Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [fish]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [fish]

Übersetzung 1 - 50 von 164  >>

Englisch Deutsch
prickly {adj} [plant, fish, animal]
478
stachelig
jobs sociol. zool. migratory {adj} [e.g. butterfly, fish, instinct; life, worker]
353
Wander- [auf Tiere bezogen; nomadisch] [z. B. Falter, Fisch, Trieb; Leben, Arbeiter]
prickly {adj} [plant, fish, animal]
25
stachlig
wriggly {adj} [fish, child]
8
zappelnd
boned {adj} {past-p} [fish]
6
entgrätet
bony {adj} [fish]
6
grätig [mit vielen Gräten]
finny {adj} [literary] [relating to or resembling a fish]
6
Fisch-
zool. anadromous {adj} [fish]
5
anadrom
gastr. bony {adj} [fish]
5
grätenreich [Fisch]
boned {adj} [fish]ohne Gräten [nachgestellt]
boneless {adj} [fish]grätenfrei [Fisch]
boneless {adj} [fish]grätenlos [Fisch]
gastr. boneless {adj} [fish]ohne Gräten [nachgestellt]
bony {adj} [fish]voller Gräten [nachgestellt]
bony {adj} [fish]mit vielen Gräten [nachgestellt]
fish spec. catadromous {adj} [fish]katadrom
fish catadromous {adj} [fish]flussabwärts wandernd
FoodInd. gastr. deboned {adj} {past-p} [fish]entgrätet
fish spec. diadromous {adj} [fish]diadrom
eyeless {adj} [e. g. fish, needle]augenlos [z. B. Fisch, Nadel]
entom. fish zool. gravid {adj} [fish, worm etc.]voll reifer Eier
fish ichthyo- {prefix} [meaning "fish"]Ichthyo- [Bedeutung "Fisch"]
passing {adj} [fish]vorbeischwimmend
FoodInd. gastr. unboned {adj} [without the bones removed (fish)]nicht entgrätet
Verben
gastr. to fillet sth. [fish]
1823
etw.Akk. entgräten [Fisch]
gastr. to disembowel sth. [e.g. fish, poultry]
466
etw. ausnehmen [z. B. Fisch, Geflügel]
fish to angle [to fish]
166
angeln
gastr. to steam [vegetables, fish etc.]
143
dämpfen
FoodInd. to cure [meat, fish etc.]
46
haltbarmachen
FoodInd. to scale [fish]
34
entschuppen
fish to bite [fish] [also fig.]
28
anbeißen [Fisch] [auch fig.]
gastr. to bone sth. [fish]
16
etw.Akk. entgräten
FoodInd. gastr. to descale [fish etc.]
16
entschuppen [Fisch etc.]
gastr. to scale [fish]
13
abschuppen
gastr. to baste sth. [meat, fish]
9
etw. arrosieren [fachspr.] [Bratenstücke, Fisch]
gastr. to dress sth. [prepare meat, chicken, fish, etc. so it can be eaten]
8
etw. herrichten
to pack [fish, meat in tin, etc]
7
abpacken
fish to plant sth. [fish]
7
etw. aussetzen [Fische]
gastr. to prepare sth. [meat, fish, poultry]
5
etw. parieren [zurichten, vorbereiten, das Abschneiden von Sehnen und Fett]
fish [to angle (fish) without catching anything]schneidern [Jargon] [angeln, ohne etwas zu fangen]
fish Unverified [to fish with others for the last time in the fishing season]abangeln
fish to crab [fish for crabs]krebsen [veraltend] [Krebse fangen]
gastr. to debone sth. [fish]etw.Akk. entgräten
fish to gig [fish with a gig]mit einem Fischspeer fischen
gastr. to mop sth. [meat, fish etc., with butter, garlic or mopping sauce]etw. (mit einem Pinsel) bestreichen [z. B. Fleisch, Fisch während des Grillens]
to overharvest sth. [fish]etw. überfischen
gastr. to poach [fish]blau garen
gastr. to scale [fish]Schuppen entfernen
Substantive
fish trout [a number of species of freshwater fish belonging to the Salmoninae subfamily]
472
[mehrere Arten von Süßwasserfischen aus der Unterfamilie Salmoninae]
fish perch [fish]
172
Barsch {m}
» Weitere 809 Übersetzungen für fish außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bfish%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [fish] suchen
» Im Forum nach [fish] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Fischer's starling
Fischer's thrush
Fischer's turaco
Fischer's whydah
Fischer-Speier
Fischer-Tropsch
Fischer-Tropsch process
fischerite
fischesserite
fisetin
• fish
fish 'n' chips
fish allergy
fish anatomy
fish and chips
Fish are friends not food
fish basin
fish basket
fish biology
fish biomass
fish blood

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung