Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [facts]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - French
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [facts]

Übersetzung 1 - 32 von 32

Englisch Deutsch
bald {adj} [facts]
15
nackt [Tatsachen, Lüge]
factful {adj} [full of facts]faktenreich [voller Fakten]
Verben
to reveal [truth, facts, identity]
2289
enthüllen
to obscure [truth, facts, issues]
353
verschleiern
to glean sth. [information, facts, etc.]
335
etw. zusammentragen [Informationen, Fakten etc.]
to elicit sth. [facts, information]
245
etw. eruieren [geh.]
to marshal sth. [facts, arguments etc.]
153
etw. anordnen [ordnen]
to gather sth. [collect, bring together: facts etc.]
56
etw. zusammentragen [Fakten etc.]
to detail [facts, story]ausführlich / genau berichten
to misquote [facts]falsch wiedergeben
to reason [form judgements from facts etc.]vernünftig urteilen
to unearth sth. [dig out] [also fig.: facts etc.]etw. zu Tage fördern [ausgraben] [auch fig.: Fakten etc.]
Substantive
data [in the sense of a body of facts or information, treated as sg.]
1571
Daten {pl}
exposition [of facts, theory]
330
Darstellung {f} [von Fakten, einer Theorie]
knowledge {sg} [facts, skills learned]
329
Kenntnisse {pl}
digest [of book, facts]
58
Auswahl {f}
assembly [of facts etc.]
20
Sammlung {f} [Zusammentragung]
data [in the sense of a body of facts or information, treated as sg.]
16
Gegebenheiten {pl}
assemblage [of facts]
9
Anhäufung {f} [von Fakten]
law [defence based on a misinterpretation of facts which, had they been true, would have been exculpatory]Erlaubnistatbestandsirrtum {m}
law Unverified [defence based on a misinterpretation of facts which, had they been true, would have been exculpatory]Erlaubnistatumstandsirrtum {m}
factualness [state of containing many facts]Faktenvielfalt {f}
reconsideration [facts]erneute Erwägung {f}
2 Wörter: Andere
well-known {adj} [of facts etc.]hinlänglich bekannt
2 Wörter: Verben
to dish sth. up [coll.] [also fig., e.g. to dish up (false) facts]etw.Akk. auftischen [ugs. auch fig., z. B.: (falsche) Fakten auftischen]
to dress sth. up [fig.] [facts etc.]etw. verbrämen [fig.] [z. B. Tatsachen]
to jumble sth. up [fig.] [facts]etw. durcheinanderwürfeln [fig.]
to jumble sth. up [fig.] [facts]etw. durcheinander würfeln [alt] [fig.]
to winkle (out) [information, facts] [rare]herauskitzeln [ugs.] [fig.] [Informationen, Fakten]
2 Wörter: Substantive
dressing up [fig.] [to disguise facts etc.]Verbrämung {f} [fig.] [Verschleierung von Tatsachen z. B.]
4 Wörter: Andere
That's what I'm saying! [as response to a person who, while explaining why they are in agreement, mentioned facts that the original speaker had already alluded to or said]Eben!
5+ Wörter: Verben
to get down to brass tacks [coll.] [start to consider the basic facts]zur Sache kommen [zum Wesentlichen kommen]
» Weitere 161 Übersetzungen für facts außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfacts%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [facts] suchen
» Im Forum nach [facts] fragen

Recent Searches
Similar Terms
factory-fresh
factory-girl
factory-made
factory-produced
factory-produced cheese
factory-set
factory-trained
factotum
factotums
factrix
• facts
facts and circumstances
facts and factoids
facts and fiction
Facts and Figures
facts of life
facts of the case
facts of the matter
facts-based
factual
factual accuracy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung