|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [evil]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [evil]

Translation 1 - 27 of 27

English German
wicked {adj} [evil]
verrucht [geh.] [veraltend] [Person oder Tat: niederträchtig, Tat auch: schändlich]
devilish {adj} [evil]
gemein [bösartig]
to misdo [obs.] [do evil]
fehlen [geh.] [sündigen, Unrechtes tun]
to loom [evil, harm]sich zusammenbrauen [fig.] [Unheil]
lit. myth. warg [evil wolf]
Warge {m}
myth. relig. demon [evil spirit]
Teufel {m} [böser Geist]
blight [curse, affliction, evil]
Pesthauch {m} [fig.]
ghouls [evil spirits]
Ghule {pl} [leichenfressende Dämone]
whammy [Am.] [coll.] [curse, evil spell]
Zauberbann {m}
myth. relig. bogy [evil spirit]
Teufel {m} [böser Geist]
[imaginary evil spirit that causes white fabric, paper, or paint to turn yellow]Gilb {m} [ugs.] [hum.]
[the act of warding off evil spirits]Geisterabwehr {f}
curse [an evil]Unsegen {m} [geh.] [Fluch]
leer [evil]heimtückischer Blick {m}
quede [obs.] [evil deed]Missetat {f} [geh.] [veraltend]
quede [obs.] [evil deed]Übeltat {f} [geh.]
quede [obs.] [evil]Übel {n} [geh.] [das Böse]
whammy [Am.] [sl.] [evil eye]böser Blick {m}
2 Words
to bring about sth. [esp. evil]etw.Akk. anstiften [bes. Unheil]
scary clown [evil clown]böser Clown {m}
3 Words
idiom quote Evil begets evil.Das ist der Fluch der bösen Tat. [nach Schiller, Die Piccolomini]
good and bad [good and evil]Gut und Böse
the demon of sth. [agent of evil]der Ungeist {m} [+ Gen.]
5+ Words
bibl. relig. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. [Rom. 12:21; NIV]Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute! [Röm. 12,21; NL]
proverb Evil to him who evil thinks.Ein Schelm, der Böses dabei denkt.
idiom See no evil, hear no evil, speak no evil. [The three wise monkeys]Nichts (Böses) sehen, nichts (Böses) hören, nichts (Böses) sagen. [Die drei Affen]
quote theatre lit. This is the curse of every evil deed // That, propagating still, it brings forth evil. [trans. S. T. Coleridge]Das eben ist der Fluch der bösen Tat, // Dass sie, fortzeugend, immer Böses muss gebären. [Schiller, Die Piccolomini, V,1]
» See 161 more translations for evil outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bevil%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec


» Search forum for [evil]
» Ask forum members for [evil]

Recent Searches
Similar Terms
evidentiary documentation
evidentiary hearing
evidentiary statement
evidentiary weight
evident loss
Evidently there's an error.
evident nature
• Evil
Evil Aliens
evil alliance
evil bastard
Evil begets evil.
evil clown
evil day
evil deed
evil deeds
evil demon hypothesis
evil disposition

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers