|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fire]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [fire]

Übersetzung 51 - 100 von 166  <<  >>

Englisch Deutsch
siren [police, ambulance, fire-engine]
9
Einsatzhorn {n}
splint [for fire lighting]
9
Spreißel {n} [österr.] [Span]
rataplan [of machine-gun fire]
8
Knattern {n} [eines Maschinengewehrs]
splint [for fire lighting]
7
Span {m} [zum Feuer anzünden]
FireResc compartmentation [e.g. of fire sections]
5
Unterteilung {f} [z. B. von Brandabschnitten]
[people who have lost everything in a fire]Abbrandler {pl} [österr.] [veraltend]
blaze [fire]Geloder {n} [geh.]
lit. blaze [intense fire]Lodern {n}
FireResc for. burn [brush fire]Buschfeuer {n}
campfire [outdoor fire for warmth or cooking]Campingfeuer {n}
mil. firebase [also: fire support base <FSB>] <FB>Artilleriestützpunkt {m}
firedog [also: fire dog]Feuerhund {m} [Feuerbock]
mil. firefight [spv.] [fire fight]Feuerkampf {m}
fish T
FireResc meteo. neol. firenado [Am.] [short for fire tornado]Feuerhose {f} [Feuertornado]
mil. fratricide [friendly fire]Verlust {m} durch eigenes Feuer
musketry [musket fire]Gewehrfeuer {n}
siren [police, ambulance, fire-engine]Tonfolgehorn {n}
siren [police, fire brigade etc.]Folgetonhorn {n} [österr.]
splint [for fire lighting]Schleiße {f} [dünner Holzspan]
2 Wörter: Andere
mil. Cover me! [provide cover fire for me]Gebt / Gib mir Deckung!
died down {past-p} [fire] [also fig.]verglüht [Feuer] [auch fig.]
gone out {past-p} [fire]verloschen
gone out {past-p} [fire etc.]verlöscht [selten / fachspr.] [verloschen]
permanently manned {adj} {past-p} [e.g. fire station, reception, etc.]durchgehend besetzt [z. B. Feuerwache, Rezeption usw.]
put out {past-p} [fire]verloschen
sth. goes out [fire, light]etw. erlischt
sth. goes out [fire, light]etw. verlischt
sth. went out [fire etc.]etw. erlosch
sth. went out [fire etc.]etw. verlosch
sth. went out [fire, light]etw. verlöschte
stirred up {past-p} {adj} [embers of a fire] [also fig.]geschürt [Feuer] [auch fig.]
2 Wörter: Verben
to blaze away [fire etc.]lodern
jobs to boot sb. out [coll.] [to fire]jdn. entlassen
to break out [epidemic, fire, war, illness, etc.]ausbrechen [beginnen, einsetzen]
to burn out [fire, candle]ausgehen [erlöschen]
to die down [fire]herunterbrennen [Feuer]
to die down [fire]verglühen [Feuer]
to die out [fire, cigarettes, etc.]verglimmen
to go out [fire etc.]verlöschen
to go out [fire]verglimmen
to go out [light, fire]ausgehen [aufhören zu brennen]
to jump over sth. [fire]auf etw. überspringen [Feuer]
to leap to sth. [fire: spread to sth.]auf etw.Akk. überspringen [Feuer: auf etw. übergreifen]
to play on sth. [water on fire etc.]auf etw. spritzen [einen Wasserstrahl auf etw. richten, mit schwenkender Bewegung]
to play with sth. [also fig.: with sb.'s feelings, with fire, etc.]mit etw.Dat. spielen [auch fig.: mit jds. Gefühlen, mit dem Feuer etc.]
to put sth. out [e.g. a fire, a candle, the light]etw.Akk. ausmachen [ugs.] [löschen] [z. B. ein Feuer, eine Kerze, das Licht]
to spread to sb./sth. [fire, epidemic, panic etc.]auf jdn./etw. übergreifen [Feuer, Epidemie, Panik usw.]
to stamp sth. out [e.g. fire]etw.Akk. austreten [z. B. Feuer]
FireResc to turn out [of a fire brigade or police]ausrücken [sich zu einem Einsatz begeben]
» Weitere 1633 Übersetzungen für fire außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfire%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [fire] suchen
» Im Forum nach [fire] fragen

Recent Searches
Similar Terms
fir clubmoss
fir clubmoss / club moss
fir clubmosses
fir coffin
fir cone
fir cone oil
fir cones
fir crossbill
(fire
(fire)
• fire
fire a bomb
fire a bullet
(fire) accelerant
fire action
fire activity
fire aisle
fire alarm
fire-alarm
fire alarm annunciator
fire alarm centre

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung