Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [feeling]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [feeling]

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

Englisch Deutsch
insensitive {adj} [lacking feeling]
660
gefühllos [unempfindlich, hartherzig]
uneasy {adj} [feeling, suspicion]
415
beunruhigend
chilly {adj} [feeling cold (person)]
342
fröstelnd
delicate {adj} [sensitive in feeling, manner]
322
zartsinnig
infallible {adj} [memory, instinct, feeling]
137
untrüglich
queasy {adj} [also fig.] [e.g. queasy feeling]
64
schlecht [auch fig.] [z. B. schlechtes Gefühl]
perished {adj} [Br.] [coll.] [feeling extremely cold]
30
durchgefroren
congenial {adj} [suited in spirit, feeling, temper, etc.]
22
seelenverwandt
sensible {adj} [capable of feeling or perceiving, impressible]
22
empfänglich [sensibel]
sensible {adj} [capable of feeling or perceiving]
10
empfindungsfähig
indefinable {adj} [feeling, impression]
9
unbestimmt
distastefully {adv} [feeling / showing dislike for sth.]
8
anwidernd [Abscheu erregend]
[having or feeling the quality of cosiness and comfortable conviviality] {adj}hyggelig
fingering {adj} {pres-p} [touching or feeling with the fingers]betastend
Verben
to convey sth. [an impression, an idea, a feeling, etc.]
3972
etw.Akk. vermitteln [einen Eindruck, eine Vorstellung, ein Gefühl etc.]
to subdue sb./sth. [an enemy, a nation; a feeling, a passion]
2287
jdn./etw. bezwingen [einen Feind, ein Volk; ein Gefühl, eine Leidenschaft]
to evoke sth. [a feeling, a memory, an image, etc.]
815
etw.Akk. wachrufen [ein Gefühl, eine Erinnerung, ein Bild etc.]
to smother [feeling]
697
unterdrücken
to stifle [feeling]
352
unterdrücken [Gefühl]
to deaden sth. [mind, feeling]
332
etw. abstumpfen
to tickle sb./sth. [in order to give a pleasant feeling]
156
jdn./etw. kraulen
to move [arouse a strong feeling in sb.]
36
rühren [fig.] [emotional bewegen]
to overtake sb. [tiredness, feeling, e.g. of fear]
22
jdn. überkommen [Müdigkeit, Gefühl, z. B. der Angst]
to awaken sth. [rouse] [a feeling, emotions, rage, etc.]
21
etw.Akk. wachrufen [ein Gefühl, Emotionen, Zorn etc.]
to grip sb./sth. [feeling, emotion]
20
jdn./etw. erfassen [fig.]
to trivialize [idea, feeling]
18
banalisieren
to tickle sb./sth. [in order to give a pleasant feeling]
13
jdn./etw. krabbeln [ugs.] [kraulen]
to intensify [become more intense, e.g. impression, feeling]sich verdichten [sich intensivieren, z. B. Eindruck, Gefühl]
Substantive
hunch [feeling, premonition]
2777
Ahnung {f} [Vorgefühl]
hunch [feeling]
991
Gefühl {n} [Eindruck, undeutliche Wahrnehmung]
sense [feeling]
517
Gefühl {n} [Sinn]
sympathy [fellow-feeling, affection, liking]
467
Sympathie {f}
sentiment [mental feeling]
417
Gefühl {n} [Emotionalität]
psych. [the feeling of shame on someone else's behalf; the feeling of shame for someone else who has done sth. embarrassing]
112
Fremdschämen {n} [ugs.]
vibe [coll.] [feeling]
107
Gefühl {n}
unrest [feeling of dissatisfaction]
102
Unzufriedenheit {f}
qualm [feeling of faintness]
78
Schwächeanfall {m}
community [feeling of fellowship]
64
Gemeinsamkeit {f}
delicacy [fineness of feeling]
18
Behutsamkeit {f} [Feingefühl]
delicacy [of feeling]
15
Zartgefühl {n}
delicacy [refinement of feeling]
13
Empfindsamkeit {f} [Zartfühligkeit, Feingefühl]
comfort [comfortable feeling]
12
Behagen {n} [geh.] [Wohlgefühl]
reciprocating [of a feeling, gift, etc.]
10
Erwiderung {f} [eines Gefühls, Geschenks etc.]
[feeling of being overwhelmed by immigrants]
9
Überfremdung {f} [Gefühl, Angst]
sports needle [Br.] [coll.] [ill-feeling between competitors]
9
Prickeln {n} [ugs.] [Ärger zwischen Konkurrenten]
brotherhood [sense, feeling]
8
Brüderlichkeit {f}
[a feeling of deep satisfaction over the outcome of sth.]innerer Reichsparteitag {m} [ugs.] [große Genugtuung] [Redewendung]
law Unverified [a jurist's feeling for the right legal decision]Judiz {n}
[person trusting his / her gut feeling]Bauchmensch {m} [ugs.]
[something that seems to come from the gods and results in a feeling of enthusiasm or joy]Götterfunke {m} [veraltet] [dichterisch]
» Weitere 240 Übersetzungen für feeling außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfeeling%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [feeling] suchen
» Im Forum nach [feeling] fragen

Recent Searches
Similar Terms
feel guilty about sth.
feel hard done by
feel honored
feel honoured
feel humbled
feel hungry
feel ill
feel ill at ease
Feelin'
feel in a party mood
• feeling
feeling ashamed
feeling being
feeling fine
feeling for art
feeling for language
feeling for nature
feelingly
Feeling Minnesota
feeling of alienation
feeling of anxiety

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung