| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| redpill [coll.] [also: red-pill, red pill] [fact, argument, news etc. as eye-opener figuratively] [term of the political right] | Eye-Opener {m} [ugs.] [wörtlich: Augenöffner] [Tatsache, Argument, das Betrachtungsweisen ändern kann] | |
| tools church key [can opener] | Getränkedosenöffner {m} | |
| gastr. church key [Am.] [coll.] [can opener] | Kirchenschlüssel {m} [Büchsenöffner] | |
| letter {adj} [attr.] [e.g. opener, slot, writer, carrier] | Brief- [z. B. Öffner, Schlitz, Schreiber, Träger] | |
| hist. law mirror punishment [can be, e.g., the eye-for-an-eye principle] | Spiegelstrafe {f} | |
| film F Eye for an Eye [John Schlesinger] | (Eye for an Eye –) Auge um Auge | |
| med. fundus [eye] | Augenhintergrund {m} | |
| rod [eye] | Stäbchen {n} | |
| striking {adj} [eye-catching] | plakativ | |
| anat. socket [eye socket] | Augenhöhle {f} | |
| anat. ciliary muscle [eye] | Ciliarmuskel {m} | |
| ocellated {adj} [resembling an eye] | augenähnlich | |
| blink [of the eye] | Augenschlag {m} | |
| blink [of the eye] | Lidschlag {m} | |
| blink [of the eye] | Wimpernschlag {m} | |
| anat. lid [of the eye] | Augenlid {n} | |
| med. myokymia [eye twitching] | Myokymie {f} [Augenzittern] | |
| patch [eye patch] | Klappe {f} [Augenklappe] | |
| gastr. scud [bird's eye chilli] | Vogelaugenchili {m} | |
| anat. socket [eye socket] | Höhle {f} [selten] [Augenhöhle] | |
| armour eye slit [also: eye-slit] | Sehschlitz {m} | |
| med. optics visual acuity scale [eye chart] | Sehschärfenskala {f} | |
| shadowed {adj} {past-p} [eye make-up] | mit Lidschatten geschminkt | |
| walleyed {adj} [affected with lazy eye] | schielend [auswärts] | |
| ee [Scot., N. Engl. or archaic] [eye] | Auge {n} | |
| med. mouse [coll.] [black eye] | blaues Auge {n} [fig.] | |
| whammy [Am.] [sl.] [evil eye] | böser Blick {m} | |
| anat. biol. anterior chamber [of the eye] | vordere Augenkammer {f} | |
| med. optics dry eyes {pl} [dry eye syndrome] [Xerophthalmia] | Augentrockenheit {f} | |
| telecom. eye diagram [eye pattern] | Augendiagramm {n} [Übertragungstechnik, Messdatenerfassung] | |
| anat. med. posterior chamber [of the eye] | hintere Augenkammer {f} | |
| biol. eye-blink response [eye-blink reflex] | Lidschlagreaktion {f} | |
| electr. RadioTV tuning eye tube [magic eye tube] | Abstimmanzeigeröhre {f} | |
| yeller {adj} [Am.] [eye dialect spelling for yellow] | gelb | |
| med. shiner [coll.] [black eye] | Veilchen {n} [ugs.] [blaues Auge] | |
| med. walleye [an eye squinting outwards] | Strabismus divergens {m} [Auswärtsschielen] | |
| anat. biol. anterior chamber [of the eye] | Vorderkammer {f} [des Auges] | |
| med. Unverified occlusion treatment [eye patching therapy] | Okklusionstherapie {f} [Amblyopie-Therapie] | |
| anat. med. posterior chamber [of the eye] | Hinterkammer {f} [des Auges] | |
| gastr. scud chili [Am.] [bird's eye chili] | Vogelaugenchili {m} | |
| gastr. scud chilli [Br.] [bird's eye chilli] | Vogelaugenchili {m} | |
| audio med. auro-palpebral reflex [eye-blink reflex] | Auropalpebralreflex {m} <APR> | |
| zool. pigment-cup eye [also: pigment cup eye] | Pigmentbecherauge {n} | |
| biol. zool. pigment-cup eye [also: pigment cup eye] | Pigmentbecherocellus {m} | |
| eye to eye with | Auge in Auge mit | |
| telecom. aperture of the eye [eye pattern] | Augenöffnung {f} [Augendiagramm] | |
| naked {adj} [eye] | unbewaffnet [bloß: z. B. Auge ohne Brille] | |
| tools bullseye level [spv. bull's eye level] | Dosenlibelle {f} [Wasserwaage] | |
| eye shnooters [sl.] [rare for: eye boogers] | Schlafkörnchen {pl} [ugs.] | |
| med. wall eye [an eye squinting outwards] | Strabismus divergens {m} [Auswärtsschielen] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten