Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [first]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [first]

Übersetzung 1 - 50 von 157  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

principal {adj} [attr.] [main, first in order or importance]
421
Haupt- [wichtigste, erste]
crack {adj} [first-rate]
107
erstklassig
principal {adj} [first in importance]
45
bedeutendste
primary {adj} [first-rate]
27
erstklassig
first {adv} [for the first time]
23
erstmals
primary {adj} [earliest, first]
5
erste [Aufgabe usw.]
[first and foremost] {adv} zu allererst [FALSCH für: zuallererst]
quote [German quote from 1806 to the effect that peace and order are the citizen's first duty]Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. [Redewendung]
sterling {adj} [excellent, first-rate]von höchster Qualität [nachgestellt]
top {adj} [attr.] [first-class, best]beste [attr.] [erstklassige] [z. B. beste Qualität, bester Wein, bestes Hotel]
Verben
to see sth. [experience, witness] [e.g. the turn of the century, the first lunar landing]
17
etw.Akk. erleben [z. B. die Jahrhundertwende, die erste Mondlandung]
[a hoax foreign word created in Germany in the first half of the 20th century]repunsieren
ling. to clip sth. [shorten vowels, syllables, esp. first and last]etw.Akk. verkürzen [Aussprache von Vokalen, Silben, bes. am Wortanfang oder Ende]
to meet sb. [for the first time]jds. Bekanntschaft machen
Substantive
deposit [first payment]
1593
Anzahlung {f}
introduction [first contact]
770
Vorstellung {f} [erster Kontakt]
film theatre premiere [first performance, showing ever]
65
Uraufführung {f}
film theatre premiere [first performance of a production, film]
47
Premiere {f}
paradox [a seemingly contradictory statement that might be true] [a self-contradictory statement that at first seems true]
30
Paradoxon {n} [geh.] [Widerspruch in sich selbst]
aughts [first decade of a century]
22
Nullerjahre {pl} [ugs.] [das erste Jahrzehnt eines neuen Jahrhunderts]
film theatre premiere [first performance in a country or language]
21
Erstaufführung {f}
law [provisions permitting abortion within the first three months of pregnancy]
20
Fristenregelung {f} [Abtreibung]
VetMed. zool. paunch [first stomach of ruminant; rumen]
12
Pansen {m}
film [first showing in Germany]
7
Deutschlandstart {m}
sports ["autumn championship": first place at half-season, esp. in soccer]
5
Herbstmeisterschaft {f}
lit. [common title for the first draft of Goethe's "Faust"]Urfaust {m} [Goethe]
med. [crossing or wandering eyes of babies during the first few months of life]Babyschielen {n}
gastr. [first draft from a freshly tapped cask of beer]Bieranstich {m}
philat. [first German postage stamp]Schwarzer Einser {m} [Briefmarke]
mus. [first part of Minnelied bar form]Aufgesang {m} [Minnelied]
educ. Unverified [first year at a German secondary school]Sexta {f} [veraltend]
admin. [German unemployment benefit paid after the first 12-18 months of unemployment]Arbeitslosengeld II {n} <Alg II, ALG II>
[German unemployment benefit paid after the first 12-18 months of unemployment]Hartz IV {n} [ugs.] [Arbeitslosengeld II]
admin. [German unemployment benefit paid during the first 12-18 months of unemployment]Arbeitslosengeld I {n} <Alg I, ALG I>
publ. relig. [Lutheran prayer book first edited by Michael Cubach in 1654]Cubach {m}
ling. [numeric semi-hidden slogans such as 88 for Heil Hitler formed by taking the alphabetical order of the first letter of each word in the slogan]Szenecode {m}
educ. relig. [unofficial title used by a theologian in German speaking regions after completion of the first (theoretical) examination]Kandidat {m} der Theologie <cand. theol.> [deutschspr. Raum]
hist. mus. ABBA® [Swedish pop group] [ABBA is an acronym of the first letters of the band members' first names]ABBA® {f} [schwedische Popgruppe]
FoodInd. affination [raw sugar; first refining step]Affinierung {f} [Rohzucker]
archiloquy [archaic] [rare] [first part of a speech]Einleitung {f} [Rede]
geogr. Delaware <DE> [The First State]Delaware {n} [US-Bundesstaat]
name Hilary [male first name]Hilarius {m}
lifer [birdwatching jargon for the first-ever personal sighting of a bird species][Vogelbeobachtungsjargon für die allererste persönliche Sichtung einer Vogelart]
oughts [spv.] [first decade of a century]Nullerjahre {pl} [ugs.] [das erste Jahrzehnt eines neuen Jahrhunderts]
name Reto [Swiss male's first name]Reto {m} [selten auch: Räto] [schweiz.] [rätoromanischer Vorname]
sports six [cricket: a hit that reaches the boundary without first striking the ground, scoring six runs][Schlag, mit dem man sechs Punkte gewinnt]
relig. Tishri [first month of the Jewish calendar]Tischri {m}
hist. Userkaf [first pharaoh of the 5th dynasty]Userkaf {m} [erste Pharao der 5. Dynastie]
2 Wörter: Andere
arse first {adv} [Br.] [coarse] [also: arse-first]ärschlings [derb] [mit dem Hinterteil voran]
ass-first {adv} [Am.] [coll.] [coarse] [also: ass first]arschlings [österr.] [südd.] [derb] [mit dem Hinterteil voran] [vgl. ärschlings]
» Weitere 1262 Übersetzungen für first außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfirst%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [first] suchen
» Im Forum nach [first] fragen

Recent Searches
Similar Terms
firmoss
firmosses
firms
firmware
firmware compatibility
firmware version
firn
firn ice
firry
firs
• First
first ... in years
first / firstly
first / primal principle
first / prime violinist
first / second anal phase
first aid
first aid bag
first aid box
first aid boxes
first aid certificate

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten