Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [feel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - French
English - Polish
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [feel]

Übersetzung 1 - 31 von 31


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

proverb [Beer before wine, you'll feel fine; wine before beer, you'll feel queer. / Wine on beer, give good cheer; beer on wine, you'll repine.]Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. [auch: Wein auf Bier, das rat' ich dir; Bier auf Wein, das lass' sein.]
psych. [to feel ashamed on someone else's behalf; to feel ashamed for someone else who has done sth. embarrassing] {adj}sich fremdschämen [ugs.]
ferny {adj} [like a fern, having the shape or feel of a fern]farnartig
Verben
to commiserate sb. [archaic] [feel or express pity for sb.]
433
jdn. bemitleiden
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
184
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
to upset sb. [to make sb. feel annoyed]
77
jdn. verärgern
to perceive sth. [feel]
14
etw.Akk. verspüren [wahrnehmen]
to experience sth. [feel]
9
etw.Akk. verspüren
to repugn sb. [rare] [archaic] [cause to feel repugnance]
5
jdn. anwidern
to be [to feel]sich fühlen
to commiserate sb. [archaic] [feel pity for sb.]mit jdm. Mitleid haben
to discomfit sb. [make sb. feel uneasy or embarrassed]bei jdm. Unbehagen hervorrufen
to discomfit sb. [make sb. feel uneasy or embarrassed]bei jdm. Unbehagen verursachen
to embarrass sb. [make sb. feel nervous, ill at ease]jdn. unangenehm berühren [fig.]
to fancy sth. [feel a desire or liking for sth.]auf etw.Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung] [etw. gut finden; zu etw. Lust haben]
to feel [of objects: feel strange, rough, etc.]sich anfühlen [von Objekten: sich seltsam, rau etc. anfühlen]
to hurt [to feel bodily pain]zwiebeln [ugs.] [(körperlich) schmerzen]
Substantive
sense [feel, intuition]
184
Gespür {n}
2 Wörter: Verben
to care for sb./sth. [feel concern, be concerned]sich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein]
to cringe at sth. [coll.] [feel embarrassed]etw. höchst peinlich finden
to feel antsy [Am.] [coll.] [feel restless]sich ruhelos fühlen
to feel funny [coll.] [to feel slightly sick]sich nicht (recht) wohlfühlen
idiom to feel funny [coll.] [to feel slightly sick]sich nicht (recht) wohl fühlen
to go green [feel nauseous]blass werden
to relate to sb. [feel involved or connected with]eine Beziehung zu jdm. haben
Unverified to relax into sth. [feel more confident, able in a particular role or position]in etw.Akk. hineinwachsen [einarbeiten und vertraut werden]
to smart from sth. [feel offended or aggrieved]unter etw.Dat. leiden [seelisch]
3 Wörter: Andere
proverb Misery loves company. [People feeling sad want the people they are with to also feel sad.]Elend sucht Elend. [selten]
3 Wörter: Substantive
econ. jobs chief happiness officer <CHO> ["feel-good manager"]Feelgood-Manager {m} <FGM> [auch: Feel-Good-Manager]
econ. jobs feel-good managementFeelgood-Management {n} [auch: Feel-Good-Management]
4 Wörter: Verben
to be under the weather [to feel unwell]sich nicht wohl fühlen [körperlich]
» Weitere 522 Übersetzungen für feel außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfeel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [feel] suchen
» Im Forum nach [feel] fragen

Recent Searches
Similar Terms
feedstock
feedstuff
feedthrough
feedthrough connector
feedwater
feedwater control valve
feedwater preheater
feedwater tank
feedyard
Feejee
• feel
feel a complete fool
feel a delicacy about
feel a pain
feel a proper charlie
feel a right tit
feel a stranger
feel a vocation
feel abashed
feel addressed
feel adrift

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung