All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [first]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [first]

Translation 1 - 50 of 172  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

top {adj} [first-rate]
562
erstklassig
principal {adj} [attr.] [main, first in order or importance]
448
Haupt- [wichtigste, erste]
former {adj} [attr.] [first mentioned]
436
erstgenannt
crack {adj} [first-rate]
143
erstklassig
principal {adj} [first in importance]
55
bedeutendste
primary {adj} [first-rate]
31
erstklassig
first {adv} [for the first time]
29
erstmals
top {adj} [first-rate, excellent]
20
toll [ugs.]
primary {adj} [earliest, first]
11
erste [Aufgabe usw.]
[first and foremost] {adv} zu allererst [FALSCH für: zuallererst]
quote [German quote from 1806 to the effect that peace and order are the citizen's first duty]Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. [Redewendung]
sterling {adj} [excellent, first-rate]von höchster Qualität [nachgestellt]
top {adj} [attr.] [first-class, best]beste [attr.] [erstklassige] [z. B. beste Qualität, bester Wein, bestes Hotel]
Verbs
to see sth. [experience, witness] [e.g. the turn of the century, the first lunar landing]
31
etw.Akk. erleben [z. B. die Jahrhundertwende, die erste Mondlandung]
[a hoax foreign word created in Germany in the first half of the 20th century]repunsieren
ling. to clip sth. [shorten vowels, syllables, esp. first and last]etw.Akk. verkürzen [Aussprache von Vokalen, Silben, bes. am Wortanfang oder Ende]
to meet sb. [for the first time]jds. Bekanntschaft machen
Nouns
deposit [first payment]
1766
Anzahlung {f}
introduction [first contact]
849
Vorstellung {f} [erster Kontakt]
film mus. theatre premiere [first performance, showing ever]
82
Uraufführung {f} <UA, U>
film theatre premiere [first performance of a production, film]
58
Premiere {f}
paradox [a seemingly contradictory statement that might be true] [a self-contradictory statement that at first seems true]
47
Paradoxon {n} [geh.] [Widerspruch in sich selbst]
aughts [first decade of a century]
46
Nullerjahre {pl} [ugs.] [das erste Jahrzehnt eines neuen Jahrhunderts]
film theatre premiere [first performance in a country or language]
27
Erstaufführung {f}
law [provisions permitting abortion within the first three months of pregnancy]
20
Fristenregelung {f} [Abtreibung]
VetMed. zool. paunch [first stomach of ruminant; rumen]
15
Pansen {m}
film [first showing in Germany]
7
Deutschlandstart {m}
sports ["autumn championship": first place at half-season, esp. in soccer]
5
Herbstmeisterschaft {f}
lit. [common title for the first draft of Goethe's "Faust"]Urfaust {m} [Goethe]
med. [crossing or wandering eyes of babies during the first few months of life]Babyschielen {n}
[family whose first child is a girl]Bixnmacherei {f} [bayer.] [hum.] [pej.]
gastr. [first draft from a freshly tapped cask of beer]Bieranstich {m}
philat. [first German postage stamp]Schwarzer Einser {m} [Briefmarke]
mus. [first part of Minnelied bar form]Aufgesang {m} [Minnelied]
educ. [first year at a German secondary school]Sexta {f} [veraltend]
admin. [German unemployment benefit paid after the first 12-18 months of unemployment]Arbeitslosengeld II {n} <Alg II, ALG II>
[German unemployment benefit paid after the first 12-18 months of unemployment]Hartz IV {n} [ugs.] [Arbeitslosengeld II]
admin. [German unemployment benefit paid during the first 12-18 months of unemployment]Arbeitslosengeld I {n} <Alg I, ALG I>
publ. relig. [Lutheran prayer book first edited by Michael Cubach in 1654]Cubach {m}
zool. [male fawn of roe deer, chamois, or ibex, in its first year of life]Bockkitz {n} [Kitzbock]
ling. [numeric semi-hidden slogans such as 88 for Heil Hitler formed by taking the alphabetical order of the first letter of each word in the slogan]Szenecode {m}
educ. relig. [unofficial title used by a theologian in German speaking regions after completion of the first (theoretical) examination]Kandidat {m} der Theologie <cand. theol.> [deutschspr. Raum]
hist. mus. ABBA® [Swedish pop group] [ABBA is an acronym of the first letters of the band members' first names]ABBA® {f} [schwedische Popgruppe]
math. addend [formerly often: any of the summands, but not the first one (the "augend")]Addend {m} [heute selten] [zweiter / dritter / ... Summand]
math. addend [formerly often: any of the summands, but not the first one (the "augend")]zweiter / dritter / ... Summand {m} [früher oft: Addend]
FoodInd. affination [raw sugar; first refining step]Affinierung {f} [Rohzucker]
archiloquy [archaic] [rare] [first part of a speech]Einleitung {f} [Rede]
geogr. Delaware <DE> [The First State]Delaware {n} [US-Bundesstaat]
name Hilary [male first name]Hilarius {m}
lifer [birdwatching jargon for the first-ever personal sighting of a bird species][Vogelbeobachtungsjargon für die allererste persönliche Sichtung einer Vogelart]
» See 1310 more translations for first outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfirst%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum

» Search forum for [first]
» Ask forum members for [first]

Recent Searches
Similar Terms
firn
fir needle
fir needle oil
fir needles
firn ice
fir oil
firry
firs
fir species
fir sprigs
• first
first-
first aid
first-aid
first-aid adhesive tape
first aid bag
first-aid bag
first aid box
first-aid box
first aid boxes
first-aid case

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement