Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [false]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [false]

Übersetzung 1 - 64 von 64


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

comp. Unverified falsy {adj} [value that is coerced to false][nicht boolscher Wert, der bei impliziter Typenumwandlung zu false wird]
Verben
to belie sb./sth. [prove false]
434
jdn./etw. widerlegen
to frame sb. [coll.] [with false evidence]
144
jdn. reinlegen [ugs.] [einem Unschuldigen etw. in die Schuhe schieben]
acad. to falsify sth. [prove (a statement, theory, etc.) to be false]
48
etw.Akk. falsifizieren
to manufacture sth. [fig.] [esp. a false story or an explanation]
23
etw.Akk. erfinden [fig.] [z. B. eine Geschichte oder Ausrede]
[to live or survive in hiding or with a false identity] [esp. of Jews in Nazi-Germany]als U-Boot leben / überleben
Substantive
fabrication [false statement]
25
Lügengeschichte {f}
forger [creator, esp. of false tales]
20
Erfinder {m} [von falschen Geschichten etc.]
gnashers {pl} [Br.] [coll.] [teeth esp. false teeth]
12
Zähne {pl}
cloth. dickey [false shirt-front]
7
Hemdbrust {f} [falsche]
fabrication [false statement]
7
Lügenmärchen {n}
cloth. dicky [false shirt-front]
5
Hemdbrust {f} [falsche]
bot. T
fabrication [false statement]Erdichtung {f}
comics falsies [coll.] [false eyelashes]falsche Wimpern {pl}
hoax [false alarm]blinder Alarm {m}
neol. humblebrag [false modesty]falsche Bescheidenheit {f}
mycol. T
med. pseudoaneurysm [Aneurysma falsum, Aneurysma spurium] [false aneurysm]unechtes Aneurysma {n} [Pseudoaneurysma]
2 Wörter: Verben
to bang in [Am.] [sl.] [rare] [take a day off from work under false pretenses]blaumachen [ugs.]
to dish sth. up [coll.] [also fig., e.g. to dish up (false) facts]etw.Akk. auftischen [ugs. auch fig., z. B.: (falsche) Fakten auftischen]
to frame sb. for sth. [coll.] [incriminate through the use of false evidence, information, etc.]jdm. etw. in die Schuhe schieben [Redewendung] [Verbrechen usw.]
to trump up [a false accusation, excuse]erfinden [falsche Anschuldigung, Ausrede]
2 Wörter: Substantive
entom. anal proleg [either of the pair of false legs occurring on the 10th abdominal segment of caterpillars]Nachschieber {m} [bei Raupen]
bad rap [Am.] [coll.] [bum rap] [false criminal charge]falsche Anschuldigung {f}
dent. dental flipper [coll.] [a false tooth, or partial denture]Zahnersatz {m} [künstlicher Zahn od. kleine Teilprothese]
sports false 9 [false nine]Falsche 9 {f} [falscher Neuner]
ling. false cognate [less frequent for: false friend]Fauxami {m}
cosmet. false nails [false fingernails]künstliche Nägel {pl} [künstliche Fingernägel]
ling. faux ami [false friend]Fauxami {m} [falscher Freund]
ling. faux ami [false friend]falscher Freund {m}
archi. flying facade [false front]Blendfassade {f}
nuisance alert [false alarm]Fehlalarm {m}
aviat. tech. nuisance alerts [false alerts]Fehlalarme {pl}
constr. furn. robinia wood [type of wood] [also black locust wood, false acacia wood]Robinienholz {n}
4 Wörter: Substantive
EU travel European image archiving system [false and authentic documents] <FADO>europäisches Bildarchivierungssystem {n} <FADO>
med. MedTech. sensitivity of protection procedures [true positives / (true positives + false negatives)] [EUR 17538]Sensitivität {f} von Nachweisverfahren [richtig positive / (richtig positive + falsch negative)] [EUR 17538]
med. MedTech. specificity of detection procedures [true negatives / (true negatives + false positives)] [EUR 17538]Spezifizität {f} von Nachweisverfahren [richtig negative / (richtig negative + falsch positive)] [EUR 17538]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
mycol. T
mycol. T
bot. T
bot. T
bot. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
fish T
bot. T
bot. T
zool. T
zool. T
zool. T
» Weitere 850 Übersetzungen für false außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfalse%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [false] suchen
» Im Forum nach [false] fragen

Recent Searches
Similar Terms
fallow year
fallow-coloured
fallowness
falls
falls ill
falls in love
falls in with sth.
falls out with
falls short of
Fallujah
• false
false 9
false acacia
false accounting entry
false accusation
false advertising
false air
false alarm
false albacore
false alder
false alert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung