Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [feelings]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [feelings]

Übersetzung 1 - 43 von 43

Englisch Deutsch
dead {adj} [volcano; fire; fig.: feelings]
327
erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle]
powerful {adj} [feelings]
320
heftig [Gefühl, Empfindung]
ruffled {adj} {past-p} [feelings]
28
erregt
invalidating {adj} [theory, feelings]
23
entkräftend
undiluted {adj} [fig.] [genuine: feelings, joy, rage, etc.]
11
unverfälscht [fig.] [echt: Gefühle etc.]
maternal {adj} [e.g. duties, feelings, instinct, role]
6
Mutter- [z. B. Pflichten, Gefühle, Instinkt, Rolle]
paternal {adj} [e.g. duties, love, feelings, role]Vater- [z. B. Pflichten, Liebe, Gefühle, Rolle]
Verben
to reciprocate sth. [sb.'s feelings, a favour, etc.]
1510
etw.Akk. erwidern [jds. Gefühle, einen Gefallen etc.]
to cherish sth. [feelings, hope etc.]
765
etw. hegen
to vent sth. [feelings, opinion]
726
etw.Akk. äußern [Gefühle, Meinung]
spec. to appreciate sth. [feelings of others]
412
etw. anempfinden [geh.]
to excite sth. [thoughts, feelings, etc.]
337
etw.Akk. anregen [Gedanken, Gefühle etc.]
to harbor sth. [Am.] [doubts, a grudge, feelings, etc.]
224
etw. hegen [geh.] [Zweifel, Groll, Gefühle etc.]
to invalidate [theory, feelings]
220
entkräften
to vent sth. [also fig.: feelings, opinion]
59
etw.Akk. rauslassen [ugs.] [ablassen, freisetzen] [auch fig.: äußern, zum Ausdruck bringen]
to prompt sth. [elicit feelings, memories, etc.]
42
etw. wecken [Gefühle, Erinnerungen]
to excite sth. [e.g. feelings]
20
etw.Akk. wecken [z. B. Gefühle]
to display sth. [e.g. feelings]etw. zur Schau stellen
to dissemble sth. [one's feelings, one's intentions, etc.]sichDat. etw.Akk. nicht anmerken lassen [seine Gefühle, Absichten etc. verbergen]
to fade [esp. feelings]vergehen
to vent sth. [feelings, opinion]etw.Dat. Ausdruck geben [Gefühle, Meinung]
to vent sth. [feelings, opinion]etw. zum Ausdruck bringen [Gefühle, Meinung]
Substantive
consideration [for sb., sb.'s feelings etc.]
1451
Rücksicht {f}
offence [to sb.'s feelings] [esp. Br.]
384
Beleidigung {f}
raptures {pl} [esp. of feelings]
56
Ausbruch {m} [der Gefühle etc.]
display [of feelings etc.]
36
Zurschaustellung {f}
sparing [of sb.'s feelings]
25
Schonung {f} [Gefühle]
deadening [of feelings, sympathy, etc.]
8
Abstumpfung {f}
sensitivity [ability to discern feelings]
7
Empfinden {n}
psych. represser [also: repressor] [person who represses thoughts and feelings]Verdränger {m}
swirling [smoke, mist] [fig.: feelings]Wabern {n} [regional] [auch geh.] [Rauch, Nebel] [fig.: Gefühle]
swirls [smoke, mist] [fig.: feelings]Wallungen {pl.} [Rauch, Nebel] [fig.: Gefühle]
2 Wörter: Verben
to come across [feelings]zum Ausdruck kommen
to come over [feelings, etc.]überkommen
to fight back sth. [tears, feelings]gegen etw. ankämpfen [Tränen, Gefühle]
to hold in [feelings]beherrschen
to hold in [feelings]unterdrücken
to play with sth. [also fig.: with sb.'s feelings, with fire, etc.]mit etw.Dat. spielen [auch fig.: mit jds. Gefühlen, mit dem Feuer etc.]
2 Wörter: Substantive
Christmas spirit [feelings]Weihnachtsrührung {f} [selten]
3 Wörter: Andere
sth. has come over sb. [i.e. feelings]etw. wandelte jdn. an [geh.] [z. B. ein Gefühl]
4 Wörter: Verben
to get the best of sb. [feelings, spontaneity, etc.]jdn. überwältigen [übermannen: Gefühle, Spontaneität etc.]
5+ Wörter: Verben
Unverified to give oneself over / up to sth. [e.g. one's feelings]sichAkk. etw.Dat. überlassen [z. B. seinen Gefühlen]
to leave a nasty taste in sb.'s mouth [coll.] [idiom] [causing feelings of anger and displeasure]jdm. sauer / übel aufstoßen [ugs.] [Redewendung] [jds. Missfallen erregen]
» Weitere 96 Übersetzungen für feelings außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfeelings%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [feelings] suchen
» Im Forum nach [feelings] fragen

Recent Searches
Similar Terms
feeling of tension
feeling of the pulse
feeling of togetherness
feeling of unhappiness
feeling of warmth
feeling of weakness
feeling of well-being
feeling of wellbeing
feeling states
feelingly
• Feelings
feelings of anxiety
feelings of disgust
feelings of envy
feelings of guilt
feelings of jealousy
feelings of love
feelings of numbness
feelings of shame
Feelings ran high.
feels

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung