|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [feelings]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [feelings]

Translation 1 - 48 of 48

English German
powerful {adj} [feelings]
348
heftig [Gefühl, Empfindung]
dead {adj} [volcano; fire; fig.: feelings]
347
erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle]
clinical {adj} [expressing no emotion or feelings]
330
gefühlskalt
ruffled {adj} {past-p} [feelings]
88
erregt
invalidating {adj} [theory, feelings]
30
entkräftend
undiluted {adj} [fig.] [genuine: feelings, joy, rage, etc.]
18
unverfälscht [fig.] [echt: Gefühle etc.]
maternal {adj} [e.g. duties, feelings, instinct, role]
10
Mutter- [z. B. Pflichten, Gefühle, Instinkt, Rolle]
paternal {adj} [e.g. duties, love, feelings, role]Vater- [z. B. Pflichten, Liebe, Gefühle, Rolle]
Verbs
to reciprocate sth. [sb.'s feelings, a favour, etc.]
1972
etw.Akk. erwidern [jds. Gefühle, einen Gefallen etc.]
to vent sth. [feelings, opinion]
1002
etw.Akk. äußern [Gefühle, Meinung]
to cherish sth. [feelings, hope etc.]
928
etw. hegen
to subjugate sb./sth. [also fig.: one's feelings]
505
jdn./etw. bezwingen [unterwerfen: den Feind, ein Volk etc.; auch: Gefühle]
spec. to appreciate sth. [feelings of others]
417
etw. anempfinden [geh.]
to excite sth. [thoughts, feelings, etc.]
397
etw.Akk. anregen [Gedanken, Gefühle etc.]
to harbor sth. [Am.] [doubts, a grudge, feelings, etc.]
319
etw. hegen [geh.] [Zweifel, Groll, Gefühle etc.]
to invalidate [theory, feelings]
291
entkräften
to vent sth. [also fig.: feelings, opinion]
180
etw.Akk. rauslassen [ugs.] [ablassen, freisetzen] [auch fig.: äußern, zum Ausdruck bringen]
to prompt sth. [elicit feelings, memories, etc.]
67
etw. wecken [Gefühle, Erinnerungen]
to excite sth. [e.g. feelings]
29
etw.Akk. wecken [z. B. Gefühle]
to fade [esp. feelings]
17
vergehen
to control sth. [feelings, a passion, etc.]
13
etw.Akk. bezwingen [Gefühle, eine Leidenschaft etc.]
to display sth. [e.g. feelings]etw. zur Schau stellen
to dissemble sth. [one's feelings, one's intentions, etc.]sichDat. etw.Akk. nicht anmerken lassen [seine Gefühle, Absichten etc. verbergen]
to vent sth. [feelings, opinion]etw.Dat. Ausdruck geben [Gefühle, Meinung]
to vent sth. [feelings, opinion]etw.Akk. zum Ausdruck bringen [Gefühle, Meinung]
Nouns
consideration [for sb., sb.'s feelings etc.]
1810
Rücksicht {f}
offence [to sb.'s feelings] [esp. Br.]
446
Beleidigung {f}
raptures {pl} [esp. of feelings]
63
Ausbruch {m} [der Gefühle etc.]
display [of feelings etc.]
51
Zurschaustellung {f}
sparing [of sb.'s feelings]
32
Schonung {f} [Gefühle]
deadening [of feelings, sympathy, etc.]
17
Abstumpfung {f}
sensitivity [ability to discern feelings]
12
Empfinden {n}
swirling [smoke, mist] [fig.: feelings]
12
Wabern {n} [regional] [auch geh.] [Rauch, Nebel] [fig.: Gefühle]
psych. represser [also: repressor] [person who represses thoughts and feelings]Verdränger {m}
swirls [smoke, mist] [fig.: feelings]Wallungen {pl} [Rauch, Nebel] [fig.: Gefühle]
2 Words: Verbs
to come across [feelings]zum Ausdruck kommen
to come over [feelings, etc.]überkommen
to fight back sth. [tears, feelings]gegen etw. ankämpfen [Tränen, Gefühle]
to hold in [feelings]beherrschen
to hold in [feelings]unterdrücken
to play with sth. [also fig.: with sb.'s feelings, with fire, etc.]mit etw.Dat. spielen [auch fig.: mit jds. Gefühlen, mit dem Feuer etc.]
to take pause [to have time to think, sort out one's feelings or calm down]innehalten [um nachzudenken, sich zu fassen, zur Ruhe zu kommen etc.]
2 Words: Nouns
Christmas spirit [feelings]Weihnachtsrührung {f} [selten]
3 Words: Others
sth. has come over sb. [i.e. feelings]etw. wandelte jdn. an [geh.] [z. B. ein Gefühl]
3 Words: Verbs
to vent one's spleen [idiom] [express angry feelings]seinem Ärger freien Lauf lassen [Redewendung]
4 Words: Verbs
to get the best of sb. [feelings, spontaneity, etc.]jdn. überwältigen [übermannen: Gefühle, Spontaneität etc.]
5+ Words: Verbs
to give oneself over / up to sth. [e.g. one's feelings]sichAkk. etw.Dat. überlassen [z. B. seinen Gefühlen]
to leave a nasty taste in sb.'s mouth [coll.] [idiom] [causing feelings of anger and displeasure]jdm. sauer / übel aufstoßen [ugs.] [Redewendung] [jds. Missfallen erregen]
» See 97 more translations for feelings outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfeelings%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum

» Search forum for [feelings]
» Ask forum members for [feelings]

Recent Searches
Similar Terms
feeling of superiority
feeling of surfeit
feeling of tension
feeling of the pulse
feeling of togetherness
(feeling of) unease
feeling of unhappiness
feeling of warmth
feeling of weakness
feeling of well-being
• feelings
Feelings are running high.
feelings of anxiety
feelings of disgust
feelings of envy
feelings of guilt
feelings of jealousy
feelings of love
feelings of numbness
feelings of shame
Feelings ran high.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement