|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [fig.:]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [fig ]

Translation 1 - 50 of 11772  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

to pin sth. on sb. [fig.]jdm. etw.Akk. zuschieben [fig.] [es auf jdn. schieben] [fig.]
Partial Matches
well-trod {adj} [well-trodden] [also fig.]ausgetreten [auch fig.]
meteo. boiling hot {adj} [coll.] [fig.] [weather]bullenheiß [ugs.] [fig.] [Wetter]
unlucid {adj} [fig.] [dated] [unintelligible, obscure]dunkel [fig.] [unverständlich, obskur]
card-carrying {adj} [fig.] [staunch]eingetragen [selten fig.: überzeugt, unerschütterlich]
sth. beckons for sb. [fig.]jdm. winkt etw. [fig.]
man-eating [coll.] [fig.]männermordend [fig.] [hum. oder pej.]
crooked {adj} [also fig.: inappropriate]schepps [südd.] [auch fig.] [schief]
by the bowlful {adv} [fig.] [in great quantities]schüsselweise [fig.]
died down {past-p} [fire] [also fig.]verglüht [Feuer] [auch fig.]
washy {adj} [esp. of drink] [also fig.]verwässert [auch fig.]
many a thousand times {adv} [archaic] [fig.]vieltausendmal [geh.] [fig.]
thousands (and thousands) of times {adv} [fig.]vieltausendmal [geh.] [fig.]
central {adj} [also fig.: pivotal, essential]zentral [auch fig.: wesentlich]
key {adj} [attr.] [fig.] [crucial, pivotal]zentral [fig.] [entscheidend, ausschlaggebend]
to refuel (sth.) [also fig.](etw.Akk.) auftanken [auch fig.]
to paint (sth.) [also fig.](etw.Akk.) malen [auch fig.]
to stain [of paint, dye] [also fig.]abfärben [auch fig.]
theatre to act out [also fig.]ausspielen [Rolle, Szene] [auch fig.]
bot. to wither on the vine [also fig.]austrocknen [auch fig.]
to shine [to be brilliant, also fig.]brillieren [geh., auch fig.]
to be wide of the mark [coll.] [fig.]danebengreifen [fig.]
to thread the needle [also fig.]einfädeln [ugs. auch fig.]
med. to fine-tune [fig.] [a patient]einstellen [fig.] [einen Patienten]
to weaken [also fig.]entkräften [schwächen] [auch fig.: Argument etc.]
to dissolve sth. [also fig.]etw.Akk. auflösen [auch fig.]
to throw light on sth. [fig.]etw.Akk. ausleuchten [fig.]
to expand sth. [esp. fig.]etw.Akk. ausweiten [bes. fig.]
to remove sth. [also fig.]etw.Akk. beseitigen [auch fig.]
to curb sth. [also fig.]etw.Akk. drosseln [auch fig.]
to mothball sth. [also fig.]etw.Akk. einmotten [auch fig.]
to hijack sth. [also fig.]etw.Akk. kapern [auch fig.]
to shoulder sth. [also fig.]etw.Akk. schultern [auch fig.]
to overturn sth. [also fig.]etw.Akk. umkippen [auch fig.]
to conceal sth. [also fig.]etw.Akk. verbergen [auch fig.]
to twist sth. [also fig.]etw.Akk. verdrehen [auch fig.]
to deepen sth. [also fig.]etw.Akk. vertiefen [auch fig.]
to dilute sth. [also fig.]etw.Akk. verwässern [auch fig.]
textil. to weave sth. [also fig.]etw.Akk. weben [auch fig.]
to cud sth. [also fig.]etw.Akk. wiederkäuen [auch fig.]
to scent sth. [also fig.]etw.Akk. wittern [auch fig.]
to fish sth. [fig.] [to retrieve sth.]etw. angeln [ugs.] [fig.]
weapons to aim at sth. [also fig.]etw. anvisieren [auch fig.]
to dig sth. up [also fig.]etw. ausgraben [auch fig.]
to pour sth. out [also fig.]etw. ausschütten [auch fig.]
to dish sth. out [coll.] [fig.]etw. austeilen [ugs.] [fig.]
to contaminate sth. [fig.]etw. beflecken [fig.] [z. B. Ruf]
to sniff at sth. [also fig.]etw. beschnuppern [auch fig.]
to sound the bell for sth. [fig.]etw. einläuten [fig.]
to ignite sth. [also fig.]etw. entzünden [geh. auch fig.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfig.%3A%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.301 sec


» Search forum for [fig.:]
» Ask forum members for [fig.:]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
FIFA- und UEFA-Ausbilder
Fifty-fifty-Joker 5050-Joker
Fight Club

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers