 | English  » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
 | yeller {adj} [Am.] [eye dialect spelling for yellow] | 100 gelb |  |
 | striking {adj} [eye-catching] | 71 plakativ |  |
 | naked {adj} [eye] | unbewaffnet [bloß: z. B. Auge ohne Brille] |  |
 | ocellated {adj} [resembling an eye] | augenähnlich |  |
 | cosmet. shadowed {adj} {past-p} [eye make-up] | mit Lidschatten geschminkt |  |
 | walleyed {adj} [affected with lazy eye] | schielend [auswärts] |  |
Verbs |
 | to maintain sth. [e.g. tension, eye contact] | 7624 etw.Akk. aufrechterhalten [z. B. Spannung, Augenkontakt] [beibehalten] |  |
 | to eye sth. [rare] [to provide something, e.g. a needle, with an eye] | etw.Akk. öhren [selten] [Nadel] |  |
 | to eyeball sth. [to judge sth. by eye] | etw. (grob) nach Augenmaß schätzen |  |
 | to visualize sth. [make sth. visible to the eye] | etw. sichtbar machen |  |
Nouns |
 | blink [of the eye] | 685 Wimpernschlag {m} |  |
 | anat. socket [eye socket] | 556 Augenhöhle {f} |  |
 | anat. lid [of the eye] | 512 Augenlid {n} |  |
 | med. shiner [coll.] [black eye] | 250 Veilchen {n} [ugs.] [blaues Auge] |  |
 | rod [eye] | 73 Stäbchen {n} |  |
 | blink [of the eye] | 51 Augenschlag {m} |  |
 | anat. socket [eye socket] | 42 Höhle {f} [selten] [Augenhöhle] |  |
 | patch [eye patch] | 39 Klappe {f} [Augenklappe] |  |
 | med. ... condition {sg} [eye condition, heart condition etc.] | 37 ...beschwerden {pl} [-leiden, wie z. B. Augenleiden, Herzleiden] |  |
 | blink [of the eye] | 36 Lidschlag {m} |  |
 | med. fundus [eye] | 8 Augenhintergrund {m} |  |
 | ee [Scot., N. Engl. or archaic] [eye] | Auge {n} |  |
 | med. mouse [coll.] [black eye] | blaues Auge {n} [fig.] |  |
 | med. myokymia [eye twitching] | Myokymie {f} [Augenzittern] |  |
 | redpill [coll.] [also: red-pill, red pill] [fact, argument, news etc. as eye-opener figuratively] [term of the political right] | Eye-Opener {m} [ugs.] [wörtlich: Augenöffner] [Tatsache, Argument, das Betrachtungsweisen ändern kann] |  |
 | gastr. scud [bird's eye chilli] | Vogelaugenchili {m} |  |
 | shiner [coll.] [black eye] | blaues Auge {n} [blau verfärbter Bluterguss um ein Auge herum] |  |
 | sleep [in the eye] | Sand {m} [in den Augen] |  |
 | photo. viewfinder [at eye level] | Durchsichtsucher {m} [Kamera ist vor dem Auge] |  |
 | med. walleye [an eye squinting outwards] | Strabismus divergens {m} [Auswärtsschielen] |  |
 | whammy [Am.] [sl.] [evil eye] | böser Blick {m} |  |
2 Words: Nouns |
 | anat. biol. anterior chamber [of the eye] | Vorderkammer {f} [des Auges] |  |
 | anat. biol. anterior chamber [of the eye] | vordere Augenkammer {f} |  |
 | audio med. auropalpebral reflex <APR> [eye-blink reflex] | Auropalpebralreflex {m} <APR> |  |
 | tools bullseye level [spv. bull's eye level] | Dosenlibelle {f} [Wasserwaage] |  |
 | electr. RadioTV cat's eye [coll.] [magic eye tube] | magisches Auge {n} [ugs.] [Abstimmanzeigeröhre] |  |
 | anat. ciliary muscle [eye] | Ciliarmuskel {m} |  |
 | med. dark circle [darkened skin under the eye] | Augenring {m} [dunkel verfärbter Hautbereich unter dem Auge] |  |
 | med. optics dry eyes {pl} [dry eye syndrome] [Xerophthalmia] | Augentrockenheit {f} |  |
 | telecom. eye diagram [eye pattern] | Augendiagramm {n} [Übertragungstechnik, Messdatenerfassung] |  |
 | med. eye lasering [coll.] [laser eye surgery] | Augenlasern {n} [ugs.] [auch: Augen-Lasern] [Augenlaserchirurgie] |  |
 | eye shnooters [sl.] [rare for: eye boogers] | Schlafkörnchen {pl} [ugs.] |  |
 | armour eye slit [also: eye-slit] | Sehschlitz {m} |  |
 | Eye-ties [coll.] [usually derog.] [short for Italians, pronounced "Eye-talians"] | Italiener {pl} |  |
 | photo. fisheye lens [also: fish-eye lens] | Fisheye {n} |  |
 | photo. fisheye lens [also: fish-eye lens] | Fisheye-Linse {f} [ugs.] [Fischaugenobjektiv] |  |
 | photo. fisheye lens [also: fish-eye lens] | Fisheye-Objektiv {n} [Fischaugenobjektiv] |  |
 | med. keratitis sicca [Keratoconjunctivitis sicca] [dry eye syndrome] | Syndrom {n} des trockenen Auges |  |
 | med. klieg eyes {pl} [sometimes also: Klieg eyes] [eye inflammation] | Augenentzündung {f} [durch grelles Scheinwerferlicht hervorgerufen] |  |
 | mince pie [Br.] [cockney rhyming slang for: eye] | [Cockney Rhyming Slang für: Auge] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers