All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [falsche]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary English German: [falsche]

Translation 1 - 42 of 42

to misplace sth.
etw. verstellen [an falsche Stelle]
to fabricate [manufacture; or to fabricate lies, alibis, etc.]
fabrizieren [herstellen, auch: Lügen, falsche Alibis etc.]
to sin
fehlen [veraltet, biblisch für: sündigen, das Falsche tun]
to trump up [a false accusation, excuse]erfinden [falsche Anschuldigung, Ausrede]
to dish sth. up [coll.] [also fig., e.g. to dish up (false) facts]etw.Akk. auftischen [ugs. auch fig., z. B.: (falsche) Fakten auftischen]
to annul sth. [e.g. an incorrect transaction]etw.Akk. ristornieren [z. B. eine falsche Buchung]
to cancel sth. [e.g. an order for goods or services]etw.Akk. ristornieren [z. B. eine falsche Buchung]
comm. econ. to reverse sth. [e.g. a bookkeeping error]etw.Akk. ristornieren [z. B. eine falsche Buchung]
ling. misnomer
Unwort {n} [falsche, irreführende Bezeichnung]
phoney [coll.]
Blüte {f} [ugs.] [falsche Banknote]
cloth. dickey [false shirt-front]
Hemdbrust {f} [falsche]
cloth. dicky [false shirt-front]
Hemdbrust {f} [falsche]
[coll. description of paramedical staff working in emergency services regardless of rank or education]
Notarzthelfer {pl} [ugs.] [falsche Bezeichnung für das Rettungsdienstpersonal]
dent. synodontia
Synodontie {f} [falsche Gemination]
med. HIV testAidstest {m} [falsche Bez. für HIV-Test]
anat. steatopygiaFettsteißigkeit {f} [falsche Bezeichnung für Steatopygie]
bot. T
Unverified cherry plum [Prunus cerasifera]Kriecherl {n} [regional] [nomenklatorisch falsche Bezeichnung für: Kirschpflaume]
relig. spec. Lamaism [traditional but incorrect term for Tibetan Buddhism]Lamaismus {m} [falsche Bezeichnung für den tibetischen Buddhismus]
paradox [a seemingly contradictory statement that upon closer analysis leads to a deeper truth]Paradoxon {n} [geh.] [scheinbar unsinnige, falsche Behauptung, die aber bei genauerer Analyse auf eine höhere Wahrheit hinweist]
zool. T
zool. T
weapons choilSchor {m} [Falsche Schneide]
zool. T
self-conceitVerblendung {f} [falsche Selbsteinschätzung]
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
2 Words: Verbs
to lose one's way [idiom] [become lost while driving]sichAkk. verfahren [vom richtigen Weg abkommen und in die falsche Richtung fahren]
mus. to play the wrong notesich verspielen [falsche Note]
2 Words: Nouns
med. benign prostatic hypertrophy <BPH> [misnomer for: benign prostatic hyperplasia]benigne Prostatahypertrophie {f} <BPH> [falsche Bezeichnung für: benigne Prostatahyperplasie]
med. diabetes insipidus <DI>Diabetes spurius {m} [falsche oder einfache Harnruhr, Wasserharnruhr]
publ. RadioTV lamestream media [coll.] [pej.]Lamestream-Medien {f} [ugs.] [pej.] [Kunstbegriff Donald Trumps für falsche Nachrichten]
3 Words: Nouns
dent. patient-dentist relationshipZahnarzt-Patienten-Verhältnis {n} [falsche Bindestrichsetzung: Zahnarzt-Patientenverhältnis]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
» See 283 more translations for falsche outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec


» Search forum for [falsche]
» Ask forum members for [falsche]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
falsch charakterisieren
falsch darstellen
falsch darstellend
falsch datieren
falsch datierend
falsch datiert
falsch deuten
falsch diagnostizieren
falsch drucken
• falsche
Falsche 9
falsche Abbuchung
falsche Abzweigung
falsche Adressierung
Falsche Akazie
Falsche Alraunenwurzel
falsche Altersangaben
falsche Angabe
falsche Angaben
falsche Angaben machen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers