Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fingers]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [fingers]

Übersetzung 1 - 33 von 33


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)]
384
abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]
gnarled {adj} [hands, fingers]
23
knotig
fingering {adj} {pres-p} [touching or feeling with the fingers]betastend
sth. tingles [e.g. fingers after throwing snowballs]etw. pitzelt [z. B. unterkühlte Finger, wenn sie wieder warm werden] [ugs.] [bayer.]
Verben
to interlace [fingers]
114
verschränken [Finger]
to snap [fingers]
92
schnipsen
med. to insert
26
einbringen [z. B. eines Fingers in den Darm]
to finger sth. [to palpate or touch with the fingers]
12
etw. betasten [befühlen]
to finger sth. [to palpate or touch with the fingers]
7
etw. befühlen [betasten]
[to press one's thumbs / thumb (for sb.)] [literally] [hand gesture in Germany, Austria, Switzerland, Sweden, etc., meaning to keep one's fingers crossed (for sb.)](jdm.) die / den Daumen halten [ugs.] [Redensart]
to clench sth. [the fingers / hands are clenching sth.]sich um etw.Akk. krampfen [Finger, Hände]
to clench sth. [to clench one's fingers / hands around sth.]die Finger / Hände um etw.Akk. krampfen
Substantive
pinch [with fingers]
161
Kneifen {n}
pinch [with fingers]
53
Zwicken {n}
med. percussion <P> [a method of tapping body parts with fingers, hands, or small instruments]
5
Perkussion {f} <P> [Untersuchung von Körperregionen durch Abklopfen der Körperoberfläche]
[one of a physician's fingers as an issue of insurance; literally: goldfinger]Goldfinger {m} [ugs.] [hum.] [Arztfinger in Versicherungsfällen]
med. dactylalgia [pain in the fingers]Daktylalgie {f}
gastr. unit finger [measure of liquid ingredients in alcoholic drinks, e.g. 2 fingers of brandy]Fingerbreit {m} [auch: Finger breit]
med. polydactylia [having more than the normal number of toes or fingers]Polydaktylie {f}
med. syndactyly [webbing or fusion of the fingers or toes]Syndaktylie {f}
2 Wörter: Verben
to splay out [fingers, toes]abspreizen
2 Wörter: Substantive
clasped hands [e.g. fingers interlaced or palm in palm]ineinandergelegte Hände {pl} [z. B. gefaltet oder Handfläche in Handfläche]
med. digital clubbing {sg} [Digiti hippocratici] [clubbed fingers]Trommelschlägelfinger {pl} <TSF>
med. Hippocratic fingers [Digiti hippocratici] [clubbed fingers]Trommelschlägelfinger {pl} <TSF>
med. Hippocratic fingers [Digiti hippocratici] [clubbed fingers]Trommelschlegelfinger {pl} <TSF> [alt]
med. Hippocratic fingers [Digiti hippocratici] [clubbed fingers]hippokratische Finger {pl} [veraltet bzw. selten]
3 Wörter: Verben
to close (tightly) around sth. [of fingers etc.]sich (fest) um etw. schließen [Hand etc.]
3 Wörter: Substantive
MedTech. (Velcro®) buddy strap [fingers or toes are strapped together by hook and loop material]Haken- und Flauschband {n} [als Finger- bzw. Zehenschiene]
cloth. hort. jobs polka dot gloves [with PVC dots over palm, fingers and thumb]Noppenhandschuhe {pl} [mit PVC-Noppen]
med. traumatic vasospastic disease <TVD> [vibration-induced white fingers]Vibrationssyndrom {n} [auch: Vibrations-Syndrom] [vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom]
4 Wörter: Verben
to pinch a piece off [break off with the fingers]ein Stück abzwacken [ugs.]
to poke sb. in the eyes [typically with the fingers forked to jab both eyes or held together]jdm. mit den Fingern in die Augen stechen [auch: mit dem Finger ins Auge stechen]
to use a bushman's hanky [Aus.] [sl.]sichDat. ohne ein Taschentuch die Nase schnäuzen [unter Zuhilfenahme eines Fingers]
» Weitere 118 Übersetzungen für fingers außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfingers%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [fingers] suchen
» Im Forum nach [fingers] fragen

Recent Searches
Similar Terms
fingerprint cyphoma
fingerprint database
fingerprint impression
fingerprint sb.
fingerprint sensor
fingerprint snail
fingerprintable
fingerprinted
fingerprints
fingerroot
• fingers
fingers of God
fingersmith
Fingerspitzengefühl
fingerstall
fingerstyle
fingertight
fingertip
fingertip dressing
fingertip injury
fingertip switch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung