Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fachsprachlich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [fachsprachlich]

Übersetzung 1 - 57 von 57

EnglischDeutsch
pol. sociol. queer {adj} [in place of LGBT or gay] [more politically correct and inclusive]
458
queer [für alle LGBT-Formen] [fachsprachlich oder Szenejargon]
med. psych. compulsive {adj}
24
kompulsiv [veraltet im allgem. Sprachgebrauch, fachsprachlich in der Medizin]
bulletproof {adj}
5
beschusshemmend [fachsprachlich] [Verglasung etc.]
film games RadioTV action-packed {adj}actionlastig [ugs. und fachsprachlich]
on good grounds {adv} [for good reasons]begründetermaßen [meist fachsprachlich]
bullet-proof {adj}beschusshemmend [fachsprachlich]
pol. both ways {adv} [esp. in politics]bilateral [fachsprachlich]
worsening {adj} {pres-p}entartend [fachsprachlich, sonst Naziwort]
coarsely ringed {adj} [wood]grobjährig [fachsprachlich] [Holz]
liberticidal {adj}libertizid [geh.] [fachsprachlich] [(die) Freiheit vernichtend]
miasmatic {adj}miasmatisch [fachsprachlich, sonst selten]
spec. occasional {adj}okkasionell [fachsprachlich für: gelegentlich]
geol. mining vertical {adj}seiger [auch: saiger] [fachsprachlich]
suicidal {adj}suizidär [geh.] [fachsprachlich]
Verben
comm. to charge sb. sth. [demand payment]
23
jdm. etw.Akk. abziehen [bes. fachsprachlich] [den Preis berechnen und kassieren]
law spec. to revoke
13
revozieren [fachsprachlich, selten geh.]
fin. to retain sth. [not distribute profits]etw.Akk. thesaurieren [fachsprachlich]
to request sth. backetw. zurückbegehren [geh.] [veraltet für: etw. zurückfordern oder fachsprachlich]
agr. to sprout [of cereals]schossen [veraltet] [noch fachsprachlich]
Substantive
entom. drone [bee]
24
Drohn {m} [fachsprachlich: männliche Biene]
requirements
5
Bedarfe {pl} [nur fachsprachlich] [Bedürfnisse]
educ. literacy
5
Literarität {f} [fachsprachlich]
astron. meteorites
5
Meteorite {pl} [meist fachsprachlich]
law med. abortion lawAbtreibungsrecht {n} [Gesetzgebung § 218] [nicht fachsprachlich]
(friendly) hug scammer [esp. Br.] [rare] [a sort of confidence trickster, using a distraction scam]Antänzer {m} [bes. fachsprachlich] [Trickdieb]
mus. horn section {sg} [of musical band]Bläser {pl} [ugs. und fachsprachlich]
FireResc fire eventBrandereignis {n} [bes. fachsprachlich]
fire-water [coll.] [hum.] [hard liquor]Branntwein {m} [veraltend] [noch fachsprachlich]
comm. ind. purchased itemEinkaufsartikel {m} [fachsprachlich] [zugekaufter Artikel]
mus. tech. ringing outEinpfeifen {n} [ugs. und fachsprachlich]
law first-time prisonerErstverbüßer {m} [fachsprachlich]
archi. [stairs between two storeys, floors]Geschosstreppe {f} [fachsprachlich] [auch: Geschoßtreppe]
film hist. pol. atrocity films {pl} [documentaries about concentration camps]Greuelfilme {pl} [Genre] [fachsprachlich für: Dokumentarfilme aus KZs]
med. cremaster muscle [Musculus cremaster]Hodenheber {m} [nicht fachsprachlich für den Cremaster]
biochem. FoodInd. lecithin [E322]Lezithin {n} [fachsprachlich: Lecithin] [E 322]
gastr. relig. matzoMazze {f} [fachsprachlich]
law non-parole periodMindesthaftzeit {f} [nicht fachsprachlich für: Mindestverbüßungsdauer]
comp. (active) networking deviceNetzwerkgerät {n} [nicht fachsprachlich für: aktive Netzwerkkomponente]
med. MedTech. perfusor [technical term for: syringe driver, syringe pump] [Perfusor®]Perfusor {m} [fachsprachlich für: Spritzenpumpe] [Perfusor®]
geogr. urban regiopolisRegiopole {f} [fachsprachlich]
ind. [size, form and volume of pieces of materials]Stückigkeit {f} [fachsprachlich]
film toplinerTopliner {m} [fachsprachlich für: wichtigster Star eines Films]
archi. spec. transportation building [structure]Transportgebäude {n} [fachsprachlich]
film geogr. neol. Wellywood [coll. and technical for: city of Wellington, New Zealand]Wellywood {n} [ugs. und fachsprachlich für: Wellington, Neuseeland]
tools folding rulerZollstock {m} [nicht fachsprachlich] [Gliedermaßstab]
2 Wörter: Verben
comm. fin. to effect negotiationNegoziierung vornehmen [fachsprachlich]
2 Wörter: Substantive
archi. hist. building that no longer existsabgegangenes Bauwerk {n} [fachsprachlich]
cloth. bulletproof vestbeschusshemmende Weste {f} [fachsprachlich]
cloth. bullet-resistant vestbeschusshemmende Weste {f} [fachsprachlich]
sociol. the working poor {pl}die Erwerbsarmen {pl} [fachsprachlich]
philos. relig. mental assentgeistige Zustimmung {f} [fachsprachlich]
Internet meta tagMeta-Tag {n} {m} [ugs. und fachsprachlich für: Meta-Element]
med. tox screenTox-Screen {m} [fachsprachlich]
3 Wörter: Verben
comm. to stock sth.etw. am Lager haben [fachsprachlich]
comm. to have sth. in stocketw. am Lager haben [fachsprachlich]
3 Wörter: Substantive
mil. fog of war [idiom]Nebel {m} des Krieges [fachsprachlich]
5+ Wörter: Andere
comm. law The goods shall be presented to customs.Die Waren sind den Zollbehörden zu gestellen. [fachsprachlich]
» Weitere 5 Übersetzungen für fachsprachlich außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfachsprachlich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2017-04-25: [fachsprachlich] vs. subj. "spec."

» Im Forum nach [fachsprachlich] suchen
» Im Forum nach [fachsprachlich] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fachschulreife
Fachschulung
Fachsemester
Fachseminar
Fachsimpelei
fachsimpeln
Fachsortiment
fachspezifisch
fachspr
Fachsprache
• fachsprachlich
fachsprachliche
fachsprachliche Kompetenz
fachsprachlicher
fachsprachlicher Begriff
fachsprachlicher Gebrauch
Fachstelle
Fachstelle für etw.
Fachstudienberater
Fachstudienberaterin
Fachstudium

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung