|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fig.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: [fig ]

Übersetzung 501 - 550 von 11691  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

sb. boiled over [fig.]jd. kochte über [fig.]
sb. becomes desensitized [fig.]jd. stumpft ab [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
grievously hurt {adj} {past-p} [also fig.]schwer verletzt [auch fig.]
bot. self-sown {adj} [also fig.]selbst ausgesät [auch fig.]
under pressure {adv} [also fig.]unter Druck [auch fig.]
to be mortified [also fig.]abgestorben sein [auch fig.]
to recoil on sb. [fig.]auf jdn. zurückfallen [fig.]
to move mountains [fig.] [idiom]Berge versetzen [fig.] [Redewendung]
idiom to take stock [also fig.]Bilanz ziehen [auch fig.]
to smell blood [also fig.]Blut riechen [auch fig.]
idiom to spirit sth. away [fig.]etw. verschwinden lassen [fig.]
games to play catch [also fig.]Fangen spielen [auch fig.]
med. to burn fat [also fig.]Fett verbrennen [auch fig.]
to bear fruit [also fig.]Früchte tragen [auch fig.]
to ring hollow [also fig.]hohl klingen [auch fig.]
to sound hollow [also fig.]hohl klingen [auch fig.]
to dawn on sb. [fig.]jdm. (allmählich) dämmern [fig.]
to give sb. wings [fig.]jdm. Flügel verleihen [fig.]
idiom to leave sb. flat [fig.]jdn. nicht mitreißen [fig.]
to fade out [also fig.]langsam verschwinden [auch fig.]
sports to finish last [also fig.]Letzter werden [auch fig.]
to lag miles behind [fig.]meilenweit hinterherhinken [ugs.] [fig.]
to engage in navel-gazing [fig.]Nabelschau betreiben [fig.]
agr. to cast seeds [also fig.]Samen streuen [auch fig.]
to have blinders on [fig.]Scheuklappen tragen [auch fig.]
to wear blinkers [also fig.]Scheuklappen tragen [auch fig.]
to suffer shipwreck [also fig.]Schiffbruch erleiden [auch fig.]
comm. to go belly-up [coll.] [fig.]Schiffbruch erleiden [fig.]
comm. to turn belly-up [coll.] [fig.]Schiffbruch erleiden [fig.]
to clock-watch [also fig.]Sekunden zählen [auch fig.]
to deepen [also fig.]sichAkk. vertiefen [auch fig.]
idiom to blossom out [coll.] [fig.]sich mausern [ugs.] [fig.]
idiom to head for / to Splitsville [fig.]sich trennen [fig.]
to trip over [fig.]sich überschlagen [fig.] [vor Hilfsbereitschaft]
to grow [fig.] [suspicion, rumour]sich verdichten [fig.] [Verdacht]
to duck away [also fig.]sich wegducken [auch fig.]
to gather dust [also fig.]Staub ansetzen [auch fig.]
to dig deeper [also fig.]tiefer graben [auch fig.]
to sprout shoots [also fig.]Triebe schlagen [auch fig.]
to strike again [also fig.]wieder zuschlagen [auch fig.]
bot. to take root [also fig.]Wurzeln schlagen [auch fig.]
idiom (political) box canyon [Am.] [fig.](politische) Sackgasse {f} [fig.]
cunning old bird [fig.]alter Fuchs {m} [ugs.] [fig.]
rising waters [also fig.]ansteigende Wasser {pl} [auch fig.]
moving target [also fig.]bewegliches Ziel {n} [auch fig.]
the shallows {pl} [also fig.]das Seichte {n} [auch fig.]
dark clouds [also fig.]dunkle Wolken {pl} [auch fig.]
relig. first commandment [also fig.]erstes Gebot {n} [auch fig.]
combustible mix [also fig.]explosive Mischung {f} [auch fig.]
mil. pol. false flag [also fig.]falsche Flagge {f} [auch fig.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfig.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.233 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [fig.:] suchen
» Im Forum nach [fig.:] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
FIFA-Disziplinarreglement
FIFA-Ethikreglement
FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft
FIFA-Kommission
FIFA- und UEFA-Ausbilder
FIFEM
Fifi
Fifty
fifty-fifty
Fifty-fifty-Joker
Fifty-fifty-Joker 5050-Joker
fig.
Figaro
Figaros
figelinsch
Fight
Fight Club
fighten
Fighter
FIGLU
Figur

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung