|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [feel]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [feel]

Translation 1 - 36 of 36


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

ferny {adj} [like a fern, having the shape or feel of a fern]
proverb [Beer before wine, you'll feel fine; wine before beer, you'll feel queer. / Wine on beer, give good cheer; beer on wine, you'll repine.]Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. [auch: Wein auf Bier, das rat' ich dir; Bier auf Wein, das lass' sein.]
psych. [to feel ashamed on someone else's behalf; to feel ashamed for someone else who has done sth. embarrassing] {adj}sich fremdschämen [ugs.]
lousy {adj} [coll.] [e.g. to feel lousy]hundselend [ugs.] [fig.]
to commiserate sb. [archaic] [feel or express pity for sb.]
jdn. bemitleiden
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
to upset sb. [to make sb. feel annoyed]
jdn. verärgern
to experience sth. [feel]
etw.Akk. verspüren
to perceive sth. [feel]
etw.Akk. verspüren [wahrnehmen]
to repugn sb. [rare] [archaic] [cause to feel repugnance]
jdn. anwidern
to hurt [to feel bodily pain]
zwiebeln [ugs.] [(körperlich) schmerzen]
to be [to feel]sich fühlen
to commiserate sb. [archaic] [feel pity for sb.]mit jdm. Mitleid haben
to discomfit sb. [make sb. feel uneasy or embarrassed]bei jdm. Unbehagen hervorrufen
to discomfit sb. [make sb. feel uneasy or embarrassed]bei jdm. Unbehagen verursachen
to embarrass sb. [make sb. feel nervous, ill at ease]jdn. unangenehm berühren [fig.]
to fancy sth. [feel a desire or liking for sth.]auf etw.Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung] [etw. gut finden; zu etw. Lust haben]
to feel [of objects: feel strange, rough, etc.]sich anfühlen [von Objekten: sich seltsam, rau etc. anfühlen]
sense [feel, intuition]
Gespür {n}
2 Words: Verbs
to alienate sb. from sb./sth. [make feel alienated]jdn. (von) jdm./etw. entfremden
to care for sb./sth. [feel concern, be concerned]sich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein]
to cringe at sth. [coll.] [feel embarrassed]etw.Akk. höchst peinlich finden
to feel antsy [Am.] [coll.] [feel restless]sich ruhelos fühlen
to feel funny [coll.] [idiom] [to feel slightly sick]sich nicht (recht) wohl fühlen
to feel funny [coll.] [to feel slightly sick]sich nicht (recht) wohlfühlen
to go green [feel nauseous]blass werden
to relate to sb. [feel involved or connected with]eine Beziehung zu jdm. haben
to relax into sth. [feel more confident, able in a particular role or position]in etw.Akk. hineinwachsen [einarbeiten und vertraut werden]
to smart from sth. [feel offended or aggrieved]unter etw.Dat. leiden [seelisch]
3 Words: Others
proverb Misery loves company. [People feeling sad want the people they are with to also feel sad.]Elend sucht Elend. [selten]
3 Words: Nouns
econ. jobs chief happiness officer <CHO> ["feel-good manager"]Feelgood-Manager {m} <FGM> [auch: Feel-Good-Manager]
econ. jobs feel-good managementFeelgood-Management {n} [auch: Feel-Good-Management]
4 Words: Verbs
to be out of sorts [idiom] [to feel slightly unwell]aus dem Lot sein [Redewendung] [sich [Akk.] leicht unwohl fühlen]
to be under the weather [coll.] [idiom] [to feel unwell]sichAkk. nicht wohl fühlen [körperlich]
5+ Words: Verbs
to be off-color / off color [Am.] [feel slightly ill]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
to be off-colour / off colour [Br.] [feel unwell]nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.] [Redewendung]
» See 546 more translations for feel outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfeel%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec


» Search forum for [feel]
» Ask forum members for [feel]

Recent Searches
Similar Terms
fee financing
fee for delay
fee for further processing
fee for name change
fee for opening an account
fee for safekeeping
fee for service
fee increase
fee item
• feel
feel abashed
feel absolutely whacked
feel a calling to teach
feel accountable for sb.
feel a complete fool
feel a craving for sth.
feel addressed
feel a delicacy about
feel adrift

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers