Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [facts]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - French
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [facts]

Übersetzung 1 - 32 von 32

Englisch Deutsch
bald {adj} [facts]
18
nackt [Tatsachen, Lüge]
factful {adj} [full of facts]faktenreich [voller Fakten]
Verben
to reveal [truth, facts, identity]
2489
enthüllen
to glean sth. [information, facts, etc.]
377
etw. zusammentragen [Informationen, Fakten etc.]
to obscure [truth, facts, issues]
373
verschleiern
to elicit sth. [facts, information]
282
etw. eruieren [geh.]
to marshal sth. [facts, arguments etc.]
170
etw. anordnen [ordnen]
to gather sth. [collect, bring together: facts etc.]
69
etw. zusammentragen [Fakten etc.]
to detail [facts, story]ausführlich / genau berichten
to misquote [facts]falsch wiedergeben
to reason [form judgements from facts etc.]vernünftig urteilen
to unearth sth. [dig out] [also fig.: facts etc.]etw. zu Tage fördern [ausgraben] [auch fig.: Fakten etc.]
Substantive
data [in the sense of a body of facts or information, treated as sg.]
1651
Daten {pl}
exposition [of facts, theory]
353
Darstellung {f} [von Fakten, einer Theorie]
knowledge {sg} [facts, skills learned]
345
Kenntnisse {pl}
digest [of book, facts]
64
Auswahl {f}
assembly [of facts etc.]
22
Sammlung {f} [Zusammentragung]
data [in the sense of a body of facts or information, treated as sg.]
17
Gegebenheiten {pl}
assemblage [of facts]
9
Anhäufung {f} [von Fakten]
law [defence based on a misinterpretation of facts which, had they been true, would have been exculpatory]Erlaubnistatbestandsirrtum {m}
law Unverified [defence based on a misinterpretation of facts which, had they been true, would have been exculpatory]Erlaubnistatumstandsirrtum {m}
factualness [state of containing many facts]Faktenvielfalt {f}
reconsideration [facts]erneute Erwägung {f}
2 Wörter: Andere
well-known {adj} [of facts etc.]hinlänglich bekannt
2 Wörter: Verben
to dish sth. up [coll.] [also fig., e.g. to dish up (false) facts]etw.Akk. auftischen [ugs. auch fig., z. B.: (falsche) Fakten auftischen]
to dress sth. up [fig.] [facts etc.]etw. verbrämen [fig.] [z. B. Tatsachen]
to jumble sth. up [fig.] [facts]etw. durcheinanderwürfeln [fig.]
to jumble sth. up [fig.] [facts]etw. durcheinander würfeln [alt] [fig.]
to winkle (out) [information, facts] [rare]herauskitzeln [ugs.] [fig.] [Informationen, Fakten]
2 Wörter: Substantive
dressing up [fig.] [to disguise facts etc.]Verbrämung {f} [fig.] [Verschleierung von Tatsachen z. B.]
4 Wörter: Andere
That's what I'm saying! [as response to a person who, while explaining why they are in agreement, mentioned facts that the original speaker had already alluded to or said]Eben!
5+ Wörter: Verben
to get down to brass tacks [coll.] [start to consider the basic facts]zur Sache kommen [zum Wesentlichen kommen]
» Weitere 164 Übersetzungen für facts außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfacts%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [facts] suchen
» Im Forum nach [facts] fragen

Recent Searches
Similar Terms
factory works
factory workshop
factory yard
factor-α
factotum
factotums
fact pattern
fact question
fact-related
factrix
• facts
facts and circumstances
facts and factoids
facts and fiction
Facts and Figures
facts base
facts-based
fact sheet
fact sheet on sth.
facts of life
facts of the case

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung