who have lost everything in a fire]Abbrandler {pl} [österr.] [veraltend]
[stereotype of a person from former East Germany, characterized as sb. who complains about everything]Jammerossi {m} [ugs.] [pej.] [jammernder Ostdeutscher]
the works {pl} [coll.] [everything needed, desired, or expected]alles Mögliche {n}
the works {pl} [coll.] [idiom] [everything available]das volle Programm {n} [ugs.] [Redewendung] [alles]
2 Words
Unverified We're fine. [Everything will work out] [fig.]Das haut schon hin. [ugs.]
to be OK [everything is OK]in Ordnung sein [alles ist in Ordnung]
to clean sb. out [coll.] [idiom] [steal everything from]jdm. alles unterm Hintern wegklauen [ugs.] [Redewendung]
to clean sb. out [coll.] [rob sb. of everything]jdn. ausbeuteln
idiom to go nap [fig.] [to risk everything]alles auf eine Karte setzen
3 Words
all at once {adv} [all / everything at the same time]alles auf einmal
to check in with sb. [let know that everything is okay]sich (kurz) bei jdm. melden [um zu sagen / erfahren, ob alles in Ordnung ist]
to press every button [fig.] [to (try to) do everything possible]alle Register ziehen [fig.]
the (whole) works {pl} [coll.] [everything that there is to do]das ganze Programm {n} [ugs.] [alles, was man machen kann]
5+ Words
ind. QM tools A place for everything and everything in its place [old principle of order; nowadays also seen as a paraphrase of the Japanese concept of "5S"]Alles hat seinen Platz und alles ist an seinem Platz. [alter Ordnungsgrundsatz; gilt heutzutage auch als Umschreibung für das japanische Konzept „5S“]
Fiction (Literature and Film)
mus. F All things according to God's will [also: Everything following God's will alone]Alles nur nach Gottes Willen [J. S. Bach, BWV 72]
» See 250 more translations for everything outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Beverything%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec


» Search forum for [everything]
» Ask forum members for [everything]

Recent Searches
Similar Terms
every second week
every single day
every single one
every single one (of them)
every single one of them
every six hours
every six months
every so often
every sort of ornament
every Sunday
• Everything
everything about sth.
Everything at the proper time.
everything but perfect
Everything comes at a price.
everything else
Everything else is secondary.
everything feasible
everything fell into place.
Everything flows.
everything for

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers