|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [facts]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - French
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [facts]

Translation 1 - 33 of 33

English German
bald {adj} [facts]
29
nackt [Tatsachen, Lüge]
factful {adj} [full of facts]faktenreich [voller Fakten]
Verbs
to reveal [truth, facts, identity]
2737
enthüllen
to glean sth. [information, facts, etc.]
454
etw. zusammentragen [Informationen, Fakten etc.]
to obscure [truth, facts, issues]
408
verschleiern
to elicit sth. [facts, information]
322
etw. eruieren [geh.]
to marshal sth. [facts, arguments, etc.]
192
etw.Akk. anordnen [ordnen]
to gather sth. [collect, bring together: facts etc.]
89
etw. zusammentragen [Fakten etc.]
to detail sth. [facts, story]etw.Akk. ausführlich / genau berichten
to misquote [facts]falsch wiedergeben
to reason [form judgements from facts etc.]vernünftig urteilen
to unearth sth. [dig out] [also fig.: facts etc.]etw.Akk. zu Tage fördern [ausgraben] [auch fig.: Fakten etc.]
Nouns
data [in the sense of a body of facts or information, treated as sg.]
1756
Daten {pl}
exposition [of facts, theory]
390
Darstellung {f} [von Fakten, einer Theorie]
knowledge {sg} [facts, skills learned]
371
Kenntnisse {pl}
digest [of book, facts]
81
Auswahl {f}
assembly [of facts etc.]
26
Sammlung {f} [Zusammentragung]
data [in the sense of a body of facts or information, treated as sg.]
17
Gegebenheiten {pl}
assemblage [of facts]
12
Anhäufung {f} [von Fakten]
law [defence based on a misinterpretation of facts which, had they been true, would have been exculpatory]Erlaubnistatbestandsirrtum {m}
law Unverified [defence based on a misinterpretation of facts which, had they been true, would have been exculpatory]Erlaubnistatumstandsirrtum {m}
factualness [state of containing many facts]Faktenvielfalt {f}
reconsideration [facts]erneute Erwägung {f}
2 Words: Others
well-known {adj} [of facts etc.]hinlänglich bekannt
2 Words: Verbs
to dish sth. up [coll.] [also fig., e.g. to dish up (false) facts]etw.Akk. auftischen [ugs. auch fig., z. B.: (falsche) Fakten auftischen]
to dress sth. up [fig.] [facts etc.]etw. verbrämen [fig.] [z. B. Tatsachen]
to intentionally misrepresent sth. [facts, occurrences, etc.]einen Türken bauen [ugs.] [veraltend] [oft pej.] [Redewendung] [mutwillige Verdrehung bzw. Falschdarstellung von Tatsachen]
to jumble sth. up [fig.] [facts]etw. durcheinanderwürfeln [fig.]
to jumble sth. up [fig.] [facts]etw. durcheinander würfeln [alt] [fig.]
to winkle (out) [information, facts] [rare]herauskitzeln [ugs.] [fig.] [Informationen, Fakten]
2 Words: Nouns
dressing up [fig.] [to disguise facts etc.]Verbrämung {f} [fig.] [Verschleierung von Tatsachen z. B.]
4 Words: Others
That's what I'm saying! [as response to a person who, while explaining why they are in agreement, mentioned facts that the original speaker had already alluded to or said]Eben!
5+ Words: Verbs
to get down to brass tacks [coll.] [start to consider the basic facts]zur Sache kommen [zum Wesentlichen kommen]
» See 165 more translations for facts outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfacts%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum

» Search forum for [facts]
» Ask forum members for [facts]

Recent Searches
Similar Terms
factory works
factory workshop
factory yard
factor-α
factotum
factotums
fact pattern
fact question
fact-related
factrix
• facts
facts and circumstances
facts and factoids
facts and fiction
Facts and Figures
facts and figures (portion)
facts base
facts-based
fact sheet
fact sheet on sth.
facts of life

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement