|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [failure]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [failure]

Translation 1 - 44 of 44


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

unmitigated {adj} [disaster, failure etc.]
engine {adj} [attr.] [e.g. block, compartment, drive, failure, oil]
Motor- [z. B. Block, Raum, Antrieb, Schaden, Öl]
electr. power {adj} [attr.] [e.g. cable, consumption, failure, meter, supplier]
Strom- [z. B. Kabel, Verbrauch, Ausfall, Zähler, Lieferant]
complete {adj} [failure, beginner, disaster, flop, victory]
[if the default (failure to perform in due time) is due to intent or gross negligence] {adv}wenn / sofern der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht
med. suspected [borreliosis, heart failure etc.]Verdacht auf <V. a.>
deadbeat [coll.] [failure]
Versager {m}
miscarriage [failure]
Fehlschlag {m} [Misserfolg]
econ. QM severity <S> [rating; the consequences of a failure mode] [FMEA]
Schadensausmaß {n} <S> [Kennzahl; Fehlerfolge] [FMEA]
fin. bust [coll.] [Am.] [Can.] [failure]
Reinfall {m} [ugs.] [bes. finanziell]
loser [coll.] [failure]
Versager {m}
default [obs.] [failure in duty]
Pflichtversäumnis {n} [veraltet: {f}]
loser [coll.] [of a person: inadequate failure]
Lusche {f} [ugs.] [regional] [pej.] [unfähiger Mensch, Versager, Versagerin]
abortion [Br.] [fig.] [failure]
Fehlschlag {m}
deadbeat [female] [coll.] [failure]
Versagerin {f}
econ. crash [sudden failure or value loss of a market or a business, e.g. a bank]
Crash {m} [Zusammenbruch eines Marktes bzw. Unternehmens, z. B. einer Bank]
bomb [Am.] [coll.] [complete failure]
Flop {m}
piker [Aus.] [NZ] [sl.] [failure, useless person]
Versager {m}
loser [female] [coll.] [failure]
Versagerin {f}
law [failure to file for insolvency in due time]Insolvenzverschleppung {f}
nucl. [failure-ridden nuclear power station]Pannenmeiler {m} [ugs.]
mus. cipher [on the organ, a note that persists in sounding through some failure in the action]Hänger {m} [hängenbleibender Ton, bes. Orgel]
flop [failure]Aufsitzer {m} [österr.] [ugs.] [Reinfall]
loser [coll.] [failure]Opfa {m} [pej.] [Jugendjargon] [Versager]
loser [coll.] [failure]Loser {m} [ugs.] [Versager]
loser [coll.] [failure]Null {f} [ugs.] [Versager]
loser [coll.] [failure]Nulli {m} [ugs.]
loser [coll.] [failure]Nullnummer {f} [ugs.] [Versager]
loser [female] [coll.] [failure]Loserin {f} [ugs.] [Versagerin]
2 Words: Verbs
to come unglued [Am.] [coll.] [idiom] [plans or an enterprise, end in failure]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
2 Words: Nouns
computer malfunction [failure in the normal functioning of a computer]Computerstörung {f}
electr. tech. electrical endurance [number of cycles until relay failure]elektrische Lebensdauer {f}
econ. tech. interruption costs [e.g. in case of power failure]Unterbrechungskosten {pl} [z. B. bei Stromausfall]
major failure [basic failure]Hauptausfall {m}
tech. part failure [component failure]Bauteilausfall {m}
photo. Schwarzschild effect [reciprocity failure]Schwarzschildeffekt {m}
photo. Schwarzschild effect [reciprocity failure]Schwarzschild-Effekt {m}
3 Words: Verbs
to make or mar sb./sth. [Br.] [cause success or failure]jdn./etw. zum Erfolg oder zum Scheitern führen / bringen
3 Words: Nouns
failure tree analysis <FTA>Fehlerbaumanalyse {f} <FBA> [auch: Failure Tree Analysis]
stat. tech. failures {pl} per hour [1/λ; failure rate]Ausfall {m} pro Zeiteinheit [1/Zeit; Ausfallrate]
4 Words: Verbs
to be a dead duck [coll.] [person doomed to failure]eine Null sein [ugs.] [pej.] [Versager]
4 Words: Nouns
ind. QM tech. mean time before failure <MTBF> [syn.: mean time to failure (MTTF)]mittlere Lebensdauer {f} [für Einheiten, die nicht instand gesetzt werden]
med. multiple organ-system failure [multiple organ failure]Multiorganversagen {n}
5+ Words: Others
He couldn't get it up. [coll.] [failure to achieve penile erection]Er hat keinen hochgekriegt. [ugs.]
» See 495 more translations for failure outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfailure%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec


» Search forum for [failure]
» Ask forum members for [failure]

Recent Searches
Similar Terms
fail (to do sth.)
fail to do sth.
fail to hear sth.
fail to inform
fail to materialise
fail to materialize
fail to pay
fail to reach
fail to recognize
fail to respond
• failure
failure analysis
failure audit
failure bit
failure cause
failure circle
failure collection chart
failure collection list
failure condition
failure costs
failure criteria

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers