|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [für eine bestimmte Region oder Stadt milchproduzierende Gegend]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [für eine bestimmte Region oder Stadt milchproduzierende Gegend]

Übersetzung 8401 - 8450 von 9628  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fin. finance complianceCompliance / Komplianz {f} [Regelüberwachung für Finanzdienstleister]
mus. DADGAD tuningDADGAD-Stimmung {f} [bes. für Gitarren]
direct materialdirektes Material {n} [für die Produktion]
agr. EU EU training aidEU-Ausbildungsförderungsbeihilfe {f} [für Unternehmen]
econ. QM tech. hazardous situationgefährdende Situation {f} [selten für Gefährdungssituation]
naut. well deckgesenktes Deck {n} [selten für: Welldeck]
cloth. mil. ghillie suitGhillie-Anzug {m} [Tarnanzug für Scharfschützen]
EU LPG filling stationLPG-Tankstelle {f} [für Autogas]
med. psych. rehabilitation motivationReha-Motivation {f} [kurz für: Rehabilitationsmotivation]
gastr. Brunsli [Swiss Brunsli, Basler Brunsli (X-mas cookie)]Brunsli {n} [schweiz.] [Schweizer Brunsli, Basler Brunsli oder Baseler Brunsli (Weihnachtsgebäck])
before you can say Jack Robinson {adv} [coll.] [idiom]rubbeldiekatz [ugs.] [seltener für: ruckzuck, in null Komma nichts]
mus. to arrange sth. [e.g. a song for piano]etw.Akk. bearbeiten [z. B. ein Lied für Klavier]
to testify to sth. [serve as evidence for sth.]etw.Akk. belegen [bezeugen, ein deutliches Zeichen sein für]
to fire sb. [coll.] [dismiss sb. from a job]jdn. hinausschmeißen [ugs.] [fig.] [seltener für: rausschmeißen] [entlassen, kündigen]
to be in the tank for sb. [Am.] [idiom]jdn. unterstützen [bes. einen Kandidaten für ein politisches Amt]
beaner [Am.] [coll.] [pej.] [person of Mexican origin][abwertende Bezeichnung von US-Amerikanern für Mexikaner; wörtlich: "Bohnenfresser"]
hyphenated American [Am.][Bezeichnung für einen US-Amerikaner, die seine Abstammung beinhaltet, wie z. B.: German-American.]
comm. law service mark <SM> [esp. Am.][Handelsmarke für Dienstleistungen (im Gegensatz zu Waren), inbes. in den USA verbreitet]
shower (party) [Am.] [for bride-to-be][Party, bei der jeder ein Geschenk für das zukünftige Paar mitbringt]
educ. letterman [Am.][Träger einer studentischen Auszeichnung für besondere Leistungen, speziell im Sport ursprünglich: aufgenähter Anfangsbuchstabe der Universität]
admin. fin. Financial Industry Regulatory Authority <FINRA>[US-amerikanische Genehmigungsbehörde, verantwortlich für die Beaufsichtigung von Personen in der Wertpapierbranche]
archi. belfries [German term: for belfries especially typical in Flemish towns]Belfriede {pl} [besonders für flämische Städte typische Glockentürme]
law market. design and word mark [rare for: word and design mark]Bildwortmarke {f} [seltener für: Wortbildmarke / Wort-Bild-Marke]
quarter stick [large firecracker that falls within a certain range of dimensions]Chinaböller {m} [ugs. für: größerer Feuerwerkskörper]
Danube Steam Shipping CompanyDonaudampfschiffahrtsgesellschaft {f} [alt] [populäres langes Wort, gängige "Kurzform" für die offizielle Bezeichnung der DDSG]
sports allocation of tickets [e.g. for the UEFA European Championship]Kartenkontingent {n} [z. B. für die Fußball-Europameisterschaft]
jobs scullion [archaic] [person employed to do rough household work in a kitchen]Küchenhilfe {f} [für einfache Tätigkeiten wie Spülen]
jobs scullion [archaic] [boy employed to do rough household work in a kitchen]Küchenjunge {m} [für einfache Tätigkeiten wie Spülen]
electric charger [e.g. for toothbrush, cordless vacuum cleaner]Ladestation {f} [z. B. für elektrische Zahnbürste, kabellosen Staubsauger]
electr. QM specified measuring rangeMessbereich {m} [Wertebereich, für den die Messabweichung eines Messgeräts innerhalb der vorgegebenen Fehlergrenzen liegen soll]
spec. tech. lab capability index [very rare]Methodenfähigkeitsindex {m} [quantitatives Maß für die Methodenfähigkeit; er ist analog zum Prozessfähigkeitsindex definiert.]
cloth. mini briefs {pl} [one pair] [short, tight-fitting underpants for women and men]Minislip {m} [für Damen und Herren]
geogr. hist. New Holland [historical name for the western part of Australia]Neuholland {n} [historische Bezeichnung für den Westteil Australiens]
hist. law nullifier [sb./sth. that nullifies a law]Nullifizierer {m} [jd./etw., der/das ein Gesetz für ungültig erklärt]
play area [children's corner at restaurants etc.]Spielecke {f} [Spielbereich für Kinder z. B. in gastronomischen Einrichtungen]
pol. [member of the SVP, Swiss people's Party]SVPler {m} [ugs.] [kurz für: Mitglied der Schweizerischen Volkspartei] [Schweiz]
to not see the forest / wood for the trees [idiom]betriebsblind sein [den Blick für das Ganze verlieren]
to give sb. a piece of advicejdm. rätig sein [schweiz. bzw. veraltet für: mit Rat behilflich sein]
gastr. frosted glassgeeistes Glas {n} [Cocktailglas wird vor dem Befüllen für mind. 10 Min. in den Gefrierschrank gestellt]
comm. swap stocksneue B-Waren {pl} [Waren, die vom Hersteller für den Fall eines Garantieumtausches vorrätig gehalten werden]
tech. countersunk external tooth / toothed lock washerV-Zahnscheibe {f} [DIN 6797 Form V: außengezahnte Zahnscheibe für kegelige Senkungen]
to settle on sb./sth. [reach a decision about]sichAkk. auf jdn./etw. einigen [sich entscheiden für]
EU market. on-premises channelAußer-Haus-Vertriebskanal {m} [Vertriebskanal für den Verbrauch an Ort und Stelle (Hotels, Restaurants, Catering)]
pol. [Austrian Federation of Workers and Employees]Österreichischer Arbeiter- und Angestelltenbund {m} <ÖAAB> [früher für: Österreichischer Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerbund]
That's the easiest way to do it.So geht es am ehesten. [ugs. für: am leichtesten]
to take one's hook [sl.] [idiom]sichAkk. aus dem Staube machen [ugs.] [Redewendung] [veraltend für: ... Staub ...]
quote Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy?Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried]
to go rat-tat-tat [typewriter]tackern [lautmalerisch für das Geräusch einer Schreibmaschine]
phys. unit pound-force <lbF, lbf>[anglo-amerikanische Maßeinheit für Kräfte; ca. 4,448 N]
geogr. Old Colony State [historic nickname] [Massachusetts] [archaic][hist. Spitzname für Massachusetts, USA]
Vorige Seite   | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bf%C3%BCr+eine+bestimmte+Region+oder+Stadt+milchproduzierende+Gegend%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [für eine bestimmte Region oder Stadt milchproduzierende Gegend] suchen
» Im Forum nach [für eine bestimmte Region oder Stadt milchproduzierende Gegend] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
für ein Abkommen stimmen
für ein Amt geeignet
(für ein Amt) kandidieren
füreinander
füreinander geschaffen sein
Füreinandersein
für ein Buch Material sammeln
für ein Butterbrot
für eine Angabe bürgen
für eine Arbeit qualifiziert
für eine bestimmte Laufzeit
für eine bestimmte Zeit
für eine Einzelperson
für eine Familie sorgen
für eine Familie vorsorgen
(für) eine ganze Weile
für eine ganze Woche
für eine geringe Gebühr
für eine gewisse Zeit
Für eine Handvoll Dollar
Für eine Handvoll Geld

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung