|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [fight]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [fight]

Translation 1 - 33 of 33

English German
mil. embattled {adj} [ready to fight]
72
kampfbereit
grimly {adv} [fight, struggle, hold on]
67
verbissen
Verbs
to decide [conflict, fight]
181
austragen [Konflikt, Kampf]
hist. mil. to skirmish [fight in loose formation]
22
tiraillieren
sports to throw sth. [match, game, fight]
10
etw. abschenken
to punish sb. [in a fight]jdn. übel zurichten [ugs.]
to ramp [put up a fight]sichAkk. auf die Hinterbeine stellen [ugs.] [Redewendung]
to scrap [esp. Am.] [coll.] [to fight]sich raufen
Nouns
fray [brawl, fight]
351
Schlägerei {f}
slugfest [Am.] [coll.] [a fight marked by the exchange of heavy blows, also fig.: a heated dispute]
142
Schlagabtausch {m} [auch fig.]
scrap [coll.] [fight]
72
Rauferei {f}
aviat. mil. furball [large dog fight]
10
Luftschlacht {f}
ruck [Br.] [fight involving a number of people]
6
Schlägerei {f}
[fight, scuffle, tussle]Katzbalgerey {f} [Rechtschreibung vor 1901] [Katzbalgerei]
mil. firefight [spv.] [fire fight]Feuerkampf {m}
2 Words: Others
engaged with [in a fight]im Gefecht mit [auch fig.]
Play nice. [Am.] [Don't fight.]Vertragt euch!
2 Words: Verbs
sports to compete with sb. [e.g. in a game, fight, competition]gegen jdn. antreten [z. B. in einem Spiel, Kampf oder Wettbewerb]
to pull sth. out [swiftly, in order to fight; e.g. sword]etw.Akk. zücken [geh.] [zum Kämpfen rasch hervorziehen]
2 Words: Nouns
run-in [coll.] [quarrel or fight]Auseinandersetzung {f}
3 Words: Others
It comes to sth. [e.g. to a fight]Es kommt zu etw.Dat. [z. B. zum Kampf]
3 Words: Verbs
to come to blows [physically fight]handgreiflich werden
3 Words: Nouns
hist. (four) thieves vinegar [Acetum pestilentiale / prophylacticum, Acetum quattuor latronum] [to fight the plague]Pestessig {m}
free-for-all [brawl, fight]Massenschlägerei {f}
4 Words: Others
sb. has / had got into [panic, fight etc.] [Br.]jd. ist / war geraten
4 Words: Verbs
to be loaded for bear [Am.] [coll.] [idiom] [prepared to fight]schwer geladen sein [ugs.] [Redewendung] [wütend]
5+ Words: Others
quote If you wake up at a different time in a different place, could you wake up as a different person? [Fight Club]Wenn man in einer anderen Zeit aufwacht, an einem anderen Ort, könnte man auch als anderer Mensch aufwachen?
quote It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! [Fight Club]Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.
idiom sb. can't play one's way out of a paper bag [Am.] ["play" rare besides: ... fight ... / ... punch ...]jd. ist zu nichts zu gebrauchen
quote The things you own, they end up owning you. [Fight Club]Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.
quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
5+ Words: Verbs
to be spoiling for a fight [idiom] [be very eager to fight or argue]auf Krawall gebürstet sein [ugs.] [Redewendung]
to not have the stomach for sth. [idiom] [I don't have the stomach for a fight]nicht nach etw.Dat. zumute sein [Redewendung] [mir ist nicht nach Kampf zumute]
» See 256 more translations for fight outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfight%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [fight]
» Ask forum members for [fight]

Recent Searches
Similar Terms
figbird
fig (blister) mite
fig buttercup
fig cone
fig family
fig galette
fig grove
fig guava
figgy
figgy pudding
• fight
fight a battle
fight about sth.
fight a case
fight a duel with sb.
fight a fire
fight against a virus
fight against cancer
fight against corruption
fight against Covid-19
fight against crime

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement