Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fertig]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [fertig]

Übersetzung 1 - 16 von 16

EnglischDeutsch
finished {adj} {past-p} [brought to an end; also: personally ruined or failed in some major role]
167
erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]
ready to start {adj} [postpos.] [with a vehicle]fahrbereit [fertig zum Abfahren]
FoodInd. gastr. par-baked {adj} [Am.] [rare] [partially baked, esp. yeast products (bread, rolls)]vorgebacken [noch nicht fertig gebacken, meistens Tiefkühlbackwaren]
Verben
to floor sb. [defeat]
355
jdn. schaffen [ugs.] [fertig machen]
to ready sth. [nautical language]
50
etw. klarmachen [Seemannssprache] [fertig machen]
gastr. to par-roast sth. [roast partially]etw. vorbraten [teilweise braten, um später fertig gebraten zu werden]
Substantive
naut. outward bound[ein fertig beladenes, zum Auslaufen bereites Schiff]
esculentEssbares {n} [fertig zum Verzehr]
comm. modular sourcingModulbeschaffung {f} [Einkauf fertig produzierter Module (Baugruppen)]
2 Wörter
licked {adj} [done, all in]am Ende [total fertig]
damp-dry {adj}leicht feucht [fertig zum Bügeln]
to work out (all right)sich ausgehen [österr.] [ugs.] [zeitgerecht fertig werden]
3 Wörter
idiom The game is up. [coll.]Aus die Maus. [ugs.] [Schluss, aus, fertig]
quote I have finished.Ich habe fertig. <IHF> [Giovanni Trapattoni] [ugs.] [Ich bin fertig.]
to be wiped out [coll.] [exhausted]total erledigt sein [ugs.] [fertig, geschafft sein]
4 Wörter
idiom to be done forfix und foxi sein [ugs.] [fix und fertig]
» Weitere 181 Übersetzungen für fertig außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfertig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [fertig] suchen
» Im Forum nach [fertig] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fersenspinner
Fersensporn
Fersensporn-Chamäleon
Fersenstück
Fersenverletzung
Fersenverstärkung
Fersenzunge
fersiallitisch
Fersmanit
Fersmit
• fertig
fertig bekommen
fertig bringen
fertig entwickelt
fertig für / zu etw.
fertig gemacht
fertig gestellt
fertig geölt
fertig kaufen
fertig machen
fertig machend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung