Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fingers]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [fingers]

Übersetzung 1 - 33 von 33


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)]
388
abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]
gnarled {adj} [hands, fingers]
32
knotig
fingering {adj} {pres-p} [touching or feeling with the fingers]betastend
sth. tingles [e.g. fingers after throwing snowballs]etw. pitzelt [z. B. unterkühlte Finger, wenn sie wieder warm werden] [ugs.] [bayer.]
Verben
to interlace [fingers]
126
verschränken [Finger]
to snap [fingers]
106
schnipsen
med. to insert
28
einbringen [z. B. eines Fingers in den Darm]
to finger sth. [to palpate or touch with the fingers]
16
etw. betasten [befühlen]
to finger sth. [to palpate or touch with the fingers]
7
etw. befühlen [betasten]
[to press one's thumbs / thumb (for sb.)] [literally] [hand gesture in Germany, Austria, Switzerland, Sweden, etc., meaning to keep one's fingers crossed (for sb.)](jdm.) die / den Daumen halten [ugs.] [Redensart]
to clench sth. [the fingers / hands are clenching sth.]sich um etw.Akk. krampfen [Finger, Hände]
to clench sth. [to clench one's fingers / hands around sth.]die Finger / Hände um etw.Akk. krampfen
Substantive
pinch [with fingers]
185
Kneifen {n}
pinch [with fingers]
61
Zwicken {n}
med. percussion <P> [a method of tapping body parts with fingers, hands, or small instruments]
7
Perkussion {f} <P> [Untersuchung von Körperregionen durch Abklopfen der Körperoberfläche]
[one of a physician's fingers as an issue of insurance; literally: goldfinger]Goldfinger {m} [ugs.] [hum.] [Arztfinger in Versicherungsfällen]
med. dactylalgia [pain in the fingers]Daktylalgie {f}
gastr. unit finger [measure of liquid ingredients in alcoholic drinks, e.g. 2 fingers of brandy]Fingerbreit {m} [auch: Finger breit]
med. polydactylia [having more than the normal number of toes or fingers]Polydaktylie {f}
med. syndactyly [webbing or fusion of the fingers or toes]Syndaktylie {f}
2 Wörter: Verben
to splay out [fingers, toes]abspreizen
2 Wörter: Substantive
clasped hands [e.g. fingers interlaced or palm in palm]ineinandergelegte Hände {pl} [z. B. gefaltet oder Handfläche in Handfläche]
med. digital clubbing {sg} [Digiti hippocratici] [clubbed fingers]Trommelschlägelfinger {pl} <TSF>
med. Hippocratic fingers [Digiti hippocratici] [clubbed fingers]Trommelschlägelfinger {pl} <TSF>
med. Hippocratic fingers [Digiti hippocratici] [clubbed fingers]Trommelschlegelfinger {pl} <TSF> [alt]
med. Hippocratic fingers [Digiti hippocratici] [clubbed fingers]hippokratische Finger {pl} [veraltet bzw. selten]
3 Wörter: Verben
to close (tightly) around sth. [of fingers etc.]sich (fest) um etw. schließen [Hand etc.]
3 Wörter: Substantive
MedTech. (Velcro®) buddy strap [fingers or toes are strapped together by hook and loop material]Haken- und Flauschband {n} [als Finger- bzw. Zehenschiene]
cloth. hort. jobs polka dot gloves [with PVC dots over palm, fingers and thumb]Noppenhandschuhe {pl} [mit PVC-Noppen]
med. traumatic vasospastic disease <TVD> [vibration-induced white fingers]Vibrationssyndrom {n} [auch: Vibrations-Syndrom] [vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom]
4 Wörter: Verben
to pinch a piece off [break off with the fingers]ein Stück abzwacken [ugs.]
to poke sb. in the eyes [typically with the fingers forked to jab both eyes or held together]jdm. mit den Fingern in die Augen stechen [auch: mit dem Finger ins Auge stechen]
to use a bushman's hanky [Aus.] [sl.]sichDat. ohne ein Taschentuch die Nase schnäuzen [unter Zuhilfenahme eines Fingers]
» Weitere 122 Übersetzungen für fingers außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfingers%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [fingers] suchen
» Im Forum nach [fingers] fragen

Recent Searches
Similar Terms
finger pulp
finger pulse oximeter
finger pump
finger puppet
finger ray
finger rays
finger reconstruction
finger ring dosimeter
fingerroot
finger's
• fingers
finger sb.
finger's breadth
finger sb./sth.
finger sedge
finger-shaped
finger-shaped diaphragm
finger-shaped sea-pen
Fingersmith
finger snapping
fingers of God

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung