Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [evidence]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [evidence]

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch Deutsch
persuasive {adj} [arguments, evidence]
2945
überzeugend
tainted {adj} [money, evidence]
158
unsauber
damning {adj} [evidence]
94
belastend
incriminating {adj} [evidence, letter, etc.]
81
verfänglich
sth. bespoke [was evidence of]
64
etw. verriet [ließ erkennen]
substantive {adj} [evidence, argument]
35
stichhaltig
damning {adj} [evidence]
31
erdrückend
collateral {adj} [evidence, questions etc.]
27
Zusatz-
planted {adj} {past-p} [evidence etc.]
27
unterschoben [belastendes Material etc.]
positive {adj} [evidence, answer]
12
definitiv
sifted {past-p} {adj} [evidence, documents etc.]
7
gesichtet [geprüft, durchgesehen]
med. asymptomatically {adv} [showing no evidence / symptoms of a disease]ohne Symptome
law damning {adj} [evidence, etc.]zur Überführung ausreichend [Beweismaterial etc.]
Verben
to sift sth. [evidence, documents etc.]
138
etw. sichten [prüfen, durchsehen]
to frame sb. [coll.] [with false evidence]
133
jdn. reinlegen [ugs.] [einem Unschuldigen etw. in die Schuhe schieben]
to ascertain sth. [e.g. evidence]
58
etw. sichern [Spuren, Beweismittel]
to adduce sth. [as an example, evidence]
39
etw. heranziehen [als Beispiel etc.]
to bespeak sth. [be evidence of]
33
etw.Akk. verraten [erkennen lassen]
to bespeak sth. [suggest, be evidence of]von etw. zeugen
to unearth [fig.] [information, evidence, talent etc.]zutage bringen
Substantive
law hearing [preliminary examination of evidence and charges]
118
Verhör {n}
instance [evidence]
61
Beleg {m}
law exhibit [object produced in a court as evidence]
54
Asservat {n}
evidence [e. g. trace evidence]
15
Spur {f} [Beweis, Indiz]
law presentation [of a case, evidence]
12
Darlegung {f} [eines Sachverhalts etc.]
archaeo. [discovered archaeological evidence of written language]Schriftfunde {pl}
[state of evidence preservation at a crime scene]Spurenlage {f}
cogency [of evidence, etc.]Triftigkeit {f} [z. B. eines Beweises]
2 Wörter: Verben
to argue for sb./sth. [give evidence of, indicate]sprechen für jdn./etw.
to back up sth. [with evidence]etw. begründen [belegen, untermauern]
idiom to frame sb. for sth. [coll.] [incriminate through the use of false evidence, information, etc.]jdm. etw. in die Schuhe schieben [Verbrechen usw.]
to rest upon sth. [evidence etc.]auf etw.Dat. basieren
to testify to sth. [serve as evidence for sth.]etw.Akk. belegen [bezeugen, ein deutliches Zeichen sein für]
to testify to sth. [to serve as evidence]von etw.Dat. zeugen [als Beweis dienen]
2 Wörter: Substantive
law accidental discovery [of evidence during a search]Zufallsfund {m}
law inadmissible evidence [single piece of evidence]unzulässiger Beweis {m}
paper trail [coll.] [written evidence]Papierspur {f} [Papierbeweis]
biol. parasite record [evidence]Parasitennachweis {m}
3 Wörter: Verben
law to build a case [put together evidence]Beweismaterial zusammentragen
5+ Wörter: Substantive
law pol. Hague Convention on Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters [Hague Evidence Convention]Haager Übereinkommen {n} über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen [Haager Beweisabkommen]
» Weitere 384 Übersetzungen für evidence außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bevidence%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [evidence] suchen
» Im Forum nach [evidence] fragen

Recent Searches
Similar Terms
evict
evict sb.
evictable
evicted
evicting
eviction
eviction notice
eviction order
evictor
evicts
• evidence
evidence bag
evidence base
evidence for the defence
evidence for the defense
evidence level
evidence locker
evidence of age
evidence of conformity
evidence of efficacy
evidence of enrollment

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung