Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fire]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [fire]

Übersetzung 1 - 50 von 159  >>

Englisch Deutsch
dead {adj} [volcano; fire; fig.: feelings]
335
erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle]
smoky {adj} [chimney, fire]
315
qualmend
dead {adj} [put out, extinguished (fire, cigarette etc.)]
308
aus [nur prädikativ] [ausgegangen (Feuer, Zigarette etc.)]
mil. withering {adj} [fire]
40
vernichtend [Feuer]
poked {adj} {past-p} [fire]
35
geschürt [Feuer]
dying {adj} {pres-p} [fire, embers]
22
verglühend
unlit {adj} [fire, cigarette]
10
unangezündet
FireResc responding {adj} {pres-p} [e.g. fire engine]
8
ausrückend [z. B. Löschfahrzeug]
proverb [German nursery rhyme to mark knives, forks, scissors and fire as dangerous items]Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht!
dying {adj} {pres-p} [fire, embers, light, etc.]erlöschend [Feuer, Glut, Licht etc.]
fiery {adj} [hot like a fire]glühend heiß
flat {adj} [attr.] [esp. Br.] [e.g. fire, hunt, owner]Wohnungs- [z. B. Brand, Suche, Eigentümer]
unlit {adj} [e.g. lamp, fire]nicht angezündet
Verben
to light sth. [e.g. a fire, a match, a candle, a cigarette]
1318
etw. anzünden [z. B. ein Feuer, ein Streichholz, eine Kerze, eine Zigarette]
to light sth. [a lamp, the oven, a fire, etc.]
541
etw. anmachen [ugs.] [eine Lampe, den Ofen, ein Feuer etc.]
to poke sth. [fire, embers]
514
etw. schüren [Feuer, Glut]
to gut sth. [inside of a building by accidental fire]
318
etw. ausbrennen [Gebäude im Innern durch Feuer]
to return sth. [a visit, a kiss, a look, fire, etc.]
308
etw. erwidern [einen Besuch, eine Kuss, einen Blick, das Feuer etc.]
relig. to immolate sb./sth. [relig.: esp. by fire; also fig. literary]
252
jdn./etw. opfern [relig.: bes. als Brandopfer; auch fig.]
to scathe [archaic] [dialect] [harm or injure, esp. by fire]
156
verletzen [bes. durch Feuer]
to douse sth. [a candle, a light, a fire]
117
etw. ausmachen [ugs.] [eine Kerze, ein brennendes Streichholz, ein Feuer löschen]
to consume sb./sth. [sth. consumes sb./sth., e.g. grief, fire]
58
jdn./etw. verzehren [geh.] [etw. verzehrt jdn./etw., z. B. Kummer, Feuer]
jobs to can sb. [Am.] [coll.] [fire sb.]
55
jdn. feuern [ugs.] [jdn. entlassen]
to spit [fire]
50
knistern [Feuer]
to summon [police, fire brigade etc.]
44
rufen [Polizei, Feuerwehr etc.]
to nurse sth. [fire, object]
42
etw. hüten [Feuer, Gegenstand]
jobs to decruit [euph.] [lay off, fire]
34
freisetzen [euph.] [entlassen, feuern]
mil. to loose [to fire]
24
schießen
to roar [fire]
11
bullern [Feuer]
[to lose everything in a fire]abbrennen [ugs.] [durch einen Brand alles verlieren]
mil. to enfilade [to fire from a flank]von der Flanke unter Feuer nehmen
mil. to enfilade [to move in a position to be able to fire from a flank]überflügeln [an den Flügeln umgehen]
to feed sth. [e.g. fire, machine]etw.Akk. unterhalten [z. B. Feuer, Maschine] [speisen]
to immolate sb./sth. [relig.: esp. by fire; also fig. literary]jdn./etw. zum Opfer bringen [relig.: bes. als Brandopfer; auch fig.]
to instigate [e.g. a fire]in Auftrag geben [z. B. Brandlegung]
mil. to stonk sb./sth. [coll.] [bombard with artillery fire]jdn./etw. mit Artilleriefeuer belegen
Substantive
bonfire [campfire, outdoor fire for warmth or entertainment]
943
Lagerfeuer {n}
aviat. mil. spotter [plane used for artillery fire direction]
310
Artillerieflugzeug {n}
campfire [outdoor fire for warmth or cooking]
190
Lagerfeuer {n}
crackle [of paper, fire]
145
Knistern {n}
hearth [fire, fireplace]
65
Kochstelle {f}
tools poker [metal rod for stirring a fire]
60
Schüreisen {n}
siren [police, ambulance, fire-engine]
57
Martinshorn {n}
spill [a strip of twisted paper for lighting fire]
24
Fidibus {m} [ein Streifen gerolltes Papier zum Anzünden von Feuer]
radiator [Aus.] [NZ] [electric fire]
14
Strahler {m} [Heizstrahler]
FireResc appliance [Br.] [fire engine]
13
Löschfahrzeug {n}
FireResc for. burn [forest fire]
13
Waldbrand {m}
ingle [fire in a fireplace or stove]
9
Kaminfeuer {n}
siren [police, ambulance, fire-engine]
7
Einsatzhorn {n}
splint [for fire lighting]
7
Span {m} [zum Feuer anzünden]
» Weitere 1601 Übersetzungen für fire außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfire%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [fire] suchen
» Im Forum nach [fire] fragen

Recent Searches
Similar Terms
fir casket
FI / RCD test
fir clubmoss
fir clubmoss / club moss
fir clubmosses
fir coffin
fir cone
fir cone oil
fir cones
fir crossbill
• fire
fire a bomb
fire a bullet
fire action
fire activity
fire aisle
fire alarm
fire-alarm
fire alarm annunciator
fire alarm centre
fire alarm device

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung