All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [fire]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: [fire]

Translation 1 - 50 of 160  >>

English German
dead {adj} [volcano; fire; fig.: feelings]
338
erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle]
smoky {adj} [chimney, fire]
315
qualmend
dead {adj} [put out, extinguished (fire, cigarette etc.)]
308
aus [nur prädikativ] [ausgegangen (Feuer, Zigarette etc.)]
mil. withering {adj} [fire]
53
vernichtend [Feuer]
poked {adj} {past-p} [fire]
36
geschürt [Feuer]
dying {adj} {pres-p} [fire, embers]
22
verglühend
unlit {adj} [fire, cigarette]
10
unangezündet
FireResc responding {adj} {pres-p} [e.g. fire engine]
9
ausrückend [z. B. Löschfahrzeug]
proverb [German nursery rhyme to mark knives, forks, scissors and fire as dangerous items]Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht!
dying {adj} {pres-p} [fire, embers, light, etc.]erlöschend [Feuer, Glut, Licht etc.]
fiery {adj} [hot like a fire]glühend heiß
flat {adj} [attr.] [esp. Br.] [e.g. fire, hunt, owner]Wohnungs- [z. B. Brand, Suche, Eigentümer]
unlit {adj} [e.g. lamp, fire]nicht angezündet
Verbs
to light sth. [e.g. a fire, a match, a candle, a cigarette]
1333
etw. anzünden [z. B. ein Feuer, ein Streichholz, eine Kerze, eine Zigarette]
to light sth. [a lamp, the oven, a fire, etc.]
548
etw. anmachen [ugs.] [eine Lampe, den Ofen, ein Feuer etc.]
to poke sth. [fire, embers]
536
etw. schüren [Feuer, Glut]
to gut sth. [inside of a building by accidental fire]
323
etw. ausbrennen [Gebäude im Innern durch Feuer]
to return sth. [a visit, a kiss, a look, fire, etc.]
310
etw. erwidern [einen Besuch, eine Kuss, einen Blick, das Feuer etc.]
relig. to immolate sb./sth. [relig.: esp. by fire; also fig. literary]
266
jdn./etw. opfern [relig.: bes. als Brandopfer; auch fig.]
to scathe [archaic] [dialect] [harm or injure, esp. by fire]
166
verletzen [bes. durch Feuer]
to douse sth. [a candle, a light, a fire]
123
etw. ausmachen [ugs.] [eine Kerze, ein brennendes Streichholz, ein Feuer löschen]
to consume sb./sth. [sth. consumes sb./sth., e.g. grief, fire]
73
jdn./etw. verzehren [geh.] [etw. verzehrt jdn./etw., z. B. Kummer, Feuer]
jobs to can sb. [Am.] [coll.] [fire sb.]
57
jdn. feuern [ugs.] [jdn. entlassen]
to spit [fire]
50
knistern [Feuer]
to summon [police, fire brigade etc.]
46
rufen [Polizei, Feuerwehr etc.]
to nurse sth. [fire, object]
43
etw. hüten [Feuer, Gegenstand]
jobs to decruit [euph.] [lay off, fire]
34
freisetzen [euph.] [entlassen, feuern]
mil. to loose [to fire]
24
schießen
to roar [fire]
11
bullern [Feuer]
[to lose everything in a fire]abbrennen [ugs.] [durch einen Brand alles verlieren]
mil. to enfilade [to fire from a flank]von der Flanke unter Feuer nehmen
mil. to enfilade [to move in a position to be able to fire from a flank]überflügeln [an den Flügeln umgehen]
to feed sth. [e.g. fire, machine]etw.Akk. unterhalten [z. B. Feuer, Maschine] [speisen]
to immolate sb./sth. [relig.: esp. by fire; also fig. literary]jdn./etw. zum Opfer bringen [relig.: bes. als Brandopfer; auch fig.]
to instigate [e.g. a fire]in Auftrag geben [z. B. Brandlegung]
mil. to stonk sb./sth. [coll.] [bombard with artillery fire]jdn./etw. mit Artilleriefeuer belegen
Nouns
bonfire [campfire, outdoor fire for warmth or entertainment]
973
Lagerfeuer {n}
aviat. mil. spotter [plane used for artillery fire direction]
310
Artillerieflugzeug {n}
campfire [outdoor fire for warmth or cooking]
195
Lagerfeuer {n}
crackle [of paper, fire]
151
Knistern {n}
hearth [fire, fireplace]
66
Kochstelle {f}
tools poker [metal rod for stirring a fire]
60
Schüreisen {n}
siren [police, ambulance, fire-engine]
60
Martinshorn {n}
spill [a strip of twisted paper for lighting fire]
25
Fidibus {m} [ein Streifen gerolltes Papier zum Anzünden von Feuer]
FireResc appliance [Br.] [fire engine]
14
Löschfahrzeug {n}
radiator [Aus.] [NZ] [electric fire]
14
Strahler {m} [Heizstrahler]
FireResc for. burn [forest fire]
13
Waldbrand {m}
ingle [fire in a fireplace or stove]
11
Kaminfeuer {n}
siren [police, ambulance, fire-engine]
8
Einsatzhorn {n}
splint [for fire lighting]
8
Spreißel {n} [österr.] [Span]
» See 1606 more translations for fire outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfire%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

 
Forum

» Search forum for [fire]
» Ask forum members for [fire]

Recent Searches
Similar Terms
fir casket
FI / RCD test
fir clubmoss
fir clubmoss / club moss
fir clubmosses
fir coffin
fir cone
fir cone oil
fir cones
fir crossbill
• fire
fire a bomb
fire a bullet
fire action
fire activity
fire aisle
fire alarm
fire-alarm
fire alarm annunciator
fire alarm centre
fire alarm device

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement