|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [fallen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - French
English - Icelandic
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [fallen]

Translation 1 - 50 of 50


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

apart {adv} [broken, fallen]
238
entzwei
Verbs
to plunge [fall, decrease dramatically]
3359
stürzen [plötzlich fallen, auch Kurse etc.]
to tumble [fall]
649
stürzen [fallen]
to betray sb. [hurt somebody who trusts you]
511
jdn. hintergehen [verraten, in den Rücken fallen]
to drop [throw down] [also: remark etc.]
428
hinwerfen [fallen lassen] [auch fig.]
to scrub sth. [drop, abandon]
144
etw.Akk. einstampfen [ugs.] [abblasen, fallen lassen, aufgeben]
to drop sth. [abandon]
83
etw.Akk. abbrechen [aufgeben, fallen lassen]
to collapse [cave in (e.g. platform); also: drop suddenly in value (price or currency)]
76
einbrechen [einstürzen (z. B. Tribüne); auch: stark im Wert fallen (Kurs od. Währung)]
to plunk [esp. Am.] [throw down, fall]
46
knallen [hinknallen, werfen, fallen] [ugs.]
to drop sth. [abandon]
24
etw. sausenlassen [ugs.; aufgeben, fallen lassen]
to discommode sb. [formal]
17
jdn. belästigen [stören, zur Last fallen]
to lay sth. [traps etc.]
14
etw. auslegen [Fallen etc.]
to cowp [coll.] [Irish] [Scot.] [fall]
5
stürzen [fallen]
to fall off [leaves etc.]abfallen [zu Boden fallen]
equest. to start gallopingangaloppieren [in Galopp fallen]
games to drop sth.etw.Akk. droppen [fallen lassen]
to collect sth. [to pick up sth., e.g. fallen apples]etw.Akk. zusammenklauben [regional] [bes. südd., österr.]
to fall victim to sth.etw.Dat. anheimfallen [geh.] [einer Sache zum Opfer fallen]
to put down sth. [bait]etw. auslegen [Köder, Fallen]
to fall down [from a height]hinunterstürzen [fallen]
to hug sb. around the neckjdn. umhalsen [selten] [jdm. um den Hals fallen]
to fallkeien [hochsprachl. veraltet, noch ugs. südwestd. und schweiz.] [auch: gheien] [fallen]
meteo. to sleetschlackern [nordd.] [als Schlackerschnee zur Erde fallen]
to fall downumstürzen [fallen]
to fall overumstürzen [fallen]
Nouns
charge [burden]
62
Last {f} [zur Last fallen, legen]
for. log [trunk of a cut or fallen tree]
54
Holzstamm {m} [eines gefällten od. umgestürzten Baums]
for. deadfall [Am.] [tangled mass of fallen trees and brush]
19
Windbruch {m}
for. deadfall [Am.] [fallen tree]
14
Baumsturz {m}
dropping [of speed, temperature, seeds, etc.] [sinking, falling]Abfallen {n} [Tempo, Temperatur, Samen etc.] [Sinken, Fallen]
hunting trappingFang {m} [Fallen stellen]
brew [layer of brown gunk when the kräusen has fallen back completely]Schlaucherdecke {f}
barefoot snow walking [in the new-fallen snow]Schneegehen {n}
2 Words: Verbs
to come a cropper [coll.] [fall heavily](schwer) stürzen [hinfallen, zu Boden fallen]
to crash (down) onto sth.auf etw. aufknallen [ugs.] [heftig auf etw. fallen]
lit. to shaft through sth. [light] [poet.]durch etw. scheinen [in Strahlen durch eine Öffnung fallen]
to drop sth.etw. plotzen lassen [südwestd.: fallen lassen]
to drop sth. [abandon]etw. sausen lassen [ugs.] [aufgeben, fallen lassen]
to come under sth. [be classified as or among sth.]zu etw.Dat. gehören [unter etw. (eine bestimmte Kategorie etc.) fallen]
2 Words: Nouns
for. deadfall [Am.] [fallen tree]umgefallener Baum {m}
3 Words: Verbs
to be down [of a person: to have fallen to the ground]am Boden liegen [von einer Person]
to let one's hair down [coll.] [dated] [idiom]die Sau rauslassen [ugs.] [Redewendung] [alle Hemmungen fallen lassen]
naut. to jettison sth. [also fig.: abandon or discard sth.]etw. über Bord werfen [auch fig.: etw. endgültig aufgeben oder fallen lassen]
to make a (significant) differencezu Buche schlagen [allg.: ins Gewicht fallen] [Redewendung]
to have a big influencezu Buche schlagen [Redewendung] [ins Gewicht fallen]
to fall short [to fall to the ground before reaching the target]zu kurz fallen [vor dem Ziel auf den Boden fallen]
4 Words: Verbs
to have a great effect on sth.bei etw.Dat. zu Buche schlagen [Idiom] [ins Gewicht fallen]
econ. to go south [esp. Am.] [coll.] [idiom] [of prices: to fall]in den Keller gehen [ugs.] [Redewendung] [fallen: Preise etc.]
to be cross with each other [have fallen out with each other]mit jdm. über Kreuz sein [Redewendung]
5+ Words: Verbs
idiom to drop sb. like a hot brickjdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
» See 373 more translations for fallen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfallen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum

» Search forum for [fallen]
» Ask forum members for [fallen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fall des Mastes
Fall des Römischen Reiches
Falldiskussion
Falldokumentation
Falle
Fälle
Fälle häuslicher Gewalt
Fälle mit Auslandsbezug
Fälle mit Glaukomverdacht
• fallen
fällen
fallen an
Fallen aufstellen
Fallen aus dem Wege gehen
fallend
fällend
(fallende)
fallende
fallende Aktien
fallende Blätter
Fallende Engel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement