|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [finish]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [finish]

Translation 1 - 26 of 26

English German
verdigris {adj} [finish, effect]
hunting Unverified [to finish off a wounded gamebird by piercing its brain with the quill of a feather]einen Hühnervogel abfedern
to conclude sth. [finish, complete]
etw. beenden
constr. to construct sth. [finish construction]
etw.Akk. erbauen
to conclude sth. [finish, complete]
etw. beendigen
cloth. textil. to purl [finish with loops]
säumen [mit Schlaufen, Bogen]
to dispatch sth. [settle or finish sth.]
etw. abfrühstücken [ugs.] [erledigen]
to finish [to finish school at a time of the day, e.g. "When do they finish?"]
aushaben [ugs.] [Schulschluss haben, z. B. „Wann haben sie aus?“]
to denib sth. [to remove nibs trapped in a layer of paint or other finish]etw. egalisieren [Lacknasen, Schmutzpartikel usw. einebnen]
textil. to purfle [to finish with an ornamental border](prachtvoll) säumen [Kleidungsstück u. a.]
2 Words
high-luster {adj} [Am.] [e.g. finish, lacquer]Hochglanz-
high-luster {adj} [Am.] [e.g. finish, lacquer]hochglänzend
high-lustre {adj} [Br.] [e.g. finish, lacquer]Hochglanz-
high-lustre {adj} [Br.] [e.g. finish, lacquer]hochglänzend
to knock sth. out [fig.] [coll.] [finish sth. quickly]etw. raushauen [fig.] [ugs.] [etw. schnell erstellen]
to pack in [coll.] [to finish]Schluss machen
to sup up [coll.] [to finish drinking something]austrinken
oenol. lingering aftertaste [of wines with a very long finish]Schwanz {m}
mic drop [Am.] [coll.] [fig.] [dramatic finish to a speech or performance]Paukenschlag {m} [fig.] [dramatische Beendigung z. B. einer Rede]
spot repair [of paint finish, e.g. on cars]Lackausbesserungsarbeit {f}
spot repair [of paint finish, e.g. on cars]Ausbesserung {f} von (kleinen) Lackschäden [z. B. an Autos]
3 Words
to nurse a beer [take a long time to finish it]sichAkk. an einem Bier festhalten [ugs.] [Redewendung] [kaum davon trinken]
4 Words
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]den Sack zubinden [Redewendung]
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]den Sack zumachen [ugs.] [Redewendung]
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]etw.Akk. unter Dach und Fach bringen [Redewendung]
5+ Words
to be the final straw for sb. [finish sb. off] [idiom]jdm. den Rest geben [Redewendung]
» See 257 more translations for finish outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfinish%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec


» Search forum for [finish]
» Ask forum members for [finish]

Recent Searches
Similar Terms
finicky eater
fining tun
• finish
finish a book
finish a bottle
finish a job
finish allowance
finish a meal
finish area
finish baking sth.
finish blanking

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers