Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [falsche]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [falsche]

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
to misplace sth.
59
etw. verstellen [an falsche Stelle]
to fabricate [manufacture; or to fabricate lies, alibis, etc.]
31
fabrizieren [herstellen, auch: Lügen, falsche Alibis etc.]
to sin
16
fehlen [veraltet, biblisch für: sündigen, das Falsche tun]
to trump up [a false accusation, excuse]erfinden [falsche Anschuldigung, Ausrede]
to dish sth. up [coll.] [also fig., e.g. to dish up (false) facts]etw.Akk. auftischen [ugs. auch fig., z. B.: (falsche) Fakten auftischen]
to annul sth. [e.g. an incorrect transaction]etw.Akk. ristornieren [z. B. eine falsche Buchung]
to cancel sth. [e.g. an order for goods or services]etw.Akk. ristornieren [z. B. eine falsche Buchung]
comm. econ. to reverse sth. [e.g. a bookkeeping error]etw.Akk. ristornieren [z. B. eine falsche Buchung]
Substantive
ling. misnomer
55
Unwort {n} [falsche, irreführende Bezeichnung]
phoney [coll.]
20
Blüte {f} [ugs.] [falsche Banknote]
cloth. dickey [false shirt-front]
8
Hemdbrust {f} [falsche]
cloth. dicky [false shirt-front]
5
Hemdbrust {f} [falsche]
[coll. description of paramedical staff working in emergency services regardless of rank or education]
5
Notarzthelfer {pl} [ugs.] [falsche Bezeichnung für das Rettungsdienstpersonal]
med. HIV testAidstest {m} [falsche Bez. für HIV-Test]
anat. steatopygiaFettsteißigkeit {f} [falsche Bezeichnung für Steatopygie]
bot. T
Unverified cherry plum [Prunus cerasifera]Kriecherl {n} [regional] [nomenklatorisch falsche Bezeichnung für: Kirschpflaume]
relig. spec. Lamaism [traditional but incorrect term for Tibetan Buddhism]Lamaismus {m} [falsche Bezeichnung für den tibetischen Buddhismus]
paradox [a seemingly contradictory statement that upon closer analysis leads to a deeper truth]Paradoxon {n} [geh.] [scheinbar unsinnige, falsche Behauptung, die aber bei genauerer Analyse auf eine höhere Wahrheit hinweist]
zool. T
zool. T
weapons choilSchor {m} [Falsche Schneide]
zool. T
dent. synodontiaSynodontie {f} [falsche Gemination]
self-conceitVerblendung {f} [falsche Selbsteinschätzung]
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
2 Wörter: Verben
to lose one's way [idiom] [become lost while driving]sichAkk. verfahren [vom richtigen Weg abkommen und in die falsche Richtung fahren]
mus. to play the wrong notesich verspielen [falsche Note]
2 Wörter: Substantive
med. benign prostatic hypertrophy <BPH> [misnomer for: benign prostatic hyperplasia]benigne Prostatahypertrophie {f} <BPH> [falsche Bezeichnung für: benigne Prostatahyperplasie]
med. diabetes insipidus <DI>Diabetes spurius {m} [falsche oder einfache Harnruhr, Wasserharnruhr]
publ. RadioTV lamestream media [coll.] [pej.]Lamestream-Medien {f} [ugs.] [pej.] [Kunstbegriff Donald Trumps für falsche Nachrichten]
3 Wörter: Substantive
dent. patient-dentist relationshipZahnarzt-Patienten-Verhältnis {n} [falsche Bindestrichsetzung: Zahnarzt-Patientenverhältnis]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
» Weitere 283 Übersetzungen für falsche außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfalsche%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [falsche] suchen
» Im Forum nach [falsche] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Falschalarm
Falschanzeige
Falschausrichtung
Falschaussage
Falschauswertung
Falschbelastung
Falschberatung
Falschbeurkundung
Falschbuchung
Falschdarstellung
• falsche
Falsche 9
falsche Abbuchung
falsche Abzweigung
falsche Adressierung
Falsche Akazie
Falsche Alraunenwurzel
falsche Altersangaben
falsche Angabe
falsche Angaben
falsche Angaben machen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung