Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fallen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [fallen]

Übersetzung 1 - 45 von 45


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

apart {adv} [broken, fallen]
196
entzwei
Verben
to plunge [fall, decrease dramatically]
2449
stürzen [plötzlich fallen, auch Kurse etc.]
to tumble [fall]
535
stürzen [fallen]
to drop [throw down] [also: remark etc.]
392
hinwerfen [fallen lassen] [auch fig.]
to betray sb. [hurt somebody who trusts you]
358
jdn. hintergehen [verraten, in den Rücken fallen]
to drop sth. [abandon]
73
etw. abbrechen [aufgeben, fallen lassen]
to collapse [cave in (e.g. platform); also: drop suddenly in value (price or currency)]
43
einbrechen [einstürzen (z. B. Tribüne); auch: stark im Wert fallen (Kurs od. Währung)]
to plunk [esp. Am.] [throw down, fall]
28
knallen [hinknallen, werfen, fallen] [ugs.]
to drop sth. [abandon]
19
etw. sausenlassen [ugs.; aufgeben, fallen lassen]
to scrub sth. [drop, abandon]
16
etw. einstampfen [ugs.] [abblasen, fallen lassen, aufgeben]
to discommode sb. [formal]
10
jdn. belästigen [stören, zur Last fallen]
to fall off [leaves etc.]abfallen [zu Boden fallen]
equest. to start gallopingangaloppieren [in Galopp fallen]
to collect sth. [to pick up sth., e.g. fallen apples]etw.Akk. zusammenklauben [regional] [bes. südd., österr.]
to fall victim to sth.etw.Dat. anheimfallen [geh.] [einer Sache zum Opfer fallen]
to lay sth. [traps etc.]etw. auslegen [Fallen etc.]
to put down sth. [bait]etw. auslegen [Köder, Fallen]
games to drop sth.etw. droppen [fallen lassen]
to fall down [from a height]hinunterstürzen [fallen]
to fallkeien [hochsprachl. veraltet, noch ugs. südwestd. und schweiz.] [auch: gheien] [fallen]
meteo. Unverified to sleetschlackern [nordd.] [als Schlackerschnee zur Erde fallen]
to cowp [coll.] [Irish] [Scot.] [fall]stürzen [fallen]
to fall downumstürzen [fallen]
to fall overumstürzen [fallen]
Substantive
charge [burden]
58
Last {f} [zur Last fallen, legen]
for. deadfall [Am.] [tangled mass of fallen trees and brush]
12
Windbruch {m}
for. deadfall [Am.] [fallen tree]
8
Baumsturz {m}
hunting trappingFang {m} [Fallen stellen]
brew [layer of brown gunk when the kräusen has fallen back completely]Schlaucherdecke {f}
barefoot snow walking [in the new-fallen snow]Schneegehen {n}
2 Wörter: Verben
to come a cropper [coll.] [fall heavily](schwer) stürzen [hinfallen, zu Boden fallen]
to crash (down) onto sth.auf etw. aufknallen [ugs.] [heftig auf etw. fallen]
lit. to shaft through sth. [light] [poet.]durch etw. scheinen [in Strahlen durch eine Öffnung fallen]
to drop sth.etw. plotzen lassen [südwestd.: fallen lassen]
to drop sth. [abandon]etw. sausen lassen [ugs.] [aufgeben, fallen lassen]
to come under sth. [be classified as or among sth.]zu etw.Dat. gehören [unter etw. (eine bestimmte Kategorie etc.) fallen]
2 Wörter: Substantive
for. deadfall [Am.] [fallen tree]umgefallener Baum {m}
3 Wörter: Verben
to be down [of a person: to have fallen to the ground]am Boden liegen [von einer Person]
naut. to jettison sth. [also fig.: abandon or discard sth.]etw. über Bord werfen [auch fig.: etw. endgültig aufgeben oder fallen lassen]
idiom to make a (significant) differencezu Buche schlagen [allg.: ins Gewicht fallen]
to have a big influencezu Buche schlagen [Idiom] [ins Gewicht fallen]
to fall short [to fall to the ground before reaching the target]zu kurz fallen [vor dem Ziel auf den Boden fallen]
4 Wörter: Verben
to have a great effect on sth.bei etw.Dat. zu Buche schlagen [Idiom] [ins Gewicht fallen]
econ. to go south [esp. Am.] [coll.] [idiom] [of prices: to fall]in den Keller gehen [ugs.] [Redewendung] [fallen: Preise etc.]
5+ Wörter: Verben
idiom to drop sb. like a hot brickjdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
» Weitere 346 Übersetzungen für fallen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfallen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [fallen] suchen
» Im Forum nach [fallen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fälbling
Fälblinge
fälische Rasse
Fällaxt
fällbar
Fällbehälter
Fälle
Fälle häuslicher Gewalt
Fälle mit Auslandsbezug
Fälle von Brutalität
fällen
Fällen von Bäumen
Fällen von Holz
fällend
Fällgenehmigung
Fällgriff
fällig
fällig am
fällig bei Vorlage
fällig sein
fällig und zahlbar

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten