Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fast]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [fast]

Übersetzung 1 - 70 von 70


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

almost {adv}
79
schier [fast]
sheer {adj} [(almost) perpendicular]
44
steil [fast senkrecht, z. B. Felswand]
raging {adj} {pres-p} [flowing fast]
21
reißend
nearly {adv}
20
schier [fast]
brusque {adj} [fast]
8
schnell
unmemoried {adj} [literary]unerinnert [geh.] [veraltet] [fast vergessen, vergessen]
Verben
to pop [coll.] [move fast]
74
flitzen [ugs.]
to pelt [coll.] [move fast]
57
düsen [ugs.]
to bomb [coll.] [go fast]
20
fegen [ugs.] [rasen]
to bomb [coll.] [go fast]
14
rasen [sich schnell bewegen]
astron. math. to osculate
14
küssen [näher kommen, fast berühren]
to pelt [coll.] [go fast]
14
pesen [ugs.]
equest. to gallop [ride fast]
7
sprengen [geh.] [galoppieren]
to burn [coll.] [drive very fast]
5
rasen
to starve [to fast]nüchtern bleiben
Substantive
traffic scorcher [Br.] [coll.] [dated] [person who drives very fast]
51
Raser {m} [ugs.] [pej.]
petrolhead [Br.] [sl.] [fan of fast cars]
25
Autofreak {m} [ugs.]
dance mus. ['after dance', second of a pair of dances, usually in fast triple metre]Nachtanz {m} [fachspr.]
naut. [fast transport ship that brought the haul from fishing boats to the harbour]Jager {m} [schnelles Transportschiff, das den Fang von Fischerbooten zum Hafen brachte]
Unverified [hasty or fast moving group or mass of people or animals]Getreibe {n} [veraltend]
[stereotype of a somewhat naive and fast young woman in Germany] [coll.] [pej.]Typ {m} Friseuse [pej.] [Klischee einer etwas naiven und leichtlebigen jungen Frau]
phonet. ash <æ> [symbol representing the sound of a near-open front unrounded vowel][phonetisches Zeichen für einen ungerundeten fast offenenen Vorderzungenvokal] <æ>
dash [short fast race]Sprint {m} [Kurzstreckenlauf]
gastr. neol. flexitarianFastvegetarier {m} [auch: Fast-Vegetarier]
gastr. grill [fast-food restaurant, often "bar and grill"]Braterei {f}
art retarder [prevents paints from hardening too fast]Verzögerer {m} [verhindert zu schnelles Aushärten von Farben]
meteo. scud {sg} [esp. literary] [clouds driven fast by the wind]schnell dahinziehende Wolkenfetzen {pl}
2 Wörter: Andere
chem. material acid-stable {adj} [acid-fast]säurefest
electr. almost exhausted {adj} [battery]stark entladen [fast erschöpft] [Batterie]
almost impassable {adj}unwegsam [fast unpassierbar]
just under ... {adv} [a quantity]knapp ... [fast] [Anzahl]
very nearly {adv}schon beinahe [fast schon]
2 Wörter: Verben
to adhere to sth. [stick fast to sth.]an etw.Dat. kleben
to be travelling [Br.] [coll.] [be going very fast]einen (ganz schönen) Zahn draufhaben [ugs.] [schnell fahren]
to bomb along [drive fast]rasen
to bomb it [coll.] [drive / ride very fast]Vollgas fahren, dass es kracht [ugs.]
to gain (time) [clock or watch running fast]vorgehen [Uhr]
to motor (along) [coll.] [move fast, make good progress]marschieren [ugs.] [sich schnell auf ein Ziel zubewegen]
to run out [to be (nearly) used up]ausgehen [fast aufgebraucht sein]
2 Wörter: Substantive
mil. airborne shuffle [Am.][kurzer, fast stehender Laufschritt mit minimalem Abheben der Füße]
chem. calcium lime <CL>Weißkalk {m} <CL> [gebrannt aus fast reinem CaCO3]
cloth. comm. fast fashionWegwerfmode {f} [ugs.] [auch: Fast Fashion]
ghost wordGhost-Wort {n} [Wort, das (fast) nur in Wörterbüchern, Lexika usw. vorkommt]
home delivery [fast food]Lieferung {f} frei Haus
comm. mobile shop [any kind of shop, esp. fast food, operated out of a vehicle]Verkaufswagen {m} [Verkaufsfahrzeug]
cloth. plus eights <plus 8s> [knickerbockers]Knickerbocker {pl} [ugs. auch {f}] [fast bis zu den Knöcheln reichend]
gastr. runny eggweiches Ei {n} [fast flüssig]
gastr. service counter [in a grocery store or fast food restaurant]Bedientheke {f}
naut. stern line [stern fast]Achterleine {f} [hintere Festmacherleine schräg nach achteraus]
3 Wörter: Andere
as much as [almost this amount]an die [fast, beinahe]
in a jiffy {adv} [coll.] [very fast]im Hui [ugs.] [sehr schnell]
comp. near real-time {adv}nahe Echtzeit [fast in Echtzeit]
next to zero {adj} [chances, losses, etc.]nahe Null [fast keine: Chancen, Verluste etc.]
No dogs, please! [as sign and otherwise: often without comma]Bitte(,) keine Hunde! [als Schild und sonst: fast nie mit Komma]
3 Wörter: Verben
to be extremely impatientverzwatzeln [regional] [ugs.] [(in einer bestimmten Situation) sehr ungeduldig und nervös sein, fast verzweifeln]
to hot foot it [coll.] [to run fast]flitzen [ugs.] [rennen]
to hot-foot it [spv.] [coll.] [to run fast]flitzen [ugs.] [rennen]
automot. to run on fumes [fig.] [to drive with an almost empty tank]auf dem letzten Tropfen fahren [fig.] [mit fast leerem Tank fahren]
3 Wörter: Substantive
photo. high-speed lens [also: fast lens]lichtstarkes Objektiv {n}
anat. biol. type II fibres [Br.] [fast-twitch / FT fibres]Typ-II-Fasern {pl}
4 Wörter: Andere
For all we know, ...Nach allem, was wir wissen, ... [wenn wir nichts oder fast nichts wissen]
His / Her eyesight failed.Seine / Ihre Augen wurden schwach. [sehschwach; fast blind]
4 Wörter: Verben
to be this side of sb./sth. [coll.] [idiom] [verging on, short of sb./sth.]nahe dran an jdm./etw. sein [ugs.] [fast jd./etw. sein]
to stick to it, that ... [hold fast to a conviction that ... ]dabeibleiben, dass ...
4 Wörter: Substantive
remuneration for temporary personnel [SAP term]Aushilfsbezüge {pl} [selten] [fast nur von SAP verwendet]
anat. biol. type IIx (muscle) fibers [Am.] [fast-glycotic fibers]Typ-IIx-Fasern {pl}
anat. biol. type IIx (muscle) fibres [Br.] [fast-glycotic fibres]Typ-IIx-Fasern {pl}
5+ Wörter: Andere
mus. fast, but not too fast {adv} [allegro ma non troppo]schnell, aber nicht zu sehr
idiom like shit off a shovel {adv} [Br.] [vulg.] [really fast]mit einem Affenzahn [ugs.] [sehr schnell]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Spartacus [Howard Fast]Spartakus
» Weitere 510 Übersetzungen für fast außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfast%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [fast] suchen
» Im Forum nach [fast] fragen

Recent Searches
Similar Terms
fashionparade
fashions
Fashions pass.
fashionshow
fashionshows
fashious
Faso
fassaite
fassbrause
fassinaite
• fast
Fast Furious
fast access
fast acting
fast as lightning
fast as the wind
fast asleep
fast attack boat
fast backward
fast before Mass
Fast Bomber Wing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung