|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [fertig]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [fertig]

Translation 1 - 16 of 16

EnglishGerman
finished {adj} {past-p} [brought to an end; also: personally ruined or failed in some major role]
201
erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]
ready to start {adj} [postpos.] [with a vehicle]fahrbereit [fertig zum Abfahren]
FoodInd. gastr. par-baked {adj} [Am.] [rare] [partially baked, esp. yeast products (bread, rolls)]vorgebacken [noch nicht fertig gebacken, meistens Tiefkühlbackwaren]
Verbs
to floor sb. [defeat]
364
jdn. schaffen [ugs.] [fertig machen]
to ready sth. [nautical language]
61
etw. klarmachen [Seemannssprache] [fertig machen]
gastr. to par-roast sth. [roast partially]etw. vorbraten [teilweise braten, um später fertig gebraten zu werden]
Nouns
naut. outward bound[ein fertig beladenes, zum Auslaufen bereites Schiff]
esculentEssbares {n} [fertig zum Verzehr]
comm. modular sourcingModulbeschaffung {f} [Einkauf fertig produzierter Module (Baugruppen)]
2 Words
licked {adj} [done, all in]am Ende [total fertig]
damp-dry {adj}leicht feucht [fertig zum Bügeln]
to work out (all right)sich ausgehen [österr.] [ugs.] [zeitgerecht fertig werden]
3 Words
The game is up. [coll.] [idiom]Aus die Maus. [ugs.] [Redewendung] [Schluss, aus, fertig]
quote I have finished.Ich habe fertig. <IHF> [Giovanni Trapattoni] [ugs.] [Ich bin fertig.]
to be wiped out [coll.] [exhausted]total erledigt sein [ugs.] [fertig, geschafft sein]
4 Words
idiom to be done forfix und foxi sein [ugs.] [fix und fertig]
» See 190 more translations for fertig outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfertig%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum

» Search forum for [fertig]
» Ask forum members for [fertig]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fersensporn-Chamäleon
Fersenstück
Fersenverletzung
Fersenverstärkung
Fersen-Zehen-Gang
Fersenzunge
fersiallitisch
Fersmanit
Fersmit
(fertig)
• fertig
Fertig-
Fertiganstrich
Fertigarzneimittel
Fertigation
fertigbacken
Fertigbau
Fertigbauhäuser
Fertigbauten
Fertigbauweise
Fertigbearbeitung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement