Wörterbuch Englisch → Deutsch: [excess]

Übersetzung 1 - 26 von 26

	Englisch	Deutsch
	redundant `{adj}` `[being` `in` `excess;` `superfluous;` `characterized` `by` `superabundance` `or` `superfluity]`	60 redundant `[geh.` `od.` `fachspr.]` `[überzählig,` `mehrfach` `vorhanden;` `überflüssig;` `überreichlich` `vorhanden]`
	lavish `{adj}` `[marked` `by` `excess]`	13 vergeuderisch `[selten]`
	meteo. rainfall `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `distribution,` `excess,` `intensity,` `quantity,` `recorder]`	Regen- `[z.` `B.` `Verteilung,` `Überschuss,` `Intensität,` `Menge,` `Schreiber]`
	redundant `{adj}` `[being` `in` `excess]`	zusätzlich vorhanden
Verben
	to overreach `[go` `to` `excess,` `exaggerate]`	131 übertreiben
	`[to` `destroy` `by` `excess` `vehicle` `traffic,` `e.g.` `dunes` `or` `desert` `habitat]`	etw.^Akk. zerfahren `[durch` `vieles` `Befahren` `völlig` `zerstören]`
	spec. tech. to fettle sth. `[remove` `excess` `material` `from` `a` `cast` `component]`	etw. beschroten `[veraltet]` `[beschneiden]` `[Gusstechnik]`
	to overuse sth. `[to` `use` `to` `excess]`	etw.^Akk. übernützen `[auch` `übernutzen]` `[zu` `stark` `nutzen]`
Substantive
	spree `[dated` `for` `drinking` `excess]`	181 Gelage `{n}` `[Trinkgelage]`
	lard `[Br.]` `[coll.]` `[excess` `fat` `on` `a` `human` `body]`	68 Speck `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[Fettpolster]`
	bloat `[excess]`	33 Überschuss `{m}`
	`[excess` `weight` `gained` `from` `emotional` `overeating]`	30 Kummerspeck `{m}` `[ugs.]`
	hist. mil. `[excess` `serviceman` `in` `Prussian` `military,` `used` `as` `a` `substitute` `when` `needed]`	Überkompletter `{m}`
	med. lordosis `[excess` `forward` `curvature` `of` `the` `spine]`	Rückgratverkrümmung `{f}` nach vorn
	hist. mil. supernumeraries `[excess` `personnel` `in` `German` `Armed` `Forces` `in` `the` `18th` `and` `19th` `centuries]`	Überkomplette `{pl}`
2 Wörter
	surfeited on sth. `{past-p}` `[archaic]` `[eaten` `to` `excess]`	sich^Dat. etw. übergegessen
	to binge on sth. `[coll.]` `[eat` `to` `excess]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. vollstopfen `[ugs.]` `[gierig` `und` `viel` `essen]`
	to give change `[for` `a` `payment` `in` `excess` `of` `the` `charge]`	herausgeben `[Wechselgeld]`
	to load sb./sth. with sth. `[fig.]` `[to` `excess]`	jdn./etw. mit etw. überhäufen `[fig.]`
	to mop up sth. `[excess` `liquidity,` `votes]`	etw. abschöpfen `[Geldmenge,` `Wählerstimmen]`
	jobs excess hours `[work` `hours` `in` `excess` `of` `the` `agreed` `amount]`	Mehrarbeitszeit `{f}`
	insur. med. mortality displacement `[excess` `mortality` `rate]`	Übersterblichkeit `{f}`
	mil. nonorganic vehicle `[in` `excess` `of` `unit` `organizational` `allowance]`	nicht-einheitseigenes Fahrzeug `{n}`
	econ. market. remaining products `[e.g.` `from` `excess` `production]`	Restware `{f}` `[Ramschware]`
	ecol. storage gas `[e.g.` `methane` `produced` `using` `excess` `electrical` `power` `from` `grid]`	Speichergas `{n}`
3 Wörter
	to go too far `[go` `to` `excess]`	Ausschweifungen begehen

» Weitere 241 Übersetzungen für excess außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bexcess%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [excess]

Übersetzung 1 - 26 von 26