Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fat]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [fat]

Übersetzung 1 - 55 von 55


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

porky {adj} [coll.] [fat (person)]
356
fett [ugs.] [pej.] [sehr dick (Person)]
plump {adj} [fat] [person]
69
fett [ugs.] [pej.] [Person]
gross {adj} [fat]
49
dick [fett]
gastr. streaky {adj} [with fat]
19
durchwachsen
ample {adj} [euphem.] [fat, full-figured]etwas üppig [euphem.] [übergewichtig, fett]
fatty {adj} [containing fat]fetthältig [österr.]
fluffy {adj} [coll.] [fig.] [fat]schön ausgepolstert [ugs.] [fig.] [hum.] [ziemlich dick]
frying {adj} [e.g. fat / grease, pan, cheese]Brat- [z. B. Fett, Pfanne, Käse]
pursy {adj} [archaic] [fat]ausgefressen [österr.] [ugs.] [dick, fett]
sb. greased [rubbed fat in]jd. fettete ein
squab {adj} [archaic] [short and fat]kurz und untersetzt [ugs.]
squabbish {adj} [archaic] [literary] [rather short and fat]eher kurz und untersetzt [ugs.]
Verben
to porge [Jewish ritual: cleanse a slaughtered animal by removing the forbidden fat etc.]purgieren [jüd. Ritual: ein geschlachtetes Tier reinigen, indem man das verbotene Fett usw. entfernt]
Substantive
blimp [Am.] [coll.] [pej.] [fat person]
134
Fettsack {m} [ugs.] [pej.]
zool. T
98
lard [Br.] [coll.] [excess fat on a human body]
71
Speck {m} [ugs.] [hum.] [Fettpolster]
gastr. [mild, full-fat cheese]
57
Butterkäse {m}
butterball [Am.] [coll.] [pej.] [fat person]
32
Fettsack {m} [ugs.] [pej.]
zool. T
24
blubber [coll.] [pej.] [excessive human fat]
20
Speck {m} [ugs.] [Fettpolster]
plumper [coll.] [pej.] [slightly to moderately fat person]
14
Pummel {m} [ugs.] [pej.] [leicht bis mäßig übergewichtige Person]
zool. blubber [fat of sea mammals, esp. whales and seals]
12
Speck {m} [Fettgewebe von Walen und Robben]
chunk [coll.] [pej.] [fig.] [fat man]
10
Fettsack {m} [ugs.] [pej.] [fig.] [dicker Mann]
blubber [coll.] [pej.] [excessive human fat]
7
Schwabbelspeck {m} [ugs.] [Fettpolster]
[fat female person]Fette {f} [fette weibliche Person]
gastr. spec. [method of cooking meat very slowly in its own fat, usually as preservation]Konfieren {n} [Garmethode, bei der Fleisch im eigenen Fett gegart wird; bes. als Konservierungsmethode]
gastr. [often smoked sausage made of beef, pork and fat]Plockwurst {f}
gastr. [whippable cream with a fat content of at least 25%]Halbrahm {m} [schweiz.] [Rahm mit mind. 25 % Fett]
gastr. copha [Aus.] [solidified coconut fat] [Copha®]Palmin® {n} [gehärtetes Kokosnussfett]
med. panniculectomy [excision of the abdominal fat apron]Pannikulektomie {f} [Exzision der Fettschürze]
porker [coll.] [pej.] [a fat person]Dicksack {m} [salopp] [pej.] [dicker Mensch]
2 Wörter: Andere
chem. med. lip- / lipo- {prefix} [relating to fat or fatty tissue]Lip- / Lipo- [auch: lip- / lipo-] [Fett- / fett-]
until sb. greased [rubbed fat in]bis jd. einfettete
2 Wörter: Verben
idiom to be Rubenesque [euph.] [fat (but attractive)]eine Rubensfigur haben
gastr. to heat sth. gently [in a pan without fat or oil]etw. linden [österr.] [ohne Öl 'lind' / sanft / leicht rösten]
gastr. to render sth. (down) [fat]etw.Akk. auslassen [Fett]
to try (out) [to melt down fat, blubber, etc., to obtain the oil]auskochen [Fett, Tran usw.]
2 Wörter: Substantive
orn. bird cake [also: fat cake]Meisenkuchen {m}
fat drawer [also: fat-drawer]Fettschublade {f}
gastr. fat separator [to eliminate the fat from gravy]Fettabschöpfer {m}
jelly rolls [fig.] [rolls of fat]Speckfalten {pl} [ugs.]
puppy fat [Br.] [fat on the body of a child which disappears around adolescence]Teenagerspeck {m} [ugs.] [hum.] [Babyspeck]
FoodInd. pharm. slimming product [fat killer]Fettkiller {m} [ugs.]
gastr. sour cream [with increased fat content]Schmand {m} [regional] [saure Sahne mit erhöhtem Fettanteil]
gastr. sour cream [with increased fat content]Schmant {m} [Rsv.] [regional] [saure Sahne mit erhöhtem Fettanteil]
med. submental fat [fat deposits under the chin]submentales Fett {n} [Fettdepots unter dem Kinn]
weight bullying [calling sb. fat or obese]Gewichtsmobbing {n}
3 Wörter: Verben
to be well covered [hum.] [corpulent, fat]korpulent sein
3 Wörter: Substantive
big fat cow [coll.] [very fat woman] [derog.]ziemlich fette Kuh {f} [vulg.] [ugs.] [sehr dicke Frau]
fat burning foods [also: fat-burning foods]fettverbrennende Lebensmittel {pl}
comp. fat-finger problem [coll.] <FFP>Wurstfingerproblem {n} [ugs.] [Fat-Finger-Syndrom]
gastr. frying / cooking container [in a deep-fat fryer etc]Garbehälter {m}
FoodInd. gastr. full-fat cream [minimum fat content of 35%]Vollrahm {m} [schweiz.] [südd.] [Sahne]
4 Wörter: Substantive
med. Hoffa's fat pad resection [removal of the infrapatellar fat pad]Hoffa-Resektion {f}
5+ Wörter: Substantive
hist. Frederick William II, King of Prussia [1786–1797; called the fat profligate or the fat William]Friedrich Wilhelm II. {m} König von Preußen [1786–1797; genannt der dicke Lüderjahn oder der dicke Wilhelm]
» Weitere 458 Übersetzungen für fat außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfat%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [fat] suchen
» Im Forum nach [fat] fragen

Recent Searches
Similar Terms
fastness to rubbing
fastness to salt water
fastness to washing
fastness to water
fastness to water drops
fastnesses
Faston
Faston connector
Faston receptacle
fasts
• fat
fat absorption
fat apron
fat arse
fat as fuck
fat ass
fat ball
fat bellies
fat belly
fat bike
fat binder

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung