Wörterbuch Englisch → Deutsch: [fear]

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

	Englisch	Deutsch
	formidable `{adj}` `[causing` `fear` `or` `dread]`	191 furchtbar `[furchterregend]`
	formidable `{adj}` `[causing` `fear` `or` `dread]`	106 schrecklich `[Schrecken` `erregend]`
	assuasive `{adj}` `[formal]` `[acting` `to` `give` `relief` `from` `pain,` `fear,` `or` `anxiety]`	6 beruhigend
	animal `{adj}` `[attr.]` `[fear` `etc.]`	5 kreatürlich
	jittery `{adj}` `[coll.]` `[trembling` `with` `fear]`	zitternd vor Angst
	lest `{conj}` `[formal` `or` `literary]` `[for` `fear` `that;` `in` `order` `to` `prevent]`	aus Furcht, dass `[um` `zu` `verhindern,` `dass;` `damit` `nicht]`
	sth. reawakened sth. `[e.g.` `the` `interest,` `the` `fear]` `[German` `less` `frequent` `than:` `sth.` `has`/`had` `reawakend` `sth.]`	etw. erweckte etw.^Akk. wieder `[z.` `B.` `das` `Interesse,` `die` `Angst]` `[seltener` `als:` `etw.` `hat`/`hatte` `etw.` `wiedererweckt]`
Verben
	to funk sb./sth. `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[to` `fear]`	58 jdn./etw. fürchten
	to tremble `[with` `fear]`	49 erbeben `[vor` `Furcht]`
	to vanish `[doubts,` `fear,` `illusions,` `etc.]`	30 verfliegen `[Bedenken,` `Angst,` `Illusionen` `etc.]`
	to overtake sb. `[tiredness,` `feeling,` `e.g.` `of` `fear]`	15 jdn. überkommen `[Müdigkeit,` `Gefühl,` `z.` `B.` `der` `Angst]`
	to arouse sth. `[fear,` `hatred,` `admiration,` `etc.]`	6 etw.^Akk. erregen `[Furcht,` `Hass,` `Bewunderung` `etc.]`
	to reawake `[literary]` `[reawaken]` `[interest,` `fear,` `etc.]`	5 wiedererwecken `[Interesse,` `Angst` `etc.]`
	`[to` `enjoy` `the` `freedom` `to` `do` `as` `one` `pleases` `without` `having` `to` `fear` `any` `consequences]`	Narrenfreiheit genießen `[fig.]`
	to funk sth. `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[avoid` `sth.,` `esp.` `out` `of` `fear]`	sich vor etw.^Dat. drücken `[ugs.]` `[bes.` `aus` `Angst` `oder` `Feigheit]`
Substantive
	dread `[fear]`	1875 Furcht `{f}`
	dissipation `[of` `doubts,` `fear]`	508 Zerstreuung `{f}` `[von` `Zweifeln` `etc.]`
	terror `[extreme` `fear]`	327 Schrecken `{m}`
	anxiety `[fear,` `dread]`	226 Furcht `{f}`
	alarm `[fear]`	79 Furcht `{f}`
	agitation `[fear]`	31 Angst `{f}`
	terror `[the` `use` `of` `extreme` `fear]`	29 Terror `{m}` `[Verbreitung` `von` `Angst` `und` `Schrecken` `mittels` `Gewalt]`
	awe `[archaic]` `[fear]`	22 Furcht `{f}`
	psych. triskaidekaphobia `[irrational` `fear` `of` `the` `number` `13]`	22 Triskaidekaphobie `{f}`
	alarm `[fear]`	20 Angst `{f}`
	bugbear `[fig.:` `cause` `of` `obsessive` `fear;` `also` `archaic:` `sort` `of` `hobgoblin]`	20 Popanz `{m}` `[fig.` `pej.` `(des` `Krieges` `etc.);` `auch` `veraltet:` `künstlich` `hergestellte` `Schreckgestalt,` `Kinderschreck]`
	aviat. psych. aerophobia `[fear` `of` `flying]`	18 Flugangst `{f}`
	psych. sociol. xenophobia `[fear` `of` `strangers]`	15 Fremdenfurcht `{f}`
	alarm `[worry,` `fear]`	14 Sorge `{f}` `[Besorgnis]`
	psych. belonephobia `[fear` `of` `needles]`	14 Nadelangst `{f}`
	psych. `[fear` `of` `entering` `a` `place]`	13 Schwellenangst `{f}`
	psych. ailurophobia `[irrational` `fear` `of` `cats]`	12 Ailurophobie `{f}`
	psych. cynophobia `[irrational` `fear` `of` `dogs]`	12 Canophobie `{f}`
	psych. cynophobia `[irrational` `fear` `of` `dogs]`	10 Kynophobie `{f}`
	psych. chorophobia `[fear` `of` `dancing]`	9 Chorophobie `{f}`
	psych. sociol. xenophobia `[fear` `of` `strangers]`	9 Fremdenangst `{f}`
	psych. erythrophobia `[fear` `of` `blushing]`	8 Erythrophobie `{f}`
	psych. satanophobia `[abnormal` `fear` `of` `Satan]`	8 Satanophobie `{f}` `[krankhafte` `Angst` `vor` `dem` `Teufel]`
	psych. coulrophobia `[fear` `of` `clowns]`	7 Coulrophobie `{f}`
	psych. kathisophobia `[fear` `of` `sitting` `down]`	7 Kathisophobie `{f}`
	psych. ornithophobia `[irrational` `fear` `of` `birds]`	7 Ornithophobie `{f}` `[irrationale` `Angst` `vor` `Vögeln]`
	`[fear` `of` `embarking` `on` `sth.` `new]`	Schwellenangst `{f}`
	sociol. `[fear` `of` `losing` `social` `status]`	Abstiegsangst `{f}` `[sozialer` `Status]`
	psych. agyrophobia `[fear` `of` `crossing` `streets]`	Agyrophobie `{f}`
	psych. angstlust `[esp.` `Michael` `Balint]` `[pleasure` `in` / `of` `fear,` `anxiety` `pleasure]`	Angstlust `{f}` `[bes.` `nach` `Michael` `Balint]`
	psych. chiroptophobia `[fear` `of` `bats]`	Chiroptophobie `{f}`
	dread `[great` `fear]`	große Angst `{f}`
	psych. hemophobia `[Am.]` `[extreme` `and` `irrational` `fear` `of` `blood]`	Hemophobie `{f}` `[krankhafte` `Angst` `vor` `Blut]`
	hippopotomonstrosesquipedaliophobia `[mostly` `hum.]` `[fear` `of` `long` `words]`	Hippopotomonstrosesquippedaliophobie `{f}` `[meist` `hum.]` `[Angst` `vor` `langen` `Wörtern]`
	psych. lygophobia `[fear` `of` `darkness` `or` `dark` `places]`	Lygophobie `{f}`

» Weitere 320 Übersetzungen für fear außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfear%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [fear]

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>