|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [fabric]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [fabric]

Translation 1 - 70 of 70

English German
cloth. textil. linen {adj} [attr.] [e.g. suit, fabric]
46
Leinen-
printed {adj} {past-p} [fabric etc.]
15
bedruckt
rough {adj} [manners, surface, fabric]
12
grob [Benehmen, Oberfläche, Stoff]
textil. watered {adj} [silk, fabric]
11
geflammt
cloth. perforated {adj} [fabric, leather]
7
durchbrochen [Stoff, Leder]
textil. burnout {adj} [velvet fabric treatment]Ausbrenner-
downproof {adj} [fabric]daunendicht
textil. preshrunk {adj} {past-p} [fabric]vorgeschrumpft [Gewebe]
Verbs
to rumple sth. [e.g. skirt, fabric, paper]
87
etw.Akk. zerknittern [z. B. Rock, Stoff, Papier]
to upholster sth. [cover with fabric, etc.]
53
etw.Akk. beziehen [Möbel, Türen, Wände etc., mit Stoff oder Leder]
to crumple (sth.) [paper, fabric, dress, etc.]
39
(etw.Akk.) verknittern [Papier, Stoff, Kleid etc.]
cloth. textil. to gather [to pull (fabric) along a line of stitching so as to draw into puckers]
32
einreihen
to line sth. [internally with fabric, e.g. a coat or the inside of a box]
17
etw.Akk. auspolstern
print to print sth. [mark sth. (a surface, typically a fabric or garment) with a coloured design or pattern]
17
etw.Akk. bedrucken [einen Stoff, ein Kleidungsstück etc.]
textil. to quill [fabric]
14
rüschen [röhrenförmig]
textil. to size sth. [apply sizing to strengthen fabric or paper]etw.Akk. beschlichten [von Fasern]
Nouns
textil. panel [of fabric]
140
Stoffbahn {f}
textil. dungaree [sturdy, often blue denim fabric]
56
Kattun {m} [grobe Baumwolle, Jeansstoff]
textil. muslin [fabric]
22
Nesselstoff {m}
textil. lawn [fabric]
18
Batist {m}
textil. chenille [fabric]
16
Chenille {f} [Gewebe]
textil. ticking [fabric used in upholstering and mattress or pillow covers]
15
Drillich {m}
textil. jersey [fabric]
13
Jersey {m}
fleece [fabric]
11
Faserpelz {m}
textil. rib [ridge in a knitted or woven fabric]
9
Rippung {f}
textil. floral [floral fabric]
8
Blumenstoff {m}
textil. [patterned fabric]
5
Frappee {f}
textil. holland [fabric] [archaic]
5
Rohhalbleinen {n}
pelmet [of fabric]
5
Querbehang {m}
textil. [cotton fabric imitating low-cost woollen fabric]Zeugstoff {m}
[imaginary evil spirit that causes white fabric, paper, or paint to turn yellow]Gilb {m} [ugs.] [hum.]
textil. bayadere [fabric][Stoff mit buntem Querstreifenmotiv]
textil. chambray [fabric]Chambray-Stoff {m}
cuttings {pl} [e.g. meat, paper, fabric]Abschnitzel {n} [österr.]
textil. devoré [usually as modifier] [devore fabric, devore velvet, etc.]Ausbrenner {m} [Gewebe]
textil. flatweave [fabric]Flachgewebe {n}
textil. fold [of fabric]Stoffbruch {m}
textil. jersey [fabric]Tricot {m} {n} [schweiz.] [Jersey]
textil. merinos [treated as sg.] [a soft clothing fabric]Merino {m} [Stoff]
netting [fabric]Netzgewebe {n}
swansdown [fabric][weicher, wollener Stoff]
cloth. textil. trousering [a fabric used or suitable for trousers]Hosenstoff {m}
vicuña [fabric]Vicuñastoff {m}
textil. zephyr [any of various soft light fabrics, yarns, or garments, esp. a lightweight, checked gingham fabric]Zefir {m} [sehr leichtes Gewebe, buntgewebter Batist od. ein daraus gefertigtes Kleidungsstück]
textil. zephyr [any of various soft light fabrics, yarns, or garments, esp. a lightweight, checked gingham fabric]Zephir {m} [sehr leichtes Gewebe, buntgewebter Batist od. ein daraus gefertigtes Kleidungsstück]
2 Words: Others
down-proof {adj} [fabric]daunendicht
feather-proof {adj} [fabric]federdicht
tech. textil. light-absorbing {adj} [e.g. fabric]lichtschluckend [z. B. Stoff]
2 Words: Verbs
cloth. textil. to bleed into sth. [clothes with their fabric colours/colors]auf etw.Akk. abfärben [Textilien]
to come off [coll.] [stains on a fabric etc.]weggehen [ugs.] [Flecken auf einem Stoff usw.]
cloth. textil. to crumple easily [dress, fabric, etc.]leicht verknautschen [ugs.] [Kleid, Stoff etc.]
to take in [of fabric or clothing, make narrower]abnähen [enger machen]
to take in [of fabric or clothing, make narrower]enger machen
2 Words: Nouns
textil. burnout (fabric) [velvet fabric treatment]Ausbrennerstoff {m}
cloth. duck bag [bag made of fabric called duck]Segeltuchtasche {f}
textil. hardanger fabric [also: Hardanger fabric]Hardangerstoff {m}
cloth. textil. right side [face of a fabric]rechte Seite {f} [eines Stoffes]
art textil. rose design [pattern on fabric or paper]Rosendessin {n} [als Muster auf Stoff oder Papier]
tech. speaker textile [fabric for covering the loudspeaker grille]Lautsprecher-Bespannstoff {m}
tech. speaker textile [fabric for covering the loudspeaker grille]Lautsprecher-Bespannungsgewebe {n} [Bespannstoff]
constr. tensile roof [tension membrane roof made of fabric]Spanndach {n}
wall covering [textile fabric]Stofftapete {f}
textil. wrong side [reverse side of fabric]Abseite {f} [eines Gewebes]
3 Words: Nouns
textil. panel-track curtain [sliding fabric panels]Flächenvorhang {m}
textil. pepper and salt [fabric]Pfeffer und Salz [Stoff]
4 Words: Verbs
cloth. textil. to cut out a dress [to cut the fabric for making a dress]ein Kleid zuschneiden
textil. to lay sth. right sides together [fabric]etw.Akk. rechts auf rechts legen [Stoff]
5+ Words: Verbs
to feel pleasant next to the skin [fabric]sich angenehm auf der Haut tragen
textil. to lay sth. right side on right side [fabric]etw. rechts auf rechts legen [Stoff]
textil. to lay sth. wrong side on wrong side [fabric]etw.Akk. links auf links legen [Stoff]
» See 181 more translations for fabric outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfabric%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

 
Forum

» Search forum for [fabric]
» Ask forum members for [fabric]

Recent Searches
Similar Terms
fable
fabled
fabled record
fable in verse
Fables
Fables for Robots
fabless
fabliau
FABP
FABPs
• fabric
fabric analysis
fabricant
fabricate
fabricate an excuse
fabricated
fabricated story
fabricates
fabricate sth.
fabricating
fabrication

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement