|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [feeling]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [feeling]

Translation 1 - 50 of 83  >>

English German
insensitive {adj} [lacking feeling]
735
gefühllos [unempfindlich, hartherzig]
uneasy {adj} [feeling, suspicion]
436
beunruhigend
chilly {adj} [feeling cold (person)]
352
fröstelnd
delicate {adj} [sensitive in feeling, manner]
324
zartsinnig
infallible {adj} [memory, instinct, feeling]
164
untrüglich
queasy {adj} [also fig.] [e.g. queasy feeling]
83
schlecht [auch fig.] [z. B. schlechtes Gefühl]
perished {adj} [Br.] [coll.] [feeling extremely cold]
37
durchgefroren
congenial {adj} [suited in spirit, feeling, temper, etc.]
29
seelenverwandt
sensible {adj} [capable of feeling or perceiving, impressible]
29
empfänglich [sensibel]
sensible {adj} [capable of feeling or perceiving]
13
empfindungsfähig
indefinable {adj} [feeling, impression]
11
unbestimmt
distastefully {adv} [feeling / showing dislike for sth.]
8
anwidernd [Abscheu erregend]
[having or feeling the quality of cosiness and comfortable conviviality] {adj}hyggelig
beamingly {adv} [feeling joy]freudestrahlend
fingering {adj} {pres-p} [touching or feeling with the fingers]betastend
Verbs
to convey sth. [an impression, an idea, a feeling, etc.]
4331
etw.Akk. vermitteln [einen Eindruck, eine Vorstellung, ein Gefühl etc.]
to subdue sb./sth. [an enemy, a nation; a feeling, a passion]
2510
jdn./etw. bezwingen [einen Feind, ein Volk; ein Gefühl, eine Leidenschaft]
to evoke sth. [a feeling, a memory, an image, etc.]
911
etw.Akk. wachrufen [ein Gefühl, eine Erinnerung, ein Bild etc.]
to smother [feeling]
766
unterdrücken
to deaden sth. [mind, feeling]
402
etw.Akk. abstumpfen
to stifle [feeling]
379
unterdrücken [Gefühl]
to tickle sb./sth. [in order to give a pleasant feeling]
211
jdn./etw. kraulen
to move [arouse a strong feeling in sb.]
43
rühren [fig.] [emotional bewegen]
to overtake sb. [tiredness, feeling, e.g. of fear]
37
jdn. überkommen [Müdigkeit, Gefühl, z. B. der Angst]
to grip sb./sth. [feeling, emotion]
30
jdn./etw. erfassen [fig.]
to awaken sth. [rouse] [a feeling, emotions, rage, etc.]
27
etw.Akk. wachrufen [ein Gefühl, Emotionen, Zorn etc.]
to trivialize [idea, feeling]
20
banalisieren
to tickle sb./sth. [in order to give a pleasant feeling]
18
jdn./etw. krabbeln [ugs.] [kraulen]
to intensify [become more intense, e.g. impression, feeling]sich verdichten [sich intensivieren, z. B. Eindruck, Gefühl]
Nouns
hunch [feeling, premonition]
3179
Ahnung {f} [Vorgefühl]
hunch [feeling]
1224
Gefühl {n} [Eindruck, undeutliche Wahrnehmung]
vibe [coll.] [feeling; atmosphere]
998
Stimmung {f} [Gefühl; Atmosphäre]
sense [feeling]
545
Gefühl {n} [Sinn]
sympathy [fellow-feeling, affection, liking]
488
Sympathie {f}
sentiment [mental feeling]
474
Gefühl {n} [Emotionalität]
psych. [the feeling of shame on someone else's behalf; the feeling of shame for someone else who has done sth. embarrassing]
193
Fremdschämen {n} [ugs.]
vibe [coll.] [feeling]
167
Gefühl {n}
unrest [feeling of dissatisfaction]
115
Unzufriedenheit {f}
vibe [coll.] [feeling]
104
Schwingung {f} [psychisch]
qualm [feeling of faintness]
88
Schwächeanfall {m}
community [feeling of fellowship]
69
Gemeinsamkeit {f}
delicacy [fineness of feeling]
19
Behutsamkeit {f} [Feingefühl]
comfort [comfortable feeling]
18
Behagen {n} [geh.] [Wohlgefühl]
delicacy [of feeling]
16
Zartgefühl {n}
delicacy [refinement of feeling]
14
Empfindsamkeit {f} [Zartfühligkeit, Feingefühl]
reciprocating [of a feeling, gift, etc.]
14
Erwiderung {f} [eines Gefühls, Geschenks etc.]
thrill [feeling of simultaneous pleasure and fear]
12
Angstlust {f}
brotherhood [sense, feeling]
11
Brüderlichkeit {f}
[feeling of being overwhelmed by immigrants]
10
Überfremdung {f} [Gefühl, Angst]
sports needle [Br.] [coll.] [ill-feeling between competitors]
10
Prickeln {n} [ugs.] [Ärger zwischen Konkurrenten]
» See 274 more translations for feeling outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfeeling%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum

» Search forum for [feeling]
» Ask forum members for [feeling]

Recent Searches
Similar Terms
feel honoured
feel humbled
feel humiliated by sth.
feel hungry
feel ill
feel ill at ease
Feelin'
feel in a party mood
(feeling
(feeling)
• feeling
feeling ashamed
feeling being
feeling fine
feeling for art
feeling for language
feeling for nature
feeling (for sth.)
feeling for style
feelingly
Feeling Minnesota

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement