Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fear]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [fear]

Übersetzung 1 - 75 von 75

Englisch Deutsch
formidable {adj} [causing fear or dread]
170
furchtbar [furchterregend]
formidable {adj} [causing fear or dread]
92
schrecklich [Schrecken erregend]
assuasive {adj} [formal] [acting to give relief from pain, fear, or anxiety]
5
beruhigend
animal {adj} [attr.] [fear etc.]kreatürlich
jittery {adj} [coll.] [trembling with fear]zitternd vor Angst
lest {conj} [formal or literary] [for fear that; in order to prevent]aus Furcht, dass [um zu verhindern, dass; damit nicht]
Verben
to funk sb./sth. [esp. Br.] [coll.] [to fear]
55
jdn./etw. fürchten
to tremble [with fear]
39
erbeben [vor Furcht]
to vanish [doubts, fear, illusions, etc.]
21
verfliegen [Bedenken, Angst, Illusionen etc.]
to overtake sb. [tiredness, feeling, e.g. of fear]
13
jdn. überkommen [Müdigkeit, Gefühl, z. B. der Angst]
[to enjoy the freedom to do as one pleases without having to fear any consequences]Narrenfreiheit genießen [fig.]
to arouse sth. [fear, hatred, admiration, etc.]etw.Akk. erregen [Furcht, Hass, Bewunderung etc.]
to funk sth. [esp. Br.] [coll.] [avoid sth., esp. out of fear]sich vor etw.Dat. drücken [ugs.] [bes. aus Angst oder Feigheit]
Substantive
dread [fear]
1731
Furcht {f}
dissipation [of doubts, fear]
479
Zerstreuung {f} [von Zweifeln etc.]
terror [extreme fear]
316
Schrecken {m}
anxiety [fear, dread]
205
Furcht {f}
alarm [fear]
76
Furcht {f}
agitation [fear]
29
Angst {f}
terror [the use of extreme fear]
28
Terror {m} [Verbreitung von Angst und Schrecken mittels Gewalt]
alarm [fear]
20
Angst {f}
psych. triskaidekaphobia [irrational fear of the number 13]
19
Triskaidekaphobie {f}
aviat. psych. aerophobia [fear of flying]
17
Flugangst {f}
bugbear [fig.: cause of obsessive fear; also archaic: sort of hobgoblin]
17
Popanz {m} [fig. pej. (des Krieges etc.); auch veraltet: künstlich hergestellte Schreckgestalt, Kinderschreck]
alarm [worry, fear]
14
Sorge {f} [Besorgnis]
psych. belonephobia [fear of needles]
14
Nadelangst {f}
awe [archaic] [fear]
13
Furcht {f}
psych. sociol. xenophobia [fear of strangers]
13
Fremdenfurcht {f}
psych. [fear of entering a place]
12
Schwellenangst {f}
psych. ailurophobia [irrational fear of cats]
12
Ailurophobie {f}
psych. cynophobia [irrational fear of dogs]
12
Canophobie {f}
psych. cynophobia [irrational fear of dogs]
10
Kynophobie {f}
psych. chorophobia [fear of dancing]
9
Chorophobie {f}
psych. erythrophobia [fear of blushing]
8
Erythrophobie {f}
psych. satanophobia [abnormal fear of Satan]
8
Satanophobie {f} [krankhafte Angst vor dem Teufel]
psych. kathisophobia [fear of sitting down]
7
Kathisophobie {f}
psych. ornithophobia [irrational fear of birds]
7
Ornithophobie {f} [irrationale Angst vor Vögeln]
psych. sociol. xenophobia [fear of strangers]
6
Fremdenangst {f}
psych. coulrophobia [fear of clowns]
5
Coulrophobie {f}
[fear of embarking on sth. new]Schwellenangst {f}
sociol. [fear of losing social status]Abstiegsangst {f} [sozialer Status]
psych. agyrophobia [fear of crossing streets]Agyrophobie {f}
psych. Unverified angstlust [esp. Michael Balint] [pleasure in / of fear, anxiety pleasure]Angstlust {f} [bes. nach Michael Balint]
psych. chiroptophobia [fear of bats]Chiroptophobie {f}
dread [great fear]große Angst {f}
psych. hemophobia [Am.] [extreme and irrational fear of blood]Hemophobie {f} [krankhafte Angst vor Blut]
hippopotomonstrosesquipedaliophobia [mostly hum.] [fear of long words]Hippopotomonstrosesquippedaliophobie {f} [meist hum.] [Angst vor langen Wörtern]
psych. lygophobia [fear of darkness or dark places]Lygophobie {f}
phobophobia [fear of phobias]Phobophobie {f} [Angst vor Ängsten]
med. phthisiophobia [pathological fear of tuberculosis]Phthiseophobie {f} [krankhafte Angst vor der Ansteckung mit Lungentuberkulose]
shy [sudden movement, as from fear]Zurückzucken {n}
terror [great fear]schreckliche Angst {f} [Todesangst usw.]
thrill [feeling of simultaneous pleasure and fear]Angstlust {f}
psych. sociol. xenophobia [fear of strangers]Angst {f} vor Fremden
2 Wörter: Andere
awe-inspiring {adj} [rarer] [arousing fear]furchteinflößend
awe-inspiring {adj} [rarer] [arousing fear]furchterregend
drunken with sth. {adj} [fig.] [with joy, happiness, passion; rarely: with rage, fear, etc.]trunken vor etw.Dat. [geh.] [vor Freude, Glück, Leidenschaft; selten: vor Wut, Angst etc.]
well-founded {adj} [fear, suspicion]wohlbegründet
well-grounded {adj} [fear, suspicion]wohlbegründet
wide-eyed {adj} [as a result of surprise or fear]mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to talk sth. away [problems, fear etc.]sich etw. vom Leib reden
2 Wörter: Substantive
dent. psych. dental anxiety [dental fear]Angst {f} vor dem Zahnarzt [Zahnbehandlungsangst]
shaft of sth. [streak of inspiration, fear, etc.](plötzlicher) Augenblick {m} von etw. [Anflug von Inspiration, Furcht, etc.]
3 Wörter: Andere
idiom I went wild. [with anger / fear]Mir ist der Hut hochgegangen.
3 Wörter: Verben
Unverified to be bricking it [Br.] [vulg.] [idiom] [nearly messing oneself from fear]sichDat. fast vor Angst in die Hosen scheißen [vulg.] [Redewendung]
to free oneself from sth. [fear etc.]sich etw.Gen. entschlagen [veraltet] [sich freimachen von etw.]
to get the shits [sl.] [vulg.] [fear]Muffe kriegen [ugs.]
to rid oneself of sth. [fear, compulsion, habit, etc.]sich etw.Gen. entschlagen [geh.] [sich freimachen von etw.]
3 Wörter: Substantive
fear of fearAngst {f} vor der Angst
4 Wörter: Verben
idiom to grip sb. to the marrow [fear etc.]jdm. in den Knochen sitzen [Angst etc.]
to stand in awe of sb. [obs.] [to fear sb.]jdn. fürchten
4 Wörter: Substantive
relig. fear of man / Man [as opposed to fear of God]Menschenfurcht {f}
5+ Wörter: Andere
(as) white as a ghost {adj} [postpos.] [idiom] [white with fear]schreckensblass
idiom My heart leapt into my throat. [for fear]Das Herz rutschte mir in die Hose. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to have nothing to fear but fear itselfnichts zu fürchten brauchen als die Furcht selbst
» Weitere 311 Übersetzungen für fear außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfear%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [fear] suchen
» Im Forum nach [fear] fragen

Recent Searches
Similar Terms
FEA
Fea's
Fea's muntjac
Fea's petrel
Fea's thrush
Fea's tree rat
Fea's viper
Fead
Fead Island starling
fealty
• fear
fear and dread
fear and terror
Fear and Trembling
fear behavior
fear behaviour
fear biter
fear biting
fear centre
fear cycle
fear death

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung