Dictionary English → German: [fire]

Translation 1 - 50 of 166 >>

	English	German
	dead `{adj}` `[volcano;` `fire;` `fig.:` `feelings]`	343 erloschen `[Vulkan;` `geh.:` `Feuer;` `fig.` `geh.:` `Gefühle]`
	smoky `{adj}` `[chimney,` `fire]`	318 qualmend
	dead `{adj}` `[put` `out,` `extinguished` `(fire,` `cigarette` `etc.)]`	309 aus `[nur` `prädikativ]` `[ausgegangen` `(Feuer,` `Zigarette` `etc.)]`
	mil. withering `{adj}` `[fire]`	77 vernichtend `[Feuer]`
	poked `{adj}` `{past-p}` `[fire]`	37 geschürt `[Feuer]`
	dying `{adj}` `{pres-p}` `[fire,` `embers]`	22 verglühend
	unlit `{adj}` `[fire,` `cigarette]`	11 unangezündet
	FireResc responding `{adj}` `{pres-p}` `[e.g.` `fire` `engine]`	10 ausrückend `[z.` `B.` `Löschfahrzeug]`
	dying `{adj}` `{pres-p}` `[fire,` `embers,` `light,` `etc.]`	6 erlöschend `[Feuer,` `Glut,` `Licht` `etc.]`
	proverb `[German` `nursery` `rhyme` `to` `mark` `knives,` `forks,` `scissors` `and` `fire` `as` `dangerous` `items]`	Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht!
	fiery `{adj}` `[hot` `like` `a` `fire]`	glühend heiß
	flat `{adj}` `[attr.]` `[esp.` `Br.]` `[e.g.` `fire,` `hunt,` `owner]`	Wohnungs- `[z.` `B.` `Brand,` `Suche,` `Eigentümer]`
	ignipotent `{adj}` `[presiding` `over` `fire]`	über das Feuer herrschend
	unlit `{adj}` `[e.g.` `lamp,` `fire]`	nicht angezündet
Verbs
	to light sth. `[e.g.` `a` `fire,` `a` `match,` `a` `candle,` `a` `cigarette]`	1384 etw. anzünden `[z.` `B.` `ein` `Feuer,` `ein` `Streichholz,` `eine` `Kerze,` `eine` `Zigarette]`
	to poke sth. `[fire,` `embers]`	607 etw. schüren `[Feuer,` `Glut]`
	to light sth. `[a` `lamp,` `the` `oven,` `a` `fire,` `etc.]`	569 etw.^Akk. anmachen `[ugs.]` `[eine` `Lampe,` `den` `Ofen,` `ein` `Feuer` `etc.]`
	to gut sth. `[inside` `of` `a` `building` `by` `accidental` `fire]`	335 etw. ausbrennen `[Gebäude` `im` `Innern` `durch` `Feuer]`
	to return sth. `[a` `visit,` `a` `kiss,` `a` `look,` `fire,` `etc.]`	322 etw. erwidern `[einen` `Besuch,` `eine` `Kuss,` `einen` `Blick,` `das` `Feuer` `etc.]`
	relig. to immolate sb./sth. `[relig.:` `esp.` `by` `fire;` `also` `fig.` `literary]`	316 jdn./etw. opfern `[relig.:` `bes.` `als` `Brandopfer;` `auch` `fig.]`
	to scathe `[archaic]` `[dialect]` `[harm` `or` `injure,` `esp.` `by` `fire]`	184 verletzen `[bes.` `durch` `Feuer]`
	to douse sth. `[a` `candle,` `a` `light,` `a` `fire]`	150 etw. ausmachen `[ugs.]` `[eine` `Kerze,` `ein` `brennendes` `Streichholz,` `ein` `Feuer` `löschen]`
	to consume sb./sth. `[sth.` `consumes` `sb.`/`sth.,` `e.g.` `grief,` `fire]`	102 jdn./etw. verzehren `[geh.]` `[etw.` `verzehrt` `jdn.`/`etw.,` `z.` `B.` `Kummer,` `Feuer]`
	to spit `[fire]`	72 knistern `[Feuer]`
	jobs to can sb. `[Am.]` `[coll.]` `[fire` `sb.]`	63 jdn. feuern `[ugs.]` `[jdn.` `entlassen]`
	to summon `[police,` `fire` `brigade` `etc.]`	53 rufen `[Polizei,` `Feuerwehr` `etc.]`
	to nurse sth. `[fire,` `object]`	47 etw. hüten `[Feuer,` `Gegenstand]`
	jobs to decruit `[euph.]` `[lay` `off,` `fire]`	34 freisetzen `[euph.]` `[entlassen,` `feuern]`
	mil. to loose `[to` `fire]`	25 schießen
	to roar `[fire]`	11 bullern `[Feuer]`
	`[to` `lose` `everything` `in` `a` `fire]`	abbrennen `[ugs.]` `[durch` `einen` `Brand` `alles` `verlieren]`
	mil. to enfilade `[to` `fire` `from` `a` `flank]`	von der Flanke unter Feuer nehmen
	mil. to enfilade `[to` `move` `in` `a` `position` `to` `be` `able` `to` `fire` `from` `a` `flank]`	überflügeln `[an` `den` `Flügeln` `umgehen]`
	to feed sth. `[e.g.` `fire,` `machine]`	etw.^Akk. unterhalten `[z.` `B.` `Feuer,` `Maschine]` `[speisen]`
	to immolate sb./sth. `[relig.:` `esp.` `by` `fire;` `also` `fig.` `literary]`	jdn./etw. zum Opfer bringen `[relig.:` `bes.` `als` `Brandopfer;` `auch` `fig.]`
	to instigate `[e.g.` `a` `fire]`	in Auftrag geben `[z.` `B.` `Brandlegung]`
	mil. to stonk sb./sth. `[coll.]` `[bombard` `with` `artillery` `fire]`	jdn./etw. mit Artilleriefeuer belegen
Nouns
	bonfire `[campfire,` `outdoor` `fire` `for` `warmth` `or` `entertainment]`	1097 Lagerfeuer `{n}`
	aviat. mil. spotter `[plane` `used` `for` `artillery` `fire` `direction]`	323 Artillerieflugzeug `{n}`
	campfire `[outdoor` `fire` `for` `warmth` `or` `cooking]`	215 Lagerfeuer `{n}`
	crackle `[of` `paper,` `fire]`	163 Knistern `{n}`
	hearth `[fire,` `fireplace]`	76 Kochstelle `{f}`
	siren `[police,` `ambulance,` `fire-engine]`	66 Martinshorn `{n}`
	tools poker `[metal` `rod` `for` `stirring` `a` `fire]`	63 Schüreisen `{n}`
	spill `[a` `strip` `of` `twisted` `paper` `for` `lighting` `fire]`	27 Fidibus `{m}` `[ein` `Streifen` `gerolltes` `Papier` `zum` `Anzünden` `von` `Feuer]`
	FireResc for. burn `[forest` `fire]`	17 Waldbrand `{m}`
	FireResc appliance `[Br.]` `[fire` `engine]`	16 Löschfahrzeug `{n}`
	radiator `[Aus.]` `[NZ]` `[electric` `fire]`	15 Strahler `{m}` `[Heizstrahler]`
	ingle `[fire` `in` `a` `fireplace` `or` `stove]`	14 Kaminfeuer `{n}`
	`[the` `sound` `a` `European` `police`/`fire` `siren` `makes]`	9 Tatütata `{n}`

» See 1624 more translations for fire outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfire%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [fire]

Translation 1 - 50 of 166 >>