Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [film]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [film]

Übersetzung 1 - 50 von 607  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

compelling {adj} [film, performance]
1147
fesselnd [Film, Vorstellung]
enjoyable {adj}
388
unterhaltsam [Buch, Film, Stück]
thrilling {adj}
364
packend [Film, Geschichte etc.]
powerful {adj} [impressive]
348
beeindruckend [Film, Darstellung]
gripping {adj} [film etc.]
129
packend [spannend, fesselnd]
film lit. theatre gritty {adj} [fig.] [drama, film]
60
wirklichkeitsnah [Drama, Film]
film shot {adj} {past-p}
60
gedreht [Film]
moody {adj} [picture, film, music]
47
stimmungsvoll
icky {adj} [song, film, etc.]
34
kitschig [Lied, Film etc.]
film Cut! [film director jargon]
26
Cut!
sloppy {adj} [film, novel]
26
schmalzig [ugs.]
informative {adj} [book, film etc.]
25
lehrreich
exciting {adj} [film, story]
21
rasant [ugs.] [begeisternd]
film completed {adj} {past-p} [take, scene]
15
abgedreht [Film etc.]
photo. loaded {adj} {past-p} [e.g. film in camera]
14
eingelegt
provocative {adj} [film, discussion]
12
kontrovers
gothic {adj} [novel, play, film]
11
Schauer-
received {adj} {past-p} [book, film, etc.]
10
rezipiert
mobbing {pres-p} [surrounding e.g. a film star]
8
belagernd [ugs.] [z. B. einen Filmstar]
adhesive {adj} [e.g. film, tape, binding, dressing, power]Klebe- [z. B. Folie, Band, Bindung, Verband, Kraft]
filming {pres-p} [making into film]verfilmend
love {adj} [attr.] [e.g. affair, letter, match, poem, story]Liebes- [z. B. Affäre, Brief, Heirat, Gedicht, Film]
short {adj} [e.g. biography, course, film, holiday]Kurz- [z. B. Biografie, Lehrgang, Film, Urlaub]
soapy {adj} [coll.] [like a soap opera]rührselig [bes. Film, Drehbuch etc.]
Strangelovian {adj} [hum.] [pej.][wahnsinnig und selbstzerstörerisch, wie bei der Zentralfigur in S. Kubricks Film Dr. Seltsam]
supercalifragilisticexpialidocious {adj}superkalifragilistisch-expealigorisch [erfundenes Wort aus dem Film "Mary Poppins"]
unmissable {adj} [show / film]unbedingt sehenswert
Verben
market. to launch sth. [a product, film etc.]
3517
etw. einführen [lancieren; Produkt, Film etc.]
to drop sth. [film, play etc.] [also burden]
502
etw. absetzen [Film etc.] [auch Last]
to review sth. [a book, play, film, etc.]
438
etw. besprechen [rezensieren]
to unload
325
entnehmen [Kassette, Film, CD]
to sanitize [fig.]
276
zensieren [Film, Buch etc. bereinigen]
to animate [also film]
108
animieren [auch Film]
to load
72
einlegen [Film, CD, Kassette]
to thrill sb. [story, film etc.]
57
jdn. fesseln [fig.] [Buch, Film etc.]
film to lens
52
drehen [Film]
to adapt sth.
46
etw. umschreiben [adaptieren, z. B. für Film, Theater etc.]
to sanitise [Br.] [fig.]
45
zensieren [Film, Buch etc. bereinigen]
film to distribute [a film]
41
[einen Film] verleihen
to review sth. [book, film etc.]
24
etw. rezensieren
film to shoot sb./sth. [record or film with a camera]
16
jdn./etw. aufnehmen [filmen]
to pan sb./sth. [coll.] [e.g. movie, book, actor]
15
jdn./etw. verreißen [z. B. Film, Buch, Schauspieler]
film photo. to take sb./sth. [to photograph, film, or videotape]
14
jdn./etw. aufnehmen [von jdm./etw. Foto-/Film-/Videoaufnahmen machen]
to edit sth.
10
etw. umarbeiten [Text, Film etc.]
to pummel sth. [fig.] [novel, film etc.]
6
etw.Akk. vernichten [fig.] [Roman, Film etc.] [durch Kritiken verreißen]
film mus. theatre to score sth. [e.g., to compose music, to underlay a film]
6
etw. schreiben [Film-, Bühnenmusik]
to mob sb. [to surround e.g. a film star]
5
jdn. belagern [ugs.] [z. B. einen Filmstar]
to debut sth. [film, programme, product]etw. zum ersten Mal vorstellen
to debut sth. [film, programme, product]etw. zum ersten Mal zeigen
film theatre to direct sth. [a film, a play, etc.]bei etw.Dat. Regie führen
» Weitere 1131 Übersetzungen für film außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfilm%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [film] suchen
» Im Forum nach [film] fragen

Recent Searches
Similar Terms
fillings
fillip
fillips
fillister
fillister head screw
fillister plane
fillowite
fills
fills with smoke
filly
• film
film a scene
film academy
film actor
film actress
film adaptation
film adhesive
film advance
film advance lever
film advance mechanism
film advance mode button

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten