All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [fachsprachlich]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: [fachsprachlich]

Translation 1 - 56 of 56

EnglishGerman
pol. sociol. queer {adj} [in place of LGBT or gay] [more politically correct and inclusive]
498
queer [für alle LGBT-Formen] [fachsprachlich oder Szenejargon]
med. psych. compulsive {adj}
28
kompulsiv [veraltet im allgem. Sprachgebrauch, fachsprachlich in der Medizin]
bulletproof {adj}
7
beschusshemmend [fachsprachlich] [Verglasung etc.]
spec. occasional {adj}
5
okkasionell [fachsprachlich für: gelegentlich]
film games RadioTV action-packed {adj}actionlastig [ugs. und fachsprachlich]
on good grounds {adv} [for good reasons]begründetermaßen [meist fachsprachlich]
bullet-proof {adj}beschusshemmend [fachsprachlich]
pol. both ways {adv} [esp. in politics]bilateral [fachsprachlich]
worsening {adj} {pres-p}entartend [fachsprachlich, sonst Naziwort]
coarsely ringed {adj} [wood]grobjährig [fachsprachlich] [Holz]
liberticidal {adj}libertizid [geh.] [fachsprachlich] [(die) Freiheit vernichtend]
miasmatic {adj}miasmatisch [fachsprachlich, sonst selten]
geol. mining vertical {adj}seiger [auch: saiger] [fachsprachlich]
suicidal {adj}suizidär [geh.] [fachsprachlich]
Verbs
comm. to charge sb. sth. [demand payment]
30
jdm. etw.Akk. abziehen [bes. fachsprachlich] [den Preis berechnen und kassieren]
fin. to retain sth. [not distribute profits]etw.Akk. thesaurieren [fachsprachlich]
to request sth. backetw. zurückbegehren [geh.] [veraltet für: etw. zurückfordern oder fachsprachlich]
agr. to sprout [of cereals]schossen [veraltet] [noch fachsprachlich]
Nouns
entom. drone [bee]
26
Drohn {m} [fachsprachlich: männliche Biene]
educ. literacy
12
Literarität {f} [fachsprachlich]
requirements
9
Bedarfe {pl} [nur fachsprachlich] [Bedürfnisse]
astron. meteorites
5
Meteorite {pl} [meist fachsprachlich]
law med. abortion lawAbtreibungsrecht {n} [Gesetzgebung § 218] [nicht fachsprachlich]
(friendly) hug scammer [esp. Br.] [rare] [a sort of confidence trickster, using a distraction scam]Antänzer {m} [bes. fachsprachlich] [Trickdieb]
mus. horn section {sg} [of musical band]Bläser {pl} [ugs. und fachsprachlich]
FireResc fire eventBrandereignis {n} [bes. fachsprachlich]
fire-water [coll.] [hum.] [hard liquor]Branntwein {m} [veraltend] [noch fachsprachlich]
comm. ind. purchased itemEinkaufsartikel {m} [fachsprachlich] [zugekaufter Artikel]
mus. tech. ringing outEinpfeifen {n} [ugs. und fachsprachlich]
law first-time prisonerErstverbüßer {m} [fachsprachlich]
archi. [stairs between two storeys, floors]Geschosstreppe {f} [fachsprachlich] [auch: Geschoßtreppe]
film hist. pol. atrocity films {pl} [documentaries about concentration camps]Greuelfilme {pl} [Genre] [fachsprachlich für: Dokumentarfilme aus KZs]
med. cremaster muscle [Musculus cremaster]Hodenheber {m} [nicht fachsprachlich für den Cremaster]
biochem. FoodInd. lecithin [E322]Lezithin {n} [fachsprachlich: Lecithin] [E 322]
gastr. relig. matzoMazze {f} [fachsprachlich]
law non-parole periodMindesthaftzeit {f} [nicht fachsprachlich für: Mindestverbüßungsdauer]
comp. (active) networking deviceNetzwerkgerät {n} [nicht fachsprachlich für: aktive Netzwerkkomponente]
med. MedTech. perfusor [technical term for: syringe driver, syringe pump] [Perfusor®]Perfusor {m} [fachsprachlich für: Spritzenpumpe] [Perfusor®]
geogr. urban regiopolisRegiopole {f} [fachsprachlich]
ind. [size, form and volume of pieces of materials]Stückigkeit {f} [fachsprachlich]
film toplinerTopliner {m} [fachsprachlich für: wichtigster Star eines Films]
archi. spec. transportation building [structure]Transportgebäude {n} [fachsprachlich]
film geogr. neol. Wellywood [coll. and technical for: city of Wellington, New Zealand]Wellywood {n} [ugs. und fachsprachlich für: Wellington, Neuseeland]
tools folding rulerZollstock {m} [nicht fachsprachlich] [Gliedermaßstab]
2 Words: Verbs
comm. fin. to effect negotiationNegoziierung vornehmen [fachsprachlich]
2 Words: Nouns
archi. hist. building that no longer existsabgegangenes Bauwerk {n} [fachsprachlich]
cloth. bulletproof vestbeschusshemmende Weste {f} [fachsprachlich]
cloth. bullet-resistant vestbeschusshemmende Weste {f} [fachsprachlich]
sociol. the working poor {pl}die Erwerbsarmen {pl} [fachsprachlich]
philos. relig. mental assentgeistige Zustimmung {f} [fachsprachlich]
Internet meta tagMeta-Tag {n} {m} [ugs. und fachsprachlich für: Meta-Element]
med. tox screenTox-Screen {m} [fachsprachlich]
3 Words: Verbs
comm. to stock sth.etw. am Lager haben [fachsprachlich]
comm. to have sth. in stocketw. am Lager haben [fachsprachlich]
3 Words: Nouns
mil. fog of war [idiom]Nebel {m} des Krieges [fachsprachlich]
5+ Words: Others
comm. law The goods shall be presented to customs.Die Waren sind den Zollbehörden zu gestellen. [fachsprachlich]
» See 5 more translations for fachsprachlich outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfachsprachlich%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum
A 2017-04-25: [fachsprachlich] vs. subj. "spec."

» Search forum for [fachsprachlich]
» Ask forum members for [fachsprachlich]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fachschulung
Fachsemester
Fachseminar
Fachsimpelei
fachsimpeln
Fachsortiment
fachspezifisch
fachspr
fachspr.
Fachsprache
• fachsprachlich
fachsprachliche
fachsprachliche Kompetenz
fachsprachlicher
fachsprachlicher Begriff
fachsprachlicher Gebrauch
Fachstelle
Fachstelle für etw.
Fachstudienberater
Fachstudienberaterin
Fachstudium

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement