|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [fact]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [fact]

Translation 1 - 29 of 29


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

established {adj} {past-p} [fact, right]
325
verbürgt [Tatsache, Recht]
incontrovertible {adj} [fact, truth]
64
unumstößlich
unconnected {adj} [fact]
9
losgelöst
indeed {adv} [in fact]ja sogar
really {adv} [in fact]in Wirklichkeit
Verbs
to posit sth. [put forward as fact or assumption, postulate]
212
etw. voraussetzen
to establish sth. [as a fact]
83
etw. konstatieren
to demonstrate sth. [establish sth. to be a fact]
48
etw.Akk. erweisen [beweisen, nachweisen]
Nouns
given [established fact]
578
Gegebenheit {f}
consideration [fact taken into account ]
115
Bedeutung {f} [Rolle]
case [fact]
103
Tatsache {f}
indulgence [action or fact of indulging]
100
Frönen {n} [geh.]
membership [the fact of being a member]
73
Zugehörigkeit {f} [zu einem Verein, einer Partei etc.]
establishing [e.g. of fact, identity]
60
Ermittlung {f} [z. B. von Tatsache, Identität]
argument [fact for or against sth.]
16
Beweismittel {n}
argument [statement or fact in support of sth.]Grund {m}
factoid [insignificant fact] [Am.]irrelevante Tatsache {f}
redpill [coll.] [also: red-pill, red pill] [fact, argument, news etc. as eye-opener figuratively] [term of the political right]Eye-Opener {m} [ugs.] [wörtlich: Augenöffner] [Tatsache, Argument, das Betrachtungsweisen ändern kann]
2 Words
eo ipso {adv} [by that itself, by that fact alone]eo ipso [geh.]
ipso facto {adv} [by that very act / fact]ipso facto
ipso facto {adv} [by that very fact]damit zugleich
ipso facto {adv} [by that very fact]eben dadurch [genau auf Grund dieser Tatsache]
ipso facto {adv} [by the fact itself]durch die Tatsache selbst [ipso facto]
fun factFunfact {m} {n} [auch: Fun Fact] [unterhaltsame, erheiternde Randbemerkung]
3 Words
down-to-earth {adj} [matter-of-fact]nüchtern [sachlich]
games sports stat. Unverified on past form {adv} [of a sports person, team, musician etc.: in theory (judging by past performance or previous results), but perhaps not in fact]auf dem Papier [fig.]
to be oblivious to sb./sth. [fact, criticism, norms, etc.]blind sein gegenüber jdm./etw. [nicht beachten, nicht in sein Bewusstsein lassen: Tatsache, Kritik, Normen etc.]
law point of fact [also: question of fact]Tatfrage {f}
5+ Words
Unverified ... if that counts (for anything). {suffix} [if my opinion is of any value (at all)] [if that fact is useful (at all)]... falls das (überhaupt) irgendwofür zählt.
» See 298 more translations for fact outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfact%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum

» Search forum for [fact]
» Ask forum members for [fact]

Recent Searches
Similar Terms
facsimile message
facsimile print
Facsimile reproduction
facsimile set
facsimile signature
facsimile stamp
facsimile sth.
facsimile template
facsimile transmission
facsimile unit
• fact
fact-act
fact-based
fact book
fact-bound
fact-check
fact checker
fact-checking
fact-check sth.
fact film
fact find

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement