|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [evidence]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [evidence]

Translation 1 - 42 of 42

English German
persuasive {adj} [arguments, evidence]
3669
überzeugend
tainted {adj} [money, evidence]
213
unsauber
damning {adj} [evidence]
170
belastend
incriminating {adj} [evidence, letter, etc.]
136
verfänglich
sth. bespoke [was evidence of]
101
etw. verriet [ließ erkennen]
damning {adj} [evidence]
76
erdrückend
substantive {adj} [evidence, argument]
47
stichhaltig
collateral {adj} [evidence, questions etc.]
38
Zusatz-
planted {adj} {past-p} [evidence etc.]
31
unterschoben [belastendes Material etc.]
unequivocal {adj} [evidence, proof]
14
unzweifelhaft [Beweis]
positive {adj} [evidence, answer]
13
definitiv
sifted {past-p} {adj} [evidence, documents etc.]
12
gesichtet [geprüft, durchgesehen]
med. asymptomatically {adv} [showing no evidence / symptoms of a disease]ohne Symptome
law damning {adj} [evidence, etc.]zur Überführung ausreichend [Beweismaterial etc.]
Verbs
to sift sth. [evidence, documents etc.]
252
etw. sichten [prüfen, durchsehen]
to frame sb. [coll.] [with false evidence]
196
jdn. reinlegen [ugs.] [einem Unschuldigen etw. in die Schuhe schieben]
to ascertain sth. [e.g. evidence]
77
etw. sichern [Spuren, Beweismittel]
to adduce sth. [as an example, evidence]
60
etw. heranziehen [als Beispiel etc.]
to bespeak sth. [be evidence of]
47
etw.Akk. verraten [erkennen lassen]
to bespeak sth. [suggest, be evidence of]von etw. zeugen
to unearth sth. [fig.] [information, evidence, talent etc.]etw.Akk. zutage bringen [Redewendung] [Belege, ein Geheimnis etc.]
Nouns
law hearing [preliminary examination of evidence and charges]
162
Verhör {n}
law exhibit [object produced in a court as evidence]
109
Asservat {n}
instance [evidence]
68
Beleg {m}
evidence [e. g. trace evidence]
23
Spur {f} [Beweis, Indiz]
law presentation [of a case, evidence]
23
Darlegung {f} [eines Sachverhalts etc.]
cogency [of evidence, etc.]
5
Triftigkeit {f} [z. B. eines Beweises]
archaeo. [discovered archaeological evidence of written language]Schriftfunde {pl}
[state of evidence preservation at a crime scene]Spurenlage {f}
2 Words: Verbs
to argue for sb./sth. [give evidence of, indicate]sprechen für jdn./etw.
to back up sth. [with evidence]etw. begründen [belegen, untermauern]
to frame sb. for sth. [coll.] [incriminate through the use of false evidence, information, etc.]jdm. etw. in die Schuhe schieben [Redewendung] [Verbrechen usw.]
to rest upon sth. [evidence etc.]auf etw.Dat. basieren
to testify to sth. [serve as evidence for sth.]etw.Akk. belegen [bezeugen, ein deutliches Zeichen sein für]
to testify to sth. [to serve as evidence]von etw.Dat. zeugen [als Beweis dienen]
2 Words: Nouns
law accidental discovery [of evidence during a search]Zufallsfund {m}
law inadmissible evidence [single piece of evidence]unzulässiger Beweis {m}
paper trail [coll.] [written evidence]Papierspur {f} [Papierbeweis]
biol. parasite record [evidence]Parasitennachweis {m}
smoking gun [fig.] [indisputable proof or evidence, esp. of a crime.]unwiderlegbarer Beweis {m} [bes. eines Verbrechens]
3 Words: Verbs
law to build a case [put together evidence]Beweismaterial zusammentragen
5+ Words: Nouns
law pol. Hague Convention on Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters [Hague Evidence Convention]Haager Übereinkommen {n} über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen [Haager Beweisabkommen]
» See 414 more translations for evidence outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bevidence%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum

» Search forum for [evidence]
» Ask forum members for [evidence]

Recent Searches
Similar Terms
evict
evictable
evicted
evicting
eviction
eviction notice
eviction order
evictor
evicts
evict sb.
• evidence
evidence bag
evidence base
evidence-based
evidence-based medicine
evidence-based reporting
evidence class
evidence-collection
evidence-collection kit
evidenced
evidenced by

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement