Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [failure]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [failure]

Übersetzung 1 - 43 von 43


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

unmitigated {adj} [disaster, failure etc.]
193
total
engine {adj} [attr.] [e.g. block, compartment, drive, failure, oil]
18
Motor- [z. B. Block, Raum, Antrieb, Schaden, Öl]
complete {adj} [failure, beginner, disaster, flop, victory]
8
total
electr. power {adj} [attr.] [e.g. cable, consumption, failure, meter, supplier]
5
Strom- [z. B. Kabel, Verbrauch, Ausfall, Zähler, Lieferant]
[if the default (failure to perform in due time) is due to intent or gross negligence] {adv}wenn / sofern der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht
med. suspected [borreliosis, heart failure etc.]Verdacht auf <V. a.>
Substantive
deadbeat [coll.] [failure]
1181
Versager {m}
miscarriage [failure]
293
Fehlschlag {m} [Misserfolg]
loser [coll.] [failure]
60
Versager {m}
econ. QM severity <S> [rating; the consequences of a failure mode] [FMEA]
60
Schadensausmaß {n} <S> [Kennzahl; Fehlerfolge] [FMEA]
fin. bust [coll.] [Am.] [Can.] [failure]
58
Reinfall {m} [ugs.] [bes. finanziell]
default [obs.] [failure in duty]
25
Pflichtversäumnis {n} [veraltet: {f}]
abortion [Br.] [fig.] [failure]
20
Fehlschlag {m}
loser [coll.] [of a person: inadequate failure]
18
Lusche {f} [ugs.] [regional] [pej.] [unfähiger Mensch, Versager, Versagerin]
econ. crash [sudden failure or value loss of a market or a business, e.g. a bank]
14
Crash {m} [Zusammenbruch eines Marktes bzw. Unternehmens, z. B. einer Bank]
bomb [Am.] [coll.] [complete failure]
9
Flop {m}
deadbeat [female] [coll.] [failure]
9
Versagerin {f}
law [failure to file for insolvency in due time]Insolvenzverschleppung {f}
nucl. [failure-ridden nuclear power station]Pannenmeiler {m} [ugs.]
mus. cipher [on the organ, a note that persists in sounding through some failure in the action]Hänger {m} [hängenbleibender Ton, bes. Orgel]
flop [failure]Aufsitzer {m} [österr.] [ugs.] [Reinfall]
loser [coll.] [failure]Opfa {m} [pej.] [Jugendjargon] [Versager]
loser [coll.] [failure]Loser {m} [ugs.] [Versager]
loser [coll.] [failure]Null {f} [ugs.] [Versager]
loser [coll.] [failure]Nulli {m} [ugs.]
loser [coll.] [failure]Nullnummer {f} [ugs.] [Versager]
loser [female] [coll.] [failure]Loserin {f} [ugs.] [Versagerin]
loser [female] [coll.] [failure]Versagerin {f}
piker [Aus.] [NZ] [sl.] [failure, useless person]Versager {m}
2 Wörter: Verben
to come unglued [coll.] [idiom] [plans or an enterprise, end in failure]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
electr. tech. electrical endurance [number of cycles until relay failure]elektrische Lebensdauer {f}
econ. tech. interruption costs [e.g. in case of power failure]Unterbrechungskosten {pl} [z. B. bei Stromausfall]
major failure [basic failure]Hauptausfall {m}
tech. part failure [component failure]Bauteilausfall {m}
photo. Schwarzschild effect [reciprocity failure]Schwarzschildeffekt {m}
photo. Schwarzschild effect [reciprocity failure]Schwarzschild-Effekt {m}
3 Wörter: Verben
to make or mar sb./sth. [Br.] [cause success or failure]jdn./etw. zum Erfolg oder zum Scheitern führen / bringen
3 Wörter: Substantive
failure tree analysis <FTA>Fehlerbaumanalyse {f} <FBA> [auch: Failure Tree Analysis]
stat. tech. failures {pl} per hour [1/λ; failure rate]Ausfall {m} pro Zeiteinheit [1/Zeit; Ausfallrate]
4 Wörter: Verben
to be a dead duck [coll.] [person doomed to failure]eine Null sein [ugs.] [pej.] [Versager]
4 Wörter: Substantive
ind. QM tech. mean time before failure <MTBF> [syn.: mean time to failure (MTTF)]mittlere Lebensdauer {f} [für Einheiten, die nicht instand gesetzt werden]
med. multiple organ-system failure [multiple organ failure]Multiorganversagen {n}
5+ Wörter: Andere
He couldn't get it up. [coll.] [failure to achieve penile erection]Er hat keinen hochgekriegt. [ugs.]
» Weitere 480 Übersetzungen für failure außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfailure%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [failure] suchen
» Im Forum nach [failure] fragen

Recent Searches
Similar Terms
failing that / this
failing voice
failing which
failingly
failings
failover
failproof
fails
fails to capture sth.
failsafe
• failure
failure analysis
failure audit
failure bit
failure cause
failure circle
failure collection chart
failure collection list
failure condition
failure costs
failure criteria

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung