Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [experience]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [experience]

Übersetzung 1 - 59 von 59


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

bitter {adj} [experience, time period, etc.]
278
hart [Erfahrung, Jahre etc.]
painful {adj} [e.g. experience, loss]
189
schmerzlich [z. B. Erfahrung, Verlust]
painful {adj} [experience]
21
leidvoll [Erfahrung]
enlightening {adj} [discussion, experience, look, ideas, etc.]
14
erhellend [Diskussion, Erfahrung, Blick, Ideen etc.]
raw {adj} [lacking experience or understanding]
10
grün [oft pej.] [unerfahren]
film theatre acting {adj} [attr.] [e.g. academy, career, classes, debut, experience, instructor]Schauspiel- [z. B. Akademie, Karriere, Unterricht, Debüt, Erfahrung, Lehrer]
driving {adj} [attr.] [e.g. lesson, skills, experience]Fahr- [z. B. Stunde, Künste, Praxis]
fighting {adj} [attr.] [e.g. behaviour, bull, dog, experience, mood, morale]Kampf- [z. B. Verhalten, Stier, Hund, Erfahrung, Stimmung, Moral]
flying {adj} [attr.] [e.g. ban, experience, time, fox]Flug- [z. B. Verbot, Praxis, Zeit, Hund]
foreign {adj} [e.g. assignment, call, experience, news]Auslands- [z. B. Einsatz, Gespräch, Erfahrung, Nachrichten]
hallucinatory {adj} [state, effect, vision, experience]halluzinatorisch
listening {adj} [attr.] [e.g. comprehension, exercise, experience, material, pleasure, text]Hör- [z. B. Verständnis, Übung, Erlebnis, Material, Vergnügen, Text]
Verben
to witness sth. [have knowledge of sth. from observation or experience]
869
etw.Akk. erleben [miterleben, beobachten]
to undergo sth. [experience]
715
etw.Akk. erleben [durchleben, durchmachen]
to suffer sth. [experience, undergo]
51
etw.Akk. durchmachen [ugs.] [ertragen, durchleiden]
to see sth. [experience, witness] [e.g. the turn of the century, the first lunar landing]
20
etw.Akk. erleben [z. B. die Jahrhundertwende, die erste Mondlandung]
psych. to debrief sb. [after a traumatic experience]ein traumatisches Erlebnis nachbesprechen [Debriefing]
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. difficulties)]auf jdn./etw. treffen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. stoßen (z. B. Schwierigkeiten)]
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. resistance)]auf jdn./etw. stoßen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. treffen (z. B. Widerstand)]
Substantive
blast [Am.] [coll.] [enjoyable experience]
302
Wahnsinnsspaß {m} [ugs.]
practice [experience]
25
Routine {f} [Erfahrung in etw.]
blast [Am.] [coll.] [fig.] [extremely enjoyable experience]
22
Heidenspaß {m} [ugs.]
stock [knowledge, experience]
7
Fundus {m} [geistiger Grundstock]
blast [Am.] [coll.] [fig.] [extremely enjoyable experience]
5
Riesenspaß {m} [ugs.] [österr. auch: Riesenspass]
Unverified [collective area of expertise through personal experience]Erfahrungskreis {m}
biol. spec. [the perceptually-based ability to experience and manipulate one's world]Merkwelt {f}
idiom psych. downer [coll.] [depressing experience]harter Schlag {m} [deprimierendes Erlebnis]
practice [experience]praktische Erfahrung {f}
philos. psych. quale [subjective, conscious experience]Quale {n} [bewusster subjektiver Erlebnisgehalt]
philos. seeing [givenness of an object in experience]Erschauung {f}
theatre trouper [actor with long experience](erfahrener) Schauspieler {m}
2 Wörter: Andere
first-hand {adv} [hear, learn, experience, witness]persönlich
first-hand {adj} [observation, experience, knowledge]eigen [Anschauung, Erfahrung, Wissen]
four-decade {adj} [attr.] [e.g. experience]vierzigjährig [z. B. Erfahrung]
fuzz-free {adj} [Am.] [coll.] [day, experience]unbeschwert
non-university {adj} [institute, research, experience etc.]außeruniversitär
2 Wörter: Verben
to expose sb. to sth. [experience, knowledge]jdn. mit etw. in Berührung bringen
idiom to get over sth. [recover from an upsetting or startling experience]etw. verkraften [seelisch bewältigen]
to go through sth. [undergo, experience] [e.g. hardship]etw.Akk. erleben [durchmachen, erleiden] [z. B. Not]
to partake of sth. [e.g. an experience]etw.Gen. teilhaftig werden [geh.] [veraltend]
to pass through sth. [undergo, experience]etw. durchmachen [ugs.] [durchleben, erdulden]
2 Wörter: Substantive
market. brand experienceMarkenerfahrung {f} [auch: Brand Experience {f}]
market. brand experienceMarkenerlebnis {n} [auch: Brand Experience {f}]
hair-raiser [coll.] [terrifying experience]entsetzliches Erlebnis {n}
art installation art [creation of a visceral and/or conceptual experience in a particular environment]Installation {f} [Schaffung eines intuitiven oder konzeptionellen Erlebnisraumes]
long pedigree [experience]langjährige Erfahrung {f}
old stager [also: old-stager] [sb. with lots of experience]alter Hase {m} [ugs.] [jd. mit viel Erfahrung]
super-humanness [exceeding normal human ability or experience]Sondermenschentum {n} [selten für: Ausnahmemenschen]
treasure trove [fig.] [of experience etc.]Schatz {m} [fig.] [... an Erfahrungen etc.]
3 Wörter: Andere
at first hand {adv} [experience]am eigenen Leibe
first-hand / firsthand {adv} [gained by doing something yourself, e.g. experience]am eigenen Leib [nachgestellt] [Redewendung]
many years of [e.g. many years of experience]langjährig [z. B. langjährige Erfahrung]
3 Wörter: Verben
idiom to pop one's cherry [vulg.] [to do or experience something for the first time]seine Unschuld verlieren [fig.] [etwas das erste Mal tun oder erleben]
to put sth. behind one [e.g. a bad experience]etw. hinter sichDat. lassen [z. B. eine schlechte Erfahrung]
3 Wörter: Substantive
philos. experience of others [also: experience of the other]Fremderfahrung {f}
educ. university entrance exam [for people with vocational training and experience] [Austria]Berufsreifeprüfung {f} <BRP> [österr.]
5+ Wörter: Andere
Sb. is going for it. [coll.] [willing to make an experience on his own, refusing good avice]Jd. will es wissen.
5+ Wörter: Verben
to be out of one's depth [to have no experience] [idiom]keine Erfahrung haben
5+ Wörter: Substantive
once-in-a-lifetime experience [also: once in a lifetime experience]einmaliges Erlebnis {n}
» Weitere 427 Übersetzungen für experience außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bexperience%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [experience] suchen
» Im Forum nach [experience] fragen

Recent Searches
Similar Terms
expensive
expensive euro
expensive gimmicks
expensive mistake
expensive perfume
expensive taste
expensively
expensiveness
expergefactor
experiencable
• experience
experience a crisis
experience a feeling
experience a loss
experience a poem
experience adventures
experience at the front
experience curve
experience curve effects
experience factor
experience flatulence

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung