Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: [fig]

Übersetzung 1 - 50 von 11316  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

dark {adj} [also fig]
32767
dunkel [auch fig.]
hot {adj} [also fig.]
32767
heiß [auch fig.]
shallow {adj} [fig.]
2585
oberflächlich [fig.]
poignant {adj}
2391
ergreifend [fig.]
pivotal {adj} [central, crucial]
2349
zentral [fig.] [von zentraler Bedeutung]
dirty {adj} [also fig.: joke, dealings, etc.]
2153
schmutzig [auch fig.: Witz, Geschäfte etc.]
heavy {adj}
2073
schwer [auch fig.]
med. sick {adj} [also fig.]
1929
krank [auch fig.]
remote {adj} [also fig.]
1893
entfernt [auch fig.]
narrow {adj} [also fig.]
1850
eng [schmal] [auch fig.]
opaque {adj} [fig.] [hard to understand]
1836
dunkel [fig.] [schwer verständlich]
seamless {adj} [also fig.]
1674
nahtlos [auch fig.]
malleable {adj}
1659
formbar [auch fig.]
deep {adj} {adv} [also fig.]
1613
tief [auch fig.]
shallow {adj} [also fig.]
1542
seicht [auch fig.]
flimsy {adj} [pej.] [argument, excuse, etc.]
1400
fadenscheinig [fig.] [pej.] [Argument, Ausrede etc.]
petrified {adj} {past-p} [fig.]
1322
gelähmt
chilly {adj} [also fig.]
1290
kühl [auch fig.]
fierce {adj} [fig.] [hundred percent]
1222
wütend [fig.] [entschlossen, unerschütterlich]
incendiary {adj} [fig.] [speech]
1084
aufhetzend
grim {adj}
1046
düster [fig.]
stirring {adj}
1045
zündend [fig.]
wooden {adj} [also fig.]
1003
hölzern [auch fig.]
painful {adj}
993
schmerzhaft [auch fig.]
thorny {adj} [fig.]
982
heikel
dicey {adj} [coll.]
948
brenzlig [ugs.] [fig.]
veiled {adj} {past-p} [also fig.]
931
verschleiert [auch fig.]
bedrock {adj} [attr.] [fig.] [fundamental]
894
fundamental
med. noxious {adj} [also fig.]
890
ungesund [auch fig.]
dim {adj} [light, colour; fig.: prospects]
874
trübe [Licht, Farbe; fig.: Aussichten]
explicit {adj}
865
unzweideutig [fig.] [unanständig]
stellar {adj} [fig.] [outstanding]
807
herausragend [fig.] [exzellent]
fledgling {adj}
793
frischgebacken [fig.]
tangled {adj} {past-p} [also fig.]
785
verwickelt [auch fig.]
resilient {adj} [fig.]
783
unverwüstlich
measured {adj} {past-p} [also fig.]
742
gemessen [auch fig.]
unbridled {adj} [fig.]
733
hemmungslos
bleak {adj} [also fig.]
722
düster [auch fig.]
blindfold {adv} [Br.] [coll.] [e.g. hit the bullseye blindfold]
720
blind [fig.: ohne Schwierigkeiten, z. B. blind ins Schwarze treffen]
ailing {adj} {pres-p} [also fig.]
718
kränkelnd [auch fig.]
buried {adj} {past-p} [fig.]
709
verborgen
blind {adj} [also fig.]
667
blind [auch fig.]
tenuous {adj} [fig.]
641
schwach
grave {adj}
640
düster [fig.]
seamless {adj} [fig.] [perfect and having no flaws or errors]
636
makellos
fallow {adj} [fig. for: inactive]
614
unproduktiv
emergency {adj} [attr.] [e.g. reserves, stock]
603
eisern [fig.] [unantastbar] [z. B. Reserven, Vorräte]
pol. incendiary {adj} [fig.] [speech]
601
aufrührerisch
eager {adj}
586
gespannt [fig.]
cloying {adj}
584
süßlich [auch fig.]
» Weitere 208 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.
 
Forum
A 2015-10-27: um die Ohren fliegen / schlagen / ...
A 2011-05-06: Tja, nur kann man halt das [fig] n...
A 2011-05-06: Auf einem anderen Wege [fig] versu...
F 2010-08-16: Klimasturz [fig]
F 2008-06-11: jdn. in Geiselhaft nehmen [fig]
A 2006-04-10: Standortfaktor [fig]
F 2006-04-09: Standortfaktor [fig]

» Im Forum nach [fig.] suchen
» Im Forum nach [fig.] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
FIFA- und UEFA-Ausbilder
FIFA-Disziplinarreglement
FIFA-Ethikreglement
FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft
FIFA-Kommission
FIFEM
Fifi
Fifty
fifty-fifty
Fifty-fifty-Joker
• fig
Figaro
Figaros
figelinsch
Fight
Fight Club
fighten
Fighter
FIGLU
Figur
Figur-Figur-Folge

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung