Dictionary English → German: [feelings]

Translation 1 - 47 of 47

	English	German
	dead `{adj}` `[volcano;` `fire;` `fig.:` `feelings]`	341 erloschen `[Vulkan;` `geh.:` `Feuer;` `fig.` `geh.:` `Gefühle]`
	powerful `{adj}` `[feelings]`	341 heftig `[Gefühl,` `Empfindung]`
	clinical `{adj}` `[expressing` `no` `emotion` `or` `feelings]`	328 gefühlskalt
	ruffled `{adj}` `{past-p}` `[feelings]`	58 erregt
	invalidating `{adj}` `[theory,` `feelings]`	27 entkräftend
	undiluted `{adj}` `[fig.]` `[genuine:` `feelings,` `joy,` `rage,` `etc.]`	19 unverfälscht `[fig.]` `[echt:` `Gefühle` `etc.]`
	maternal `{adj}` `[e.g.` `duties,` `feelings,` `instinct,` `role]`	10 Mutter- `[z.` `B.` `Pflichten,` `Gefühle,` `Instinkt,` `Rolle]`
	paternal `{adj}` `[e.g.` `duties,` `love,` `feelings,` `role]`	Vater- `[z.` `B.` `Pflichten,` `Liebe,` `Gefühle,` `Rolle]`
Verbs
	to reciprocate sth. `[sb.'s` `feelings,` `a` `favour,` `etc.]`	1838 etw.^Akk. erwidern `[jds.` `Gefühle,` `einen` `Gefallen` `etc.]`
	to vent sth. `[feelings,` `opinion]`	929 etw.^Akk. äußern `[Gefühle,` `Meinung]`
	to cherish sth. `[feelings,` `hope` `etc.]`	879 etw. hegen
	to subjugate sb./sth. `[also` `fig.:` `one's` `feelings]`	471 jdn./etw. bezwingen `[unterwerfen:` `den` `Feind,` `ein` `Volk` `etc.;` `auch:` `Gefühle]`
	spec. to appreciate sth. `[feelings` `of` `others]`	417 etw. anempfinden `[geh.]`
	to excite sth. `[thoughts,` `feelings,` `etc.]`	377 etw.^Akk. anregen `[Gedanken,` `Gefühle` `etc.]`
	to harbor sth. `[Am.]` `[doubts,` `a` `grudge,` `feelings,` `etc.]`	294 etw. hegen `[geh.]` `[Zweifel,` `Groll,` `Gefühle` `etc.]`
	to invalidate `[theory,` `feelings]`	276 entkräften
	to vent sth. `[also` `fig.:` `feelings,` `opinion]`	151 etw.^Akk. rauslassen `[ugs.]` `[ablassen,` `freisetzen]` `[auch` `fig.:` `äußern,` `zum` `Ausdruck` `bringen]`
	to prompt sth. `[elicit` `feelings,` `memories,` `etc.]`	57 etw. wecken `[Gefühle,` `Erinnerungen]`
	to excite sth. `[e.g.` `feelings]`	27 etw.^Akk. wecken `[z.` `B.` `Gefühle]`
	to fade `[esp.` `feelings]`	14 vergehen
	to control sth. `[feelings,` `a` `passion,` `etc.]`	13 etw.^Akk. bezwingen `[Gefühle,` `eine` `Leidenschaft` `etc.]`
	to display sth. `[e.g.` `feelings]`	etw. zur Schau stellen
	to dissemble sth. `[one's` `feelings,` `one's` `intentions,` `etc.]`	sich^Dat. etw.^Akk. nicht anmerken lassen `[seine` `Gefühle,` `Absichten` `etc.` `verbergen]`
	to vent sth. `[feelings,` `opinion]`	etw.^Dat. Ausdruck geben `[Gefühle,` `Meinung]`
	to vent sth. `[feelings,` `opinion]`	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen `[Gefühle,` `Meinung]`
Nouns
	consideration `[for` `sb.,` `sb.'s` `feelings` `etc.]`	1703 Rücksicht `{f}`
	offence `[to` `sb.'s` `feelings]` `[esp.` `Br.]`	429 Beleidigung `{f}`
	raptures `{pl}` `[esp.` `of` `feelings]`	60 Ausbruch `{m}` `[der` `Gefühle` `etc.]`
	display `[of` `feelings` `etc.]`	50 Zurschaustellung `{f}`
	sparing `[of` `sb.'s` `feelings]`	33 Schonung `{f}` `[Gefühle]`
	deadening `[of` `feelings,` `sympathy,` `etc.]`	15 Abstumpfung `{f}`
	sensitivity `[ability` `to` `discern` `feelings]`	11 Empfinden `{n}`
	swirling `[smoke,` `mist]` `[fig.:` `feelings]`	11 Wabern `{n}` `[regional]` `[auch` `geh.]` `[Rauch,` `Nebel]` `[fig.:` `Gefühle]`
	psych. represser `[also:` `repressor]` `[person` `who` `represses` `thoughts` `and` `feelings]`	Verdränger `{m}`
	swirls `[smoke,` `mist]` `[fig.:` `feelings]`	Wallungen `{pl}` `[Rauch,` `Nebel]` `[fig.:` `Gefühle]`
2 Words: Verbs
	to come across `[feelings]`	zum Ausdruck kommen
	to come over `[feelings,` `etc.]`	überkommen
	to fight back sth. `[tears,` `feelings]`	gegen etw. ankämpfen `[Tränen,` `Gefühle]`
	to hold in `[feelings]`	beherrschen
	to hold in `[feelings]`	unterdrücken
	to play with sth. `[also` `fig.:` `with` `sb.'s` `feelings,` `with` `fire,` `etc.]`	mit etw.^Dat. spielen `[auch` `fig.:` `mit` `jds.` `Gefühlen,` `mit` `dem` `Feuer` `etc.]`
	to take pause `[to` `have` `time` `to` `think,` `sort` `out` `one's` `feelings` `or` `calm` `down]`	innehalten `[um` `nachzudenken,` `sich` `zu` `fassen,` `zur` `Ruhe` `zu` `kommen` `etc.]`
2 Words: Nouns
	Christmas spirit `[feelings]`	Weihnachtsrührung `{f}` `[selten]`
3 Words: Others
	sth. has come over sb. `[i.e.` `feelings]`	etw. wandelte jdn. an `[geh.]` `[z.` `B.` `ein` `Gefühl]`
4 Words: Verbs
	to get the best of sb. `[feelings,` `spontaneity,` `etc.]`	jdn. überwältigen `[übermannen:` `Gefühle,` `Spontaneität` `etc.]`
5+ Words: Verbs
	to give oneself over / up to sth. `[e.g.` `one's` `feelings]`	sich^Akk. etw.^Dat. überlassen `[z.` `B.` `seinen` `Gefühlen]`
	to leave a nasty taste in sb.'s mouth `[coll.]` `[idiom]` `[causing` `feelings` `of` `anger` `and` `displeasure]`	jdm. sauer / übel aufstoßen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jds.` `Missfallen` `erregen]`

» See 96 more translations for feelings outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfeelings%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [feelings]

Translation 1 - 47 of 47