All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [find]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [find]

Translation 1 - 38 of 38


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

critical {adj} [inclined to find fault too readily]
321
mäkelig [pej.]
grave {adj} [attr.] [sepulchral] [e.g. candle, compost, cross, decoration, desecration, find, robber]
12
Grab- [z. B. Licht, Erde, Kreuz, Schmuck, Schändung, Fund, Räuber]
Verbs
to nag [pej.] [find fault]
1632
nörgeln [pej.] [kleinlich kritisch sein]
to note sth. [realize, find]
807
etw.Akk. feststellen [wahrnehmen]
to nag [complain, or constantly find fault]
318
meckern [ugs.] [pej.] [nörgeln]
to nag [pej.] [scold or find fault constantly]
110
keifen [pej.]
to locate sth. [find]
53
etw. ausmachen [ausfindig machen]
to trace sb./sth. [track down, find]
12
jdn./etw. eruieren [österr.] [schweiz.] [sonst geh.]
[to find / obtain sth. by very deep thinking]etw. ergrübeln [durch langes Grübeln herausfinden]
[to find sth. sought after] findig werden [FALSCH für: fündig werden]
to hook sb. [coll.] [to find a love partner]sichDat. jdn. angeln [ugs.]
to identify [find, detect]ausfindig machen
Nouns
archaeo. findspot [also: find-spot]
5
Fundstelle {f}
2 Words: Verbs
to come across sth. [find by chance]etw.Dat. begegnen [etw. antreffen, auf etw. stoßen]
to go begging [coll.] [find no interested party]keinen Interessenten finden
to go for sb. [coll.] [to find someone attractive, romantically]in jdn. verknallt sein [ugs.]
to learn of sth. [find out about sth.]von etw.Dat. Kenntnis erlangen
to nag (at sb.) [find fault constantly](an jdm.) herumnörgeln [ugs.]
to pick up sb. [coll.] [to find sexual partners]jdn. aufreißen [ugs.] [Frauen]
to run across sb./sth. [meet/find by chance]auf jdn./etw. stoßen [durch Zufall treffen/finden]
to rustle up sth. [coll.] [find by effort or search]etw. auftreiben [ugs.] [beschaffen]
to work out [find the answer to sth.]herausfinden
to work out [find the answer to sth.]rausfinden [ugs.]
to work sth. out [(attempt) to find a solution]etw.Akk. austüfteln [ugs.]
3 Words: Verbs
to gen up on sth. [Br.] [coll.] [find out about sth.]sich über etw. schlau machen [ugs.] [sich über etw. informieren]
to get on to sb. [find out]jdm. draufkommen [auf etw.] [ugs.]
to make sense of sth. [idiom] [find meaning or coherence in sth.]etw.Akk. auseinanderdröseln [regional] [entwirren]
to make sense of sth. [idiom] [find meaning or coherence in sth.]den Sinn von etw.Dat. verstehen
to make sense of sth. [idiom] [find meaning or coherence in sth.]die Bedeutung von etw.Dat. herausfinden
to make sense of sth. [idiom] [find meaning or coherence in sth.]sichDat. einen Reim auf etw.Akk. machen [Redewendung]
to pick holes in sth. [idiom] [find fault with sth.]an etw.Dat. herumkritteln [ugs.]
to run sb./sth. to ground [idiom] [find sb./sth. after a difficult search]jdn./etw. (endlich) aufspüren
4 Words: Others
I think so too.Find ich auch. [auch: Find' ich auch.] [ugs.] [Das finde ich auch.]
4 Words: Verbs
to come into one's own [idiom] [find one's calling]seine Berufung finden
to get round to do sth. [find time]dazu kommen, etw. zu tun [Zeit finden]
to get round to it [find time for it]dazu kommen [Zeit dafür finden]
5+ Words: Others
Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]Niemand wird das spitzkriegen. [ugs.] [... herausfinden]
idiom Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]Niemand wird etwas (davon) merken.
» See 377 more translations for find outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfind%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [find]
» Ask forum members for [find]

Recent Searches
Similar Terms
finch-billed myna
finches
finch-like
finch-like tanager
finch's
finch species
finch's song
finch-tanager
fin connection
fin-cooled
• find
findability
findable
find accommodation
find a common platform
find a consensus
find adherents
find advice helpful
find a fault
find against sb./sth.
find a good outlet

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement