Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [festhalten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [festhalten]

Übersetzung 1 - 13 von 13

EnglischDeutsch
to hold sb./sth.
2409
jdn./etw. halten [festhalten]
to grasp sth. [seize and hold firmly; also: comprehend fully]
1145
etw. fassen [ergreifen und festhalten; auch: begreifen]
to retain sth.
745
etw. halten [behalten, festhalten]
to register sth. [record, note]
404
etw. aufzeichnen [schriftlich festhalten]
to chronicle sth.
145
etw. aufzeichnen [aufschreiben, festhalten]
to clamp
39
halten [festhalten]
to record [thoughts, agreements etc.]
11
fixieren [schriftlich festhalten, festmachen]
Substantive
law detinue
18
[rechtswidriges Festhalten von persönlichem Eigentum, das ursprünglich rechtmäßig erworben wurde]
2 Wörter
mil. pipeclay [Am.] [archaic mil. sl.] [red tape]alter Zopf {m} [blindes Festhalten an sinnlos gewordenen Gepflogenheiten]
3 Wörter
photo. to capture a scene [fig.]eine Szene einfangen [fig.] [bildhaft festhalten]
to collar sb.jdn. beim Wickel fassen [ugs.] [jdn. ergreifen und festhalten]
to cling to sth. [to hold on tightly]sichAkk. an etw.Akk. klammern [etw. krampfhaft mit den Händen festhalten]
to hold on to sb./sth.sich an jdm./etw. anhalten [österr.] [festhalten]
» Weitere 71 Übersetzungen für festhalten außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfesthalten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [festhalten] suchen
» Im Forum nach [festhalten] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
festgewalzt
Festgewand
festgezimmert
festgezogen
Festgäste
Festhaften
festhaftend
festhaken
Festhalle
festhaltbar
• festhalten
Festhalten am Alten
festhaltend
Festhaltetherapie
Festhaltezange
Festhaltung
Festharz
Festhaus
Festheft
festheften
festhämmern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung