Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fire]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [fire]

Übersetzung 1 - 50 von 150  >>

Englisch Deutsch
dead {adj} [volcano; fire; fig.: feelings]
326
erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle]
smoky {adj} [chimney, fire]
312
qualmend
dead {adj} [put out, extinguished (fire, cigarette etc.)]
306
aus [nur prädikativ] [ausgegangen (Feuer, Zigarette etc.)]
mil. withering {adj} [fire]
32
vernichtend [Feuer]
poked {adj} {past-p} [fire]
30
geschürt [Feuer]
dying {adj} {pres-p} [fire, embers]
20
verglühend
unlit {adj} [fire, cigarette]
10
unangezündet
FireResc responding {adj} {pres-p} [e.g. fire engine]
8
ausrückend [z. B. Löschfahrzeug]
proverb [German nursery rhyme to mark knives, forks, scissors and fire as dangerous items]Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht!
dying {adj} {pres-p} [fire, embers, light, etc.]erlöschend [Feuer, Glut, Licht etc.]
fiery {adj} [hot like a fire]glühend heiß
flat {adj} [attr.] [esp. Br.] [e.g. fire, hunt, owner]Wohnungs- [z. B. Brand, Suche, Eigentümer]
unlit {adj} [e.g. lamp, fire]nicht angezündet
Verben
to light sth. [e.g. a fire, a match, a candle, a cigarette]
1216
etw. anzünden [z. B. ein Feuer, ein Streichholz, eine Kerze, eine Zigarette]
to light sth. [a lamp, the oven, a fire, etc.]
504
etw. anmachen [ugs.] [eine Lampe, den Ofen, ein Feuer etc.]
to poke sth. [fire, embers]
389
etw. schüren [Feuer, Glut]
to gut sth. [inside of a building by accidental fire]
299
etw. ausbrennen [Gebäude im Innern durch Feuer]
to return sth. [a visit, a kiss, a look, fire, etc.]
292
etw. erwidern [einen Besuch, eine Kuss, einen Blick, das Feuer etc.]
to immolate sth. [relig.: esp. by fire; also fig. literary]
209
etw. opfern [relig.: bes. als Brandopfer; auch fig.]
to scathe [archaic] [dialect] [harm or injure, esp. by fire]
121
verletzen [bes. durch Feuer]
to douse sth. [a candle, a light, a fire]
93
etw. ausmachen [ugs.] [eine Kerze, ein brennendes Streichholz, ein Feuer löschen]
jobs to can sb. [Am.] [coll.] [fire sb.]
46
jdn. feuern [ugs.] [jdn. entlassen]
to consume sb./sth. [sth. consumes sb./sth., e.g. grief, fire]
46
jdn./etw. verzehren [geh.] [etw. verzehrt jdn./etw., z. B. Kummer, Feuer]
to spit [fire]
46
knistern [Feuer]
jobs to decruit [euph.] [lay off, fire]
34
freisetzen [euph.] [entlassen, feuern]
to summon [police, fire brigade etc.]
34
rufen [Polizei, Feuerwehr etc.]
to nurse sth. [fire, object]
33
etw. hüten [Feuer, Gegenstand]
mil. to loose [to fire]
24
schießen
to roar [fire]
10
bullern [Feuer]
[to lose everything in a fire]abbrennen [ugs.] [durch einen Brand alles verlieren]
mil. to enfilade [to fire from a flank]von der Flanke unter Feuer nehmen
mil. to enfilade [to move in a position to be able to fire from a flank]überflügeln [an den Flügeln umgehen]
to instigate [e.g. a fire]in Auftrag geben [z. B. Brandlegung]
Unverified to stonk sb./sth. [coll.] [bombard with artillery fire]jdn./etw. mit Artilleriefeuer belegen
Substantive
bonfire [campfire, outdoor fire for warmth or entertainment]
801
Lagerfeuer {n}
aviat. mil. spotter [plane used for artillery fire direction]
300
Artillerieflugzeug {n}
campfire [outdoor fire for warmth or cooking]
166
Lagerfeuer {n}
crackle [of paper, fire]
138
Knistern {n}
hearth [fire, fireplace]
54
Kochstelle {f}
siren [police, ambulance, fire-engine]
43
Martinshorn {n}
spill [a strip of twisted paper for lighting fire]
21
Fidibus {m} [ein Streifen gerolltes Papier zum Anzünden von Feuer]
FireResc appliance [Br.] [fire engine]
11
Löschfahrzeug {n}
radiator [Aus.] [NZ] [electric fire]
11
Strahler {m} [Heizstrahler]
FireResc for. burn [forest fire]
10
Waldbrand {m}
siren [police, ambulance, fire-engine]
6
Einsatzhorn {n}
ingle [fire in a fireplace or stove]
5
Kaminfeuer {n}
splint [for fire lighting]
5
Span {m} [zum Feuer anzünden]
splint [for fire lighting]
5
Spreißel {n} [österr.] [Span]
[people who have lost everything in a fire]Abbrandler {pl} [österr.] [veraltend]
[the sound a European police/fire siren makes]Tatütata {n}
» Weitere 1579 Übersetzungen für fire außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfire%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [fire] suchen
» Im Forum nach [fire] fragen

Recent Searches
Similar Terms
fir tree
fir tree connection
fir trees
fir twigs
fir wood
fir wood casket
fir wood coffin
fir woods
fir wreath
fir-bough
• fire
fire a bomb
fire a bullet
fire a rocket
fire a round
fire a salvo
fire a salvo at sb.
fire a torpedo
fire a volley
fire action
fire activity

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung