All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [festhalten]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary English German: [festhalten]

Translation 1 - 14 of 14

EnglishGerman
to hold sb./sth.
2476
jdn./etw. halten [festhalten]
to grasp sth. [seize and hold firmly; also: comprehend fully]
1264
etw. fassen [ergreifen und festhalten; auch: begreifen]
to retain sth.
762
etw. halten [behalten, festhalten]
to register sth. [record, note]
416
etw. aufzeichnen [schriftlich festhalten]
to chronicle sth.
161
etw. aufzeichnen [aufschreiben, festhalten]
to clamp
46
halten [festhalten]
to record [thoughts, agreements etc.]
12
fixieren [schriftlich festhalten, festmachen]
fin. Unverified to HODL [coll.] [hold on for dear life]hodlen [ugs.] [an Investitionen in schwierigen Marktphasen festhalten]
Nouns
law detinue
21
[rechtswidriges Festhalten von persönlichem Eigentum, das ursprünglich rechtmäßig erworben wurde]
2 Words
mil. pipeclay [Am.] [archaic mil. sl.] [red tape]alter Zopf {m} [blindes Festhalten an sinnlos gewordenen Gepflogenheiten]
3 Words
photo. to capture a scene [fig.]eine Szene einfangen [fig.] [bildhaft festhalten]
to collar sb.jdn. beim Wickel fassen [ugs.] [jdn. ergreifen und festhalten]
to cling to sth. [to hold on tightly]sichAkk. an etw.Akk. klammern [etw. krampfhaft mit den Händen festhalten]
to hold on to sb./sth.sich an jdm./etw. anhalten [österr.] [festhalten]
» See 71 more translations for festhalten outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfesthalten%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum

» Search forum for [festhalten]
» Ask forum members for [festhalten]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Festgewand
festgezimmert
festgezogen
fest glauben
fest greifen
Festhaften
festhaftend
festhaken
Festhalle
festhaltbar
• festhalten
Festhalten am Alten
festhaltend
Festhaltetherapie
Festhaltezange
Festhaltung
festhämmern
fest / hart machen
fest / hart werden
Festharz
Festhaus

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement