Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fabric]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [fabric]

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch Deutsch
cloth. textil. linen {adj} [attr.] [e.g. suit, fabric]
32
Leinen-
printed {adj} {past-p} [fabric etc.]
14
bedruckt
textil. watered {adj} [silk, fabric]
11
geflammt
rough {adj} [manners, surface, fabric]
8
grob [Benehmen, Oberfläche, Stoff]
textil. burnout {adj} [velvet fabric treatment]Ausbrenner-
downproof {adj} [fabric]daunendicht
cloth. perforated {adj} [fabric, leather]durchbrochen [Stoff, Leder]
Verben
to rumple sth. [e.g. skirt, fabric, paper]
77
etw.Akk. zerknittern [z. B. Rock, Stoff, Papier]
to upholster sth. [cover with fabric, etc.]
43
etw.Akk. beziehen [Möbel, Türen, Wände etc., mit Stoff oder Leder]
cloth. textil. to gather [to pull (fabric) along a line of stitching so as to draw into puckers]
25
einreihen
to crumple (sth.) [paper, fabric, dress, etc.]
22
(etw.Akk.) verknittern [Papier, Stoff, Kleid etc.]
print to print sth. [mark sth. (a surface, typically a fabric or garment) with a coloured design or pattern]
16
etw.Akk. bedrucken [einen Stoff, ein Kleidungsstück etc.]
to line sth. [internally with fabric, e.g. a coat or the inside of a box]
14
etw.Akk. auspolstern
textil. to quill [fabric]
9
rüschen [röhrenförmig]
textil. to size sth. [apply sizing to strengthen fabric or paper]etw.Akk. beschlichten [von Fasern]
Substantive
textil. panel [of fabric]
131
Stoffbahn {f}
textil. dungaree [sturdy, often blue denim fabric]
41
Kattun {m} [grobe Baumwolle, Jeansstoff]
textil. muslin [fabric]
18
Nesselstoff {m}
textil. chenille [fabric]
14
Chenille {f} [Gewebe]
textil. ticking [fabric used in upholstering and mattress or pillow covers]
12
Drillich {m}
textil. jersey [fabric]
11
Jersey {m}
fleece [fabric]
8
Faserpelz {m}
textil. floral [floral fabric]
7
Blumenstoff {m}
textil. [patterned fabric]
5
Frappee {f}
textil. holland [fabric] [archaic]
5
Rohhalbleinen {n}
textil. [cotton fabric imitating low-cost woollen fabric]Zeugstoff {m}
[imaginary evil spirit that causes white fabric, paper, or paint to turn yellow]Gilb {m} [ugs.] [hum.]
textil. bayadere [fabric][Stoff mit buntem Querstreifenmotiv]
textil. chambray [fabric]Chambray-Stoff {m}
textil. devoré [usually as modifier] [devore fabric, devore velvet, etc.]Ausbrenner {m} [Gewebe]
textil. flatweave [fabric]Flachgewebe {n}
textil. jersey [fabric]Tricot {m} {n} [schweiz.] [Jersey]
textil. merinos [treated as sg.] [a soft clothing fabric]Merino {m} [Stoff]
netting [fabric]Netzgewebe {n}
pelmet [of fabric]Querbehang {m}
swansdown [fabric][weicher, wollener Stoff]
cloth. textil. trousering [a fabric used or suitable for trousers]Hosenstoff {m}
vicuña [fabric]Vicuñastoff {m}
textil. zephyr [any of various soft light fabrics, yarns, or garments, esp. a lightweight, checked gingham fabric]Zefir {m} [sehr leichtes Gewebe, buntgewebter Batist od. ein daraus gefertigtes Kleidungsstück]
textil. zephyr [any of various soft light fabrics, yarns, or garments, esp. a lightweight, checked gingham fabric]Zephir {m} [sehr leichtes Gewebe, buntgewebter Batist od. ein daraus gefertigtes Kleidungsstück]
2 Wörter: Andere
down-proof {adj} [fabric]daunendicht
feather-proof {adj} [fabric]federdicht
tech. textil. light-absorbing {adj} [e.g. fabric]lichtschluckend [z. B. Stoff]
2 Wörter: Verben
cloth. textil. to bleed into sth. [clothes with their fabric colours/colors]auf etw.Akk. abfärben [Textilien]
to come off [coll.] [stains on a fabric etc.]weggehen [ugs.] [Flecken auf einem Stoff usw.]
cloth. textil. to crumple easily [dress, fabric, etc.]leicht verknautschen [ugs.] [Kleid, Stoff etc.]
to take in [of fabric or clothing, make narrower]abnähen [enger machen]
to take in [of fabric or clothing, make narrower]enger machen
2 Wörter: Substantive
textil. burnout (fabric) [velvet fabric treatment]Ausbrennerstoff {m}
cloth. duck bag [bag made of fabric called duck]Segeltuchtasche {f}
textil. hardanger fabric [also: Hardanger fabric]Hardangerstoff {m}
cloth. textil. right side [face of a fabric]rechte Seite {f} [eines Stoffes]
art textil. rose design [pattern on fabric or paper]Rosendessin {n} [als Muster auf Stoff oder Papier]
tech. speaker textile [fabric for covering the loudspeaker grille]Lautsprecher-Bespannstoff {m}
tech. speaker textile [fabric for covering the loudspeaker grille]Lautsprecher-Bespannungsgewebe {n} [Bespannstoff]
constr. tensile roof [tension membrane roof made of fabric]Spanndach {n}
wall covering [textile fabric]Stofftapete {f}
textil. wrong side [reverse side of fabric]Abseite {f} [eines Gewebes]
3 Wörter: Substantive
textil. panel-track curtain [sliding fabric panels]Flächenvorhang {m}
textil. pepper and salt [fabric]Pfeffer und Salz [Stoff]
4 Wörter: Verben
cloth. textil. to cut out a dress [to cut the fabric for making a dress]ein Kleid zuschneiden
5+ Wörter: Verben
to feel pleasant next to the skin [fabric]sich angenehm auf der Haut tragen
textil. to lay sth. right side on right side [fabric]etw. rechts auf rechts legen [Stoff]
» Weitere 171 Übersetzungen für fabric außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfabric%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [fabric] suchen
» Im Forum nach [fabric] fragen

Recent Searches
Similar Terms
fable
fable in verse
fabled
fabled record
Fables
Fables for Robots
fabless
fabliau
FABP
FABPs
• fabric
fabric bracelet
fabric break
fabric charm
fabric comb
fabric conditioner
fabric cover
fabric covering
fabric department
fabric design
fabric dye

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung