Wörterbuch Englisch → Deutsch: [feeling]

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>

	Englisch	Deutsch
	insensitive `{adj}` `[lacking` `feeling]`	610 gefühllos `[unempfindlich,` `hartherzig]`
	uneasy `{adj}` `[feeling,` `suspicion]`	406 beunruhigend
	chilly `{adj}` `[feeling` `cold` `(person)]`	335 fröstelnd
	delicate `{adj}` `[sensitive` `in` `feeling,` `manner]`	321 zartsinnig
	infallible `{adj}` `[memory,` `instinct,` `feeling]`	121 untrüglich
	queasy `{adj}` `[also` `fig.]` `[e.g.` `queasy` `feeling]`	57 schlecht `[auch` `fig.]` `[z.` `B.` `schlechtes` `Gefühl]`
	perished `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[feeling` `extremely` `cold]`	21 durchgefroren
	sensible `{adj}` `[capable` `of` `feeling` `or` `perceiving,` `impressible]`	19 empfänglich `[sensibel]`
	congenial `{adj}` `[suited` `in` `spirit,` `feeling,` `temper,` `etc.]`	16 seelenverwandt
	sensible `{adj}` `[capable` `of` `feeling` `or` `perceiving]`	9 empfindungsfähig
	distastefully `{adv}` `[feeling` / `showing` `dislike` `for` `sth.]`	8 anwidernd `[Abscheu` `erregend]`
	indefinable `{adj}` `[feeling,` `impression]`	8 unbestimmt
	`[having` `or` `feeling` `the` `quality` `of` `cosiness` `and` `comfortable` `conviviality]` `{adj}`	hyggelig
	fingering `{adj}` `{pres-p}` `[touching` `or` `feeling` `with` `the` `fingers]`	betastend
Verben
	to convey sth. `[an` `impression,` `an` `idea,` `a` `feeling,` `etc.]`	3819 etw.^Akk. vermitteln `[einen` `Eindruck,` `eine` `Vorstellung,` `ein` `Gefühl` `etc.]`
	to subdue sb./sth. `[an` `enemy,` `a` `nation;` `a` `feeling,` `a` `passion]`	2175 jdn./etw. bezwingen `[einen` `Feind,` `ein` `Volk;` `ein` `Gefühl,` `eine` `Leidenschaft]`
	to evoke sth. `[a` `feeling,` `a` `memory,` `an` `image,` `etc.]`	769 etw.^Akk. wachrufen `[ein` `Gefühl,` `eine` `Erinnerung,` `ein` `Bild` `etc.]`
	to smother `[feeling]`	661 unterdrücken
	to stifle `[feeling]`	330 unterdrücken `[Gefühl]`
	to deaden sth. `[mind,` `feeling]`	319 etw. abstumpfen
	to tickle sb./sth. `[in` `order` `to` `give` `a` `pleasant` `feeling]`	136 jdn./etw. kraulen
	to move `[arouse` `a` `strong` `feeling` `in` `sb.]`	33 rühren `[fig.]` `[emotional` `bewegen]`
	to awaken sth. `[rouse]` `[a` `feeling,` `emotions,` `rage,` `etc.]`	18 etw.^Akk. wachrufen `[ein` `Gefühl,` `Emotionen,` `Zorn` `etc.]`
	to grip sb./sth. `[feeling,` `emotion]`	15 jdn./etw. erfassen `[fig.]`
	to trivialize `[idea,` `feeling]`	15 banalisieren
	to overtake sb. `[tiredness,` `feeling,` `e.g.` `of` `fear]`	13 jdn. überkommen `[Müdigkeit,` `Gefühl,` `z.` `B.` `der` `Angst]`
	to tickle sb./sth. `[in` `order` `to` `give` `a` `pleasant` `feeling]`	10 jdn./etw. krabbeln `[ugs.]` `[kraulen]`
	to intensify `[become` `more` `intense,` `e.g.` `impression,` `feeling]`	sich verdichten `[sich` `intensivieren,` `z.` `B.` `Eindruck,` `Gefühl]`
Substantive
	hunch `[feeling,` `premonition]`	2596 Ahnung `{f}` `[Vorgefühl]`
	hunch `[feeling]`	923 Gefühl `{n}` `[Eindruck,` `undeutliche` `Wahrnehmung]`
	sense `[feeling]`	502 Gefühl `{n}` `[Sinn]`
	sympathy `[fellow-feeling,` `affection,` `liking]`	465 Sympathie `{f}`
	sentiment `[mental` `feeling]`	384 Gefühl `{n}` `[Emotionalität]`
	unrest `[feeling` `of` `dissatisfaction]`	97 Unzufriedenheit `{f}`
	vibe `[coll.]` `[feeling]`	92 Gefühl `{n}`
	psych. `[the` `feeling` `of` `shame` `on` `someone` `else's` `behalf;` `the` `feeling` `of` `shame` `for` `someone` `else` `who` `has` `done` `sth.` `embarrassing]`	85 Fremdschämen `{n}` `[ugs.]`
	qualm `[feeling` `of` `faintness]`	67 Schwächeanfall `{m}`
	community `[feeling` `of` `fellowship]`	63 Gemeinsamkeit `{f}`
	delicacy `[fineness` `of` `feeling]`	15 Behutsamkeit `{f}` `[Feingefühl]`
	delicacy `[of` `feeling]`	13 Zartgefühl `{n}`
	delicacy `[refinement` `of` `feeling]`	12 Empfindsamkeit `{f}` `[Zartfühligkeit,` `Feingefühl]`
	`[feeling` `of` `being` `overwhelmed` `by` `immigrants]`	9 Überfremdung `{f}` `[Gefühl,` `Angst]`
	comfort `[comfortable` `feeling]`	9 Behagen `{n}` `[geh.]` `[Wohlgefühl]`
	brotherhood `[sense,` `feeling]`	8 Brüderlichkeit `{f}`
	sports needle `[Br.]` `[coll.]` `[ill-feeling` `between` `competitors]`	8 Prickeln `{n}` `[ugs.]` `[Ärger` `zwischen` `Konkurrenten]`
	reciprocating `[of` `a` `feeling,` `gift,` `etc.]`	7 Erwiderung `{f}` `[eines` `Gefühls,` `Geschenks` `etc.]`
	`[a` `feeling` `of` `deep` `satisfaction` `over` `the` `outcome` `of` `sth.]`	innerer Reichsparteitag `{m}` `[ugs.]` `[große` `Genugtuung]` `[Redewendung]`
	law Unverified `[a` `jurist's` `feeling` `for` `the` `right` `legal` `decision]`	Judiz `{n}`
	`[person` `trusting` `his` / `her` `gut` `feeling]`	Bauchmensch `{m}` `[ugs.]`
	`[something` `that` `seems` `to` `come` `from` `the` `gods` `and` `results` `in` `a` `feeling` `of` `enthusiasm` `or` `joy]`	Götterfunke `{m}` `[veraltet]` `[dichterisch]`

» Weitere 235 Übersetzungen für feeling außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfeeling%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [feeling]

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>