Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [filled]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [filled]

Übersetzung 1 - 44 von 44


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

inflated {adj} {past-p} [filled with air]
766
aufgeblasen
blank {adj} [not filled in (form), also fig. (life)]
18
unausgefüllt [Formular etc., auch fig. (Leben)]
full {adj} [filled with sth.]
14
angefüllt
sth. swelled sth. [filled, bellied]
7
etw. schwellte etw. [geh.]
clamorous {adj} [filled with clamour]von Geschrei erfüllt
freshly {adv} [e.g. freshly installed / filled]neu [gerade erst]
impassioned {adj} [filled with or showing great emotion]enragiert [veraltet] [geh.]
Substantive
gastr. [yeast dumpling filled with plum sauce]
66
Germknödel {m} [österr.]
duvet [down-filled]
57
Daunendecke {f}
archi. hist. moat [typically filled with water]
33
Wassergraben {m}
gastr. [dumpling filled with plum jam]
9
Powidltascherl {n} [österr.]
gastr. choc [Br.] [coll.] [a small, filled chocolate]
8
Praline {f}
gastr. [yeast pastry filled with jam or sth. similar]
5
Buchtel {f}
[a bundle filled with food, originally leftovers from a banquet]Bschoadpackerl {n} [österr.] [regional]
gastr. [Austrian and Slovenian sweet bread filled with nuts or poppy seeds]Potitze {f} [österr.] [regional]
[bean-shaped brandy-filled chocolate]Cognacbohne {f}
[bean-shaped brandy-filled chocolate]Kognakbohne {f}
gastr. [knackwurst filled with onion slices]Maurerforelle {f} [mit Zwiebelscheiben gefüllte Knackwurst] [österr.]
gastr. [Lebkuchen cookies filled with marzipan, apricot jelly, covered with icing of dark chocolate]Dominosteine {pl}
gastr. [oven-baked yeast dumplings, often filled with jam or sth. similar]Rohrnudeln {pl} [österr.] [bayer.] [Buchteln]
gastr. [rolled pastries with chocolate coating, filled with cream]Schlotfeger {pl} [regional] [gefüllte Hippenrollen]
gastr. [shortcrust pastry cookie or coconut macaroon filled with red jelly, e.g. currant jelly]Pfauenauge {n}
mil. [small Navy motorboat filled with explosives, acting like a guided bomb]Sprengboot {n}
archi. [technology-filled home]Wohnmaschine {f} [ugs., hum. oder pej.: technisiertes Wohnhaus]
gastr. [thumb-shaped, hazelnut praline-filled sugar candy]Messmocken {m} [schweiz.]
gastr. [yeast dumpling filled with plum jam]Germknödel {m}
gastr. Buchteln [oven-baked yeast dumplings, often filled with jam or sth. similar]Buchteln {pl}
gastr. Unverified choccy [Br.] [coll.] [also: chockie / chocky] [a small, filled chocolate]Praline {f}
anat. audio VetMed. utriculus [the larger of the two fluid-filled cavities forming part of the labyrinth of the inner ear]Utriculus {m} [das große Vorhofsäckchen] [Teil des Vestibularorgans]
2 Wörter: Andere
constr. filled in {adj} [also: filled-in]ausgefacht [Fachwerkkonstruktion]
spec. gold-filled {adj} [also: gold filled] [gold filled with base metal]gold-filled [auch: Gold-filled] [wörtlich: gefülltes Gold] [Gold mit unedlem Metallkern]
shot through {adj} [interwoven, filled]durchsetzt [vermischt]
2 Wörter: Substantive
chocolate candy [Am.] [a small, filled chocolate]Praline {f}
gastr. cream pie [Am.] [type of pie filled with a rich custard or pudding]Sahne-Creme-Torte {f}
archi. constr. grass paving [grass-filled modular paving]Rasenpflaster {n}
zool. ice treat [ice block filled with food for animals]Eisbombe {f} [Tierfutter]
comics Money Bin [building filled with money of Disney's Uncle Scrooge] [Disney]Geldspeicher {m}
gastr. pasta squares [filled with meat, spinach etc.]Maultaschen {pl}
med. VetMed. peliosis hepatis [blood filled cystic lesions in the liver]Peliosis hepatis {f}
cloth. MedTech. sports sand vest [sand-filled weighted vest]Sandweste {f}
gastr. Swabian pockets [pasta squares filled with meat and spinach]Herrgottsbscheißerle {pl} [schwäbisch] [hum.] [Maultaschen]
gastr. Swabian pockets [Pasta squares filled with meat and spinach]Maultaschen {pl}
3 Wörter: Verben
to be full of sth. [be filled with sth.]mit etw.Dat. angefüllt sein
3 Wörter: Substantive
tech. design throat thickness [filled weld]a-Maß {n} [Kehlnaht]
» Weitere 117 Übersetzungen für filled außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfilled%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [filled] suchen
» Im Forum nach [filled] fragen

Recent Searches
Similar Terms
fill-in
fill-in driver
fill-in flash
fill-in light
fill-in transmitter
fill-in-the-blank
fill-in-the-blank text
fill-or-kill
fill-up
fillable
• filled
filled chocolates
filled in
filled out
filled puff pastry
filled to brimming
filled to capacity
filled to overflowing
filled to the brim
filled tooth
filled up

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung